manuais Nokia 7373

Nokia 7373 Guia do Utilizador (177 páginas)

Marca: Nokia | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 1.98 MB |

Inglês

Espanhol

Índice

User guide

1

Manual del usuario

1

Nokia 7373 User Guide

2

Contents

5

For your safety

7

■ About your device

8

■ Network services

8

■ Shared memory

9

General information

10

■ Download content

11

1. Get started

12

■ Insert a microSD card

13

■ Charge the battery

13

■ Open and close the phone

14

■ Switch the phone on and off

14

■ Antenna

15

■ Phone strap

15

2. Your phone

16

■ Standby mode

17

Shortcuts in the standby mode

18

Indicators

18

■ Flight mode

19

■ Keypad lock (keyguard)

19

3. Call functions

20

■ Answer or decline a call

21

■ Options during a call

21

4. Write text

22

5. Navigate the menus

23

6. Messaging

24

■ Multimedia message

25

Message sending

26

Read and reply to a message

26

■ Flash messages

27

■ Memory full

28

■ Folders

28

■ E-mail application

28

Setting wizard

29

Write and send an e-mail

29

Download e-mail

29

Read and reply to e-mail

30

E-mail folders

30

Spam filter

30

■ Instant messaging

31

Read an instant message

32

Add IM contacts

33

Block or unblock messages

33

■ Voice messages

34

■ Info messages

34

■ Service commands

34

■ Delete messages

34

■ SIM messages

34

■ Message settings

35

Multimedia messages

36

E-mail messages

37

7. Contacts

38

■ Edit contact details

39

■ Synchronize all

39

■ Delete contacts

39

■ Business cards

39

■ Settings

40

■ Groups

40

■ 1-touch dialing

40

8. Call log

41

9. Settings

42

■ Display

43

■ Time and date

43

■ My shortcuts

44

■ Connectivity

45

Packet data

46

Data transfer

47

USB data cable

48

Settings

49

■ Enhancements

50

■ Configuration

50

■ Security

51

■ Restore factory settings

52

■ Phone software updates

52

10. Operator menu

53

11. Gallery

54

Format the memory card

55

Lock the memory card

55

Check memory consumption

55

12. Media

56

■ Media player

57

■ Music player

57

Playing the music tracks

58

Music player options

58

Save radio frequencies

59

Listen to the radio

59

■ Voice recorder

60

■ Equalizer

60

■ Stereo widening

60

13. Organizer

61

■ To-do list

62

■ Calculator

62

■ Countdown timer

63

■ Stopwatch

63

14. Applications

64

Applications

65

■ Set up browsing

66

■ Connect to a service

66

■ Browse pages

67

■ Bookmarks

67

■ Appearance settings

68

■ Security settings

68

■ Download settings

69

■ Service inbox

69

■ Cache memory

69

■ Browser security

70

Digital signature

71

16. SIM services

72

17. PC connectivity

73

18. Battery information

74

Authenticate hologram

75

Care and maintenance

76

Additional safety information

77

■ Vehicles

78

■ Emergency calls

79

■ Technical information

81

Numerics

82

Nokia 7373 Manual del Usuario

86

Contenido

89

Para su seguridad

91

■ Acerca de su dispositivo

92

■ Servicios de red

92

■ Memoria compartida

93

Información general

94

■ Descargar contenido

95

1. Introducción

96

■ Cargar la batería

97

■ Abrir y cerrar el teléfono

98

■ Antena

99

■ Correa del teléfono

99

2. Su teléfono

100

Pantalla

101

Ahorro de energía

101

Standby activo

101

Indicadores

102

■ Modo de vuelo

103

3. Funciones de llamada

104

Llamada en espera

105

4. Escribir texto

106

5. Navegar por los menús

107

6. Mensajería

108

■ Mensaje multimedia

109

Envío de mensaje

110

■ Mensajes flash

111

■ Memoria llena

112

■ Carpetas

112

■ Aplicación de e-mail

113

Escribir y enviar un e-mail

114

Descargar un e-mail

114

Leer y contestar un e-mail

114

■ Mensajería instantánea

115

Conectarse

116

Sesiones

116

Leer un mensaje instantáneo

117

Agregar contactos MI

118

■ Mensajes de voz

119

■ Mensajes de información

119

■ Comandos de servicio

119

■ Eliminar mensajes

119

■ Mensajes SIM

119

■ Configuraciones de mensajes

120

Mensajes multimedia

121

Mensajes de e-mail

122

7. Contactos

123

■ Sincronizar todo

124

■ Eliminar contactos

124

■ Tarjetas de negocios

125

■ Configuraciones

125

■ Grupos

125

■ Marcación rápida

125

Contactos

126

8. Registro

127

9. Configuraciones

128

■ Pantalla

129

■ Hora y fecha

129

■ Mis accesos directos

130

■ Conectividad

131

Paquete de datos

132

Transferencia de datos

133

■ Llamada

134

■ Teléfono

135

■ Accesorios

136

■ Configuración

137

■ Seguridad

137

Configuraciones

138

10. El menú Operador

140

11. Galería

141

12. Multimedia

143

■ Reproductor multimedia

144

■ Reproductor de música

145

Guardar frecuencias de radio

146

■ Grabadora de voz

147

■ Ecualizador

148

■ Ampliación de estéreo

148

13. Organizador

149

■ Lista de tareas

150

■ Calculadora

150

■ Temporizador

151

■ Cronómetro

151

14. Aplicaciones

152

Aplicaciones

153

■ Configurar el explorador

154

■ Conectarse a un servicio

154

■ Explorar páginas

155

■ Favoritos

155

Scripts sobre conexión segura

156

■ Configuraciones de descarga

157

■ Buzón de servicio

157

■ Memoria caché

158

■ Seguridad del explorador

158

Firma digital

159

16. Servicios SIM

160

17. Conectividad de PC

161

Conectividad de PC

162

■ Carga y descarga

163

Autenticación del holograma

164

Cuidado y mantenimiento

166

■ Entorno operativo

168

■ Dispositivos médicos

168

■ Vehículos

169

■ Llamadas de emergencia

170

■ Información técnica

172

Nokia 7373 Manual do Utilizador (106 páginas)

Marca: Nokia | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 2.86 MB |

Espanhol

Índice

Contenido

4

Para su seguridad

6

■ Acerca del dispositivo

7

■ Servicios de red

7

■ Memoria compartida

8

Información general

10

■ Descargar contenido

11

■ Asistencia Nokia

11

1. Conceptos básicos

13

Conceptos básicos

14

■ Carga de la batería

15

Servicio plug and play

16

■ Antena

17

■ Correa del teléfono

17

2. Su teléfono

18

■ Modo de espera

19

Indicadores

20

■ Modo sin conexión a la red

21

■ Bloqueo del teclado

22

■ Funciones sin tarjeta SIM

22

3. Funciones de llamada

23

Llamada en espera

24

Funciones de llamada

25

4. Escritura de texto

26

Escritura de texto

27

5. Navegación por los menús

28

6. Mensajes

29

■ Mensaje multimedia

30

Mensajes

31

Envío de mensajes

32

■ Postales

33

■ Mensajes flash

33

Escribir un mensaje

34

Recibir un mensaje

34

Creación de un mensaje

34

Escuchar un mensaje

34

■ Memoria llena

35

■ Carpetas

35

Asistente de ajustes

36

■ Mensajería instantánea

39

Conexión

40

Sesiones

40

Leer un mensaje instantáneo

41

Añadir contactos de MI

42

■ Mensajes de voz

43

■ Mensajes de información

43

■ Comandos de servicio

44

■ Eliminación de mensajes

44

■ Mensajes SIM

44

■ Ajustes de los mensajes

44

Mensajes de texto

45

Mensajes multimedia

45

■ Búsqueda de un contacto

48

■ Almacenamiento de detalles

48

■ Copiar o mover contactos

49

■ Sincronizar todo

49

■ Eliminación de contactos

50

■ Tarjetas de visita

50

■ Ajustes

50

■ Grupos

51

■ Marcación rápida

51

8. Registro de llamadas

52

9. Ajustes

53

■ Pantalla

54

■ Hora y fecha

55

■ Mis accesos directos

55

■ Conectividad

56

Paquete de datos

58

Transferencia de datos

59

■ Ajustes de llamada

61

■ Ajustes del teléfono

62

■ Equipamiento

63

■ Configuración

64

■ Seguridad

65

10. Menú del operador

68

11. Galería

69

■ Tarjeta de memoria

70

12. Multimedia

71

■ Reproductor multimedia

72

■ Reproductor de música

73

Multimedia

74

Guarde frecuencias de radio

75

■ Grabadora

76

■ Ecualizador

77

■ Ampliación estéreo

77

13. Organizador

78

■ Agenda

79

■ Lista de tareas

79

■ Calculadora

80

■ Cronómetro

81

14. Aplicaciones

82

■ Descarga de aplicaciones

83

■ Conexión a un servicio

84

■ Navegación por las páginas

85

■ Favoritos

86

■ Ajustes de aspecto

86

■ Ajustes de seguridad

87

■ Ajustes de descarga

87

■ Memoria caché

88

■ Seguridad del navegador

89

Firma digital

90

16. Servicios SIM

91

17. Conectividad de PC

92

Conectividad de PC

93

■ Carga y descarga

94

Autenticidad del holograma

95

Información sobre la batería

96

Cuidado y mantenimiento

97

■ Entorno operativo

99

■ Aparatos médicos

99

■ Vehículos

100

■ Llamadas de emergencia

101

Nokia 7373 Manual do Utilizador (111 páginas)

Marca: Nokia | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 2.88 MB |

Italiano

Índice

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

2

Informazioni sulla sicurezza

6

■ Servizi di rete

8

■ Memoria condivisa

8

Informazioni generali

10

■ Download di contenuto

11

■ Supporto Nokia

11

1. Operazioni preliminari

13

Operazioni preliminari

14

■ Caricamento della batteria

15

Impostazione di data e ora

16

Servizio plug and play

16

■ Antenna

17

■ Tasti e componenti

18

■ Modalità di attesa

19

Indicatori

20

■ Modo Aereo

21

■ Blocco della tastiera

22

3. Funzioni di chiamata

23

Avviso di chiamata

24

Funzioni di chiamata

25

4. Scrittura del testo

26

Scrittura del testo

27

5. Uso dei menu

28

6. Messaggi

29

■ Messaggi multimediali

30

Messaggi

31

Invio dei messaggi

32

■ Cartoline

33

■ Messaggi flash

33

■ Messaggi audio Nokia Xpress

34

■ Memoria piena

34

■ Cartelle

35

■ Applicazione E-mail

35

Configurazione guidata

36

Download di messaggi e-mail

37

Cartelle e-mail

37

Filtro di spamming

38

Connessione

39

Sessioni

39

Aggiunta di contatti chat

41

■ Messaggi vocali

42

■ Messaggi info

43

■ Comandi servizi

43

■ Eliminazione dei messaggi

43

■ Messaggi SIM

43

■ Impostazioni messaggi

44

Messaggi multimediali

45

Messaggi E-mail

46

7. Rubrica

48

■ Sincronizzazione

50

■ Eliminazione dei nominativi

50

■ Biglietti da visita

50

■ Impostazioni

50

■ Gruppi

51

■ Chiamate rapide

51

8. Registro chiamate

53

Elimina tutto

54

9. Impostazioni

55

■ Display

56

■ Data e ora

57

■ Collegamenti personali

57

■ Connettività

58

Impostazioni

59

Dati a pacchetto

60

Trasferimento di dati

61

Sincronizzazione da un server

62

■ Chiamata

63

■ Telefono

64

■ Accessori

66

■ Configurazione

66

■ Protezione

67

10. Menu dell'operatore

71

11. Galleria

72

■ Memory card

73

Galleria

74

12. Multimedia

75

■ Lettore multimediale

76

■ Lettore musicale

77

Opzioni del lettore musicale

78

Ascolto della radio

79

■ Registratore vocale

80

■ Equalizzatore

81

■ Amplificazione stereo

81

13. Organizer

82

■ Agenda

83

■ Impegni

84

■ Calcolatrice

84

■ Conteggio alla rovescia

85

■ Cronometro

85

14. Applicazioni

86

Applicazioni

87

■ Connessione a un servizio

88

Chiamate dirette

89

■ Siti preferiti

90

■ Impostazioni di protezione

91

■ Impostazioni di download

92

■ Info ricevute

92

■ Memoria cache

93

■ Protezione del browser

93

Firma digitale

94

16. Servizi SIM

96

17. Connettività PC

97

Connettività PC

98

■ Caricamento e scaricamento

99

Ologramma di autenticazione

100

Informazioni sulla batteria

101

Precauzioni e manutenzione

102

■ Ambiente operativo

104

■ Apparecchiature mediche

104

■ Veicoli

105

Indice analitico

108

Nokia 7373 Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Nokia | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 2.91 MB |

Alemão

Índice

Sicherheitshinweise

6

■ Netzdienste

8

■ Gemeinsamer Speicher

8

Allgemeine Informationen

10

■ Herunterladen von Inhalten

11

■ Nokia Support

12

1. Erste Schritte

13

■ Einlegen der microSD-Karte

14

■ Laden des Akkus

15

Plug & Play-Dienst

16

■ Antenne

17

■ Trageriemen

17

2. Ihr Telefon

18

■ Ausgangsanzeige

19

Ihr Telefon

20

■ Flugprofil

21

■ Tastensperre

22

■ Funktionen ohne SIM-Karte

22

3. Anruffunktionen

23

Sprachanwahl verlassen

24

Anklopfen

25

4. Eingeben von Text

26

Eingeben von Text

27

5. Menünavigation

28

6. Mitteilungen

29

■ Multimedia-Mitteilung

30

Mitteilungen

31

Senden von Mitteilungen

32

■ Postkarten

33

■ Flash-Mitteilungen

34

■ Mitteilungsspeicher voll

35

■ Ordner

35

■ E-Mail-Programm

36

Einstellungsassistent

37

Herunterladen von E-Mails

38

E-Mail-Ordner

38

Spam-Filter

39

Verbinden

40

Sitzungen

40

Lesen von Chat-Mitteilungen

42

Teilnehmen an Gesprächen

42

Hinzufügen von Chat-Partnern

43

■ Sprachmitteilungen

44

■ Nachrichten

44

■ Dienstanforderungen

44

■ Löschen von Mitteilungen

44

■ SIM-Mitteilungen

45

■ Mitteilungsoptionen

45

Multimedia-Mitteilungen

46

7. Adressbuch

49

Adressbucheinträgen

50

■ Alles synchronisieren

51

■ Visitenkarten

51

■ Einstellungen

52

■ Gruppen

52

■ Kurzwahl

52

Adressbuch

53

8. Anrufprotokoll

54

Anrufprotokoll

55

9. Einstellungen

56

■ Display

57

■ Datum und Uhrzeit

58

■ Persönliche Schnellzugriffe

58

Rechte Auswahltaste

59

Navigationstaste

59

Sprachbefehle

59

■ Verbindungen

60

Paketdaten

61

Datenübertragung

62

Einstellungen

63

USB-Datenkabel

64

■ Anrufen

65

■ Telefon

66

■ Zubehör

67

■ Konfiguration

68

■ Sicherheit

69

Werkseinstellungen

70

■ Updates der Telefonsoftware

70

10. Betreibermenü

72

11. Galerie

73

■ Speicherkarte

74

12. Medien

76

■ Media-Player

77

■ Musik-Player

78

Abspielen von Musiktiteln

79

Musik-Player-Optionen

79

Speichern von Radiosendern

81

Wiedergeben von Radiosendern

81

■ Sprachaufzeichnung

82

■ Klangregler

83

■ Stereo-Expander

83

13. Organizer

84

■ Kalender

85

■ Aufgabenliste

86

■ Notizen

86

■ Rechner

86

■ Countdown-Zähler

87

■ Stoppuhr

87

Organizer

88

14. Programme

89

■ Programm-Downloads

90

15. Internet

91

■ Seitennavigation

92

■ Lesezeichen

93

■ Browser-Einstellungen

94

■ Sicherheitseinstellungen

94

■ Download-Einstellungen

95

■ Dienstmitteilungen

95

■ Cache-Speicher

96

■ Browser-Sicherheit

96

Sicherheitsmodul

97

Zertifikate

97

Digitale Signatur

98

16. SIM-Dienste

99

17. Computeranbindung

100

Computeranbindung

101

18. Akku-Informationen

102

Nokia Akkus

103

Akku-Informationen

104

Pflege und Wartung

105

■ Betriebsumgebung

107

■ Medizinische Geräte

107

■ Fahrzeuge

108

■ Explosionsgefährdete Orte

109

■ Notrufe

109

Nokia 7373 Manual do Utilizador (114 páginas)

Marca: Nokia | Categoria: Telemóveis | Tamanho: 2.89 MB |

Francês

Índice

Sommaire

4

Pour votre sécurité

6

■ À propos de votre appareil

7

■ Services réseau

8

■ Mémoire partagée

8

Informations générales

10

■ Téléchargement de contenu

11

■ Support Nokia

11

1. Prise en main

13

■ Insérer une carte microSD

14

■ Charger la batterie

15

Prise en main

16

■ Antenne

17

■ Bride du téléphone

17

2. Votre téléphone

18

■ Mode veille

19

Votre téléphone

20

■ Mode Avion

21

■ Verrouillage du clavier

22

3. Fonctions d'appel

23

Numérotation vocale améliorée

24

Mettre des appels en attente

24

Fonctions d'appel

25

4. Écrire un texte

26

Écrire un texte

27

5. Parcourir les menus

28

6. Messagerie

29

■ Message multimédia

30

Messagerie

31

Envoyer un message

32

Lire un message et y répondre

32

■ Cartes postales

33

■ Messages flash

33

Recevoir un message

34

Créer un message

34

Écouter un message

34

■ Mémoire saturée

35

■ Dossiers

35

Setting Wizard

36

Écrire et envoyer un e-mail

36

Télécharger des e-mails

37

Lire un e-mail et y répondre

38

Filtre antispam

38

Se connecter

40

Sessions

40

Ajouter des contacts Chat

42

■ Messages vocaux

43

■ Messages d'infos

44

■ Commandes de services

44

■ Supprimer des messages

44

■ Messages SIM

44

■ Paramètres des messages

45

Messages multimédia

46

7. Contacts

49

■ Tout synchroniser

50

■ Supprimer des contacts

51

■ Cartes de visite

51

■ Paramètres

51

■ Groupes

52

■ Appels abrégés

52

8. Journal d'appels

53

Journal d'appels

54

9. Paramètres

55

■ Affichage

56

■ Heure et date

57

■ Mes raccourcis

57

Touche écran droite

58

Touche de navigation

58

Commandes vocales

58

■ Connectivité

59

Données par paquets

60

Transfert de données

61

Paramètres

62

■ Appels

63

■ Téléphone

64

■ Accessoires

66

■ Configuration

66

■ Sécurité

67

10. Menu Opérateur

71

11. Galerie

72

■ Carte mémoire

73

Options > Détails

74

12. Multimédia

75

■ Lecteur multimédia

76

■ Lecteur audio

77

Options du lecteur audio

78

Multimédia

79

Écouter la radio

80

■ Dictaphone

81

■ Égaliseur

81

■ Amplification stéréo

82

13. Organiseur

83

■ Agenda

84

■ À faire

85

■ Calculatrice

85

■ Compte à rebours

86

■ Chronomètre

86

Organiseur

87

14. Applications

88

■ Télécharger une application

89

■ Configurer la navigation

90

■ Se connecter à un service

90

■ Naviguer dans les pages

91

■ Signets

92

■ Paramètres d'apparence

92

■ Paramètres de sécurité

93

■ Messages de services

94

■ Mémoire cache

95

■ Sécurité du navigateur

95

Signature numérique

96

16. Services SIM

98

17. Connectivité PC

99

Connectivité PC

100

■ Charger et décharger

101

■ Appareils médicaux

106

■ Véhicules

107

■ Appels d'urgence

108

Mais produtos e manuais para Telemóveis Nokia

Modelos	Tipo de Documento
Lumia 1320	Manual do Utilizador Nokia Lumia 1320 Manuel d'utilisation [en] , 117 páginas
5610 XpressMusic	Manual do Utilizador Nokia 5610 XpressMusic Manuel d'utilisation, 64 páginas
N8-00	Manual do Utilizador Nokia N8-00 Manuel d'utilisation [en] , 141 páginas
N95	Manual do Utilizador Nokia N95 Manuel d'utilisation, 170 páginas
7360	Manual do Utilizador Nokia 7360 Manuel d'utilisation, 146 páginas
5070	Manual do Utilizador Nokia 5070 Manuel d'utilisation, 118 páginas
X6 16 GB	Manual do Utilizador Nokia X6 16 GB Manuel d'utilisation, 199 páginas
7100 Supernova	Manual do Utilizador Nokia 7100 Supernova Manuel d'utilisation, 78 páginas
7250	Manual do Utilizador Nokia 7250 Manuel d'utilisation, 157 páginas
701	Manual do Utilizador Nokia 701 Manuel d'utilisation, 150 páginas
6086	Manual do Utilizador Nokia 6086 Manuel d'utilisation, 126 páginas
2652	Manual do Utilizador Nokia 2652 Manuel d'utilisation, 108 páginas
7610	Manual do Utilizador Nokia 7610 Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 146 páginas
3120 classic	Manual do Utilizador Nokia 3120 classic Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 110 páginas
N900	Manual do Utilizador Nokia N900 Manuel d'utilisation, 154 páginas
3710 Fold	Manual do Utilizador Nokia 3710 Fold Manuel d'utilisation, 73 páginas
3100	Manual do Utilizador Nokia 3100 Manuel d'utilisation [en] , 126 páginas
2720 Fold	Manual do Utilizador Nokia 2720 Fold Manuel d'utilisation, 36 páginas
N80	Manual do Utilizador Nokia N80 Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 142 páginas
Asha 210 Double SIM	Manual do Utilizador Nokia Asha 210 Double SIM Manuel d'utilisation, 37 páginas

Nokia dispositivos