Nokia 6111 Manual do Utilizador

Manuel d'utilisation du Nokia 6111FR 9241584Édition 2

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sons de l'appareil photo si cette fonction est activée, l'appareil émet un son lorsque vous p

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour activer les paramètres, procédez comme suit :1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. multi

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Pour écouter un morceau, faites défiler jusqu'à la piste voulue et sélectionnez .Pour régler le

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Options > Rafraîchir pistes ou Chger liste pistes pour réactualiser la liste (après avo

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RadioLa radio FM dépend d'une antenne différente de celle de l'appareil sans fil. Un kit or

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Pour enregistrer rapidement la station dans un emplacement 1 à 9, sélectionnez la touche numérique c

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour sélectionner la liste des radios enregistrées, choisissez Options > Stations. Pour supprimer un

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Enregistrer un son1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone.Pour utiliser les touches graphi

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÉgaliseurVous pouvez contrôler la qualité sonore obtenue avec le lecteur audio en amplifiant ou en at

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Push-To-TalkSélectionnez Menu > Push-To-Talk.La fonction Push-To-Talk (PTT) sur réseau cellulair

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Canal fixe : canal permanent créé par le prestataire de services.Vous pouvez définir l'état de cha

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Pour afficher le surnom de l'émetteur de l'invitation et l'adresse du canal, si celui

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.principe "premier arrivé, premier servi". Lorsque vous cessez de parler, la première personne

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.contacts. Faites défiler jusqu'au contact voulu et appuyez sur la touche d'augmentation du vo

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Recevoir un appel PTTLa réception d'un appel PTT vous est signalée par un bref signal. Les informa

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des canaux du menu PTT, sélectionnez Liste des canau

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ajouter des contacts privésVous pouvez enregistrer le nom des personnes avec qui vous avez fréquemmen

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Afficher mon état de connexion pour activer ou désactiver l'envoi des informations de présenceAuto

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Service WebSélectionnez Menu > Push-To-Talk > Internet pour accéder au site Internet de votre o

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EG

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors que l'appareil est hors tension, l'appare

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Alarme avec noteLe téléphone émet des bips et la note est affichée. Lorsqu'une note d'appel

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. NotesPour utiliser cette application pour rédiger et envoyer des notes, sélectionnez Menu > Organi

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour effectuer une conversion de devises, sélectionnez Menu > Organiseur > Calculatrice. Pour enr

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ChronomètreGrâce au chronomètre, vous relevez des durées, effectuez des relevés de temps intermédiair

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Applications JeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Lancer un jeuSélectionnez

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CollectionLe logiciel de votre téléphone comprend des applications Java spécialement conçues pour ce

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Important : Installez et utilisez les applications et autres éléments logiciels uniquement lorsqu'

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre tél

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Pour sélectionner les paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Internet > Param

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certa

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si les données par paquets sont la porteuse de données sélectionnée, le témoin s’affiche en haut à ga

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Paramètres d'apparenceDurant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Param.

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. CookiesUn cookie contient des informations que le site enregistre dans la mémoire cache de votre télé

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Sélectionnez Options pour visualiser, modifier, supprimer ou envoyer le signet, pour créer un autre

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messages servicesLe téléphone peut recevoir des messages de services envoyés par votre prestataire de

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour que le téléphone active automatiquement le navigateur chaque fois qu'un message de service es

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Module de sécuritéCe module améliore les services de sécurité offerts pour les applications nécessitant

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.CertificatsImportant : Même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Signature numériqueSi la carte SIM de votre téléphone contient un module de sécurité, vous disposez d&a

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu est affic

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fon

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrar

141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que le

142Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batteri

143Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est entièrement chargée. Les performances de la ba

144Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez v

145Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ses accessoires. Elle peut également invalider toute approbation ou garantie applicable à l'appare

146Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaborati

147Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les différents objectifs (pour appareil photo, c

148Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

149Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les télé

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très p

150Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal i

151Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones

152Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces nu

153Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant à déterminer le SAR, l'appareil est u

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndexAà faire ... 121AAC...

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CCâble de données ... 87calculatrice... 122Carte

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.À envoyer... 47autre... 50éléments enr

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Internet ... 128IR...

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.lire... 54participer à une conversation... 54rejet

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.notes... 122agenda... 120numér

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Codes d'accèsCode de sécuritéLe code de sécurité (5 à 10 chiffres) sert à protéger votre téléphon

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.paramètres de script ... 132Paramètres de sécurité... 93Paramètres des me

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.répertoire ... 63appels abrégés... 72cartes de

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.services SIM... 139signature numérique... 138signets...

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.verrouillage du clavier... 31Touches de volume... 26Touches écran...

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mot de passe de limitationCe mot de passe (4 chiffres) est nécessaire pour accéder à l'option Limit

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour effacer les paramètres reçus, sélectionnez Quitter ou Afficher > Rejeter.Pour modifier les param

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Ouvrir le téléphonePour ouvrir le téléphone, poussez vers le haut la partie supérieure

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-82 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dis

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Installer la carte SIM1. Vérifiez que la façade du panneau de connexion est bien en place.2. Ouvrez le t

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. Refermez l'étui de la carte SIM et appuyez doucement sur celui-ci.8. Pour verrouiller l'étu

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Vérifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie et placez celle-ci dans le logement pré

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, en mode veille il faut en

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AntenneVotre appareil est muni d'une antenne interne.Remarque : Comme pour tout autre appareil de

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone1 Touche écran gauche2 Appel3 Touche écran centrale4

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8 Touche d'augmentation du volume et touche PTT et touche de zoom avant 9 Touche de diminution du v

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Affichage1 Puissance du signal du réseau cellulaire2 Niveau de charge de la batterie3 Témoins4 Nom du ré

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.gauche et droite situées en début et en fin de ligne indiquent que d'autres informations sont acces

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour réorganiser les fonctions de votre liste de raccourcis personnels, sélectionnez Aller à > Option

Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d&

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous avez reçu un ou plusieurs messages multimédia. Voir Lire un MMS et y répondre p. 44.Le téléphone a

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Verrouillage du clavierPour verrouiller le clavier afin d'éviter toute activation accidentelle de

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Appels abrégés p. 72. Pour appeler le numéro, procédez de l'une des façons suivantes :• Appuyez sur

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.l'appel actif, appuyez sur la touche Fin.Pour activer la fonction Mise en attente des appels, voir

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte, par exemple pour rédiger un message, de l

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Écriture intuitiveLa saisie intuitive se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez ajouter d

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Saisie de texte habituelleAppuyez sur une touche numérique (1 à 9) à plusieurs reprises, jusqu'à

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. MenusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus.1. Pour accéder au menu, a

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. MessagerieLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire d

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque fo

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Votre appareil prend en charge les messages texte dépassant la limite normale d'un message. Les mes

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.pouvoir recevoir de nouveaux messages, supprimez quelques anciens messages dans le dossier Messages reçu

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messages multimédia (MMS)Un message multimédia peut contenir du texte, du son, une image, une note d&a

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Carte de visite pour insérer un contact depuis les NomsNote agenda pour insérer une note depuis l'

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'im

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messages flashLes messages flash sont des messages texte qui s'affichent instantanément lorsque v

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Une fois l'enregistrement terminé, saisissez le numéro de téléphone du destinataire dans le cham

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DossiersLes messages texte et multimédia reçus sont stockés dans le dossier Messages reçus du téléphon

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Application de messagerie électroniqueL'application de messagerie électronique (service réseau) v

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour joindre un fichier à l’e-mail, sélectionnez Options > Joindre et le fichier voulu dans la Galeri

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour répondre à un e-mail, sélectionnez Répon. > Ecran vide ou Texte originial. Pour répondre à plusi

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messagerie instantanée (Chat)La messagerie instantanée (Chat) (service réseau) permet d'envoyer d

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Param. connexion pour modifier les paramètres requis pour la messagerie Chat et la connexion au service

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Contacts Chat pour afficher les contacts que vous avez ajoutés. Faites défiler jusqu'a

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Répondre à une invitation ou la rejeterEn mode veille, lorsque vous êtes connecté au service de messager

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Faire connaître vos disponibilités1. Ouvrez le menu Chat et connectez-vous au service de messagerie inst

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bloquer et débloquer des messagesPour bloquer des messages, connectez-vous au service de messagerie inst

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour chercher un groupe, sélectionnez Groupes > Groupes publics > Chercher groupes. Vous pouvez ef

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Commandes de servicesSélectionnez Menu > Messagerie > Commandes de services. Saisissez et envoye

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Messages texte et e-mail via SMSLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l&apo

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texte...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Réponse par le même centre > Oui pour permettre au destinataire de votre message de vous envoyer une

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.services, Par défaut ou Config. perso pour la messagerie multimédia. Sélectionnez Compte puis un compte

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mot de passe SMTP Saisissez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants.Affic

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (Contacts) dans la mémoire du té

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.est signalé par un cadre autour de l'icône du type de numéro (par exemple ). Lorsque vous sélectio

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.contacts vers celle de la carte SIM ou vice versa. La mémoire de la carte SIM peut contenir des noms et

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Cartes de visiteVous pouvez envoyer et recevoir des informations de contact provenant d'un périph

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez utiliser les autres fonctions disponibles sur le téléphone tout en étant connecté au service

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajouter des contacts aux noms interrogés1. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms interrogés.2. Si vo

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ne plus interroger un contactPour ne plus interroger un contact de la liste des Contacts, sélectionnez l

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ma présence...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Identification vocaleVous pouvez établir un appel téléphonique à l'aide d'un identificateur

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Sélectionnez Détails, faites défiler jusqu'au numéro de téléphone voulu et sélectionnez Options

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Appels abrégésPour attribuer un numéro à une touche d'appel abrégé, sélectionnez Menu > Contac

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. JournalLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés identi

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Journal > Durée des appels, Compteur de donn. paq. ou Min. connex. donn. paq.

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous serve

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Téléch. thèmes pour ouvrir la liste des liens permettant de télécharger d'autres thèmes. Voir Téléc

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Fond d'écran : pour afficher l'image d'arrière-plan sur l'écran principal en mode ve

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Economie de batterie > Activé pour économiser la batterie. Un écran représentant une horloge numériqu

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Touches écran gauche et droitePour associer une fonction du téléphone à la touche écran gauche ou droite

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12.Multimédia...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConnectivitéVous pouvez connecter le téléphone à un appareil compatible via une connexion infrarouge,

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth. Ch

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Paramètres BluetoothPour définir les informations relatives à votre téléphone qui sont communiquées aux

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si le transfert de données ne démarre pas dans les deux minutes qui suivent l'activation du port in

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si vous sélectionnez le GPRS comme porteuse de données, le téléphone utilise l'EGPRS au lieu du GPR

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Transfert et synchronisation des donnéesSynchronisez votre agenda, données de contacts et vos notes avec

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour lancer un transfert de données, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Transf. do

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Synchroniser à partir d’un serveurPour utiliser un serveur Internet distant, vous devez vous abonner à u

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impression : pour imprimer des images directement depuis le téléphone au moyen d'une imprimante com

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Envoyer mon numéro > Défini par réseau, Oui ou Non (service réseau)Ligne des appels sortants pour sél

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16.Services Web ...

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Affichage des infos cellule > Affichées pour recevoir ces informations de l'opérateur réseau en

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Réponse automatique si vous voulez que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout d

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Paramètres de config. par défaut pour afficher la liste des prestataires de services enregistrés dans le

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SécuritéLorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'ap

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Demande du code PIN2 — pour sélectionner si le code PIN2 est nécessaire pour utiliser une fonctionnalité

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérat

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GalerieDans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les enregistrements, les clips vi

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. MultimédiaLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le trans

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour utiliser l'appareil photo, tenez le téléphone en position horizontale. Maintenez-le dans cette

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.sélectionnez Pause, puis sur Contin. pour reprendre. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Ar