Nokia 5140 Manual do Utilizador

Guía de usuario del Nokia 51409230232Edición 1

Indicadores principales cuando la pantalla está en blanco Se reciben uno o más mensajes de texto o mensajes con imágenes. o  Indica que el teléfo

Contraseña de restricción (cuatro dígitos)Esta contraseña es necesaria para utilizar la función Servicio de restric- ción de llamadas. Véase Ajustes d

1—Coloque la banda elástica en la funda.2—Inserte los enganches del extremo de la funda en los orificios del extremo inferior del teléfono.3—Ins

2. Su teléfonoPantalla en blancoEl teléfono se encuentra con la pantalla en blanco cuando está preparado para su uso y no se ha introducido ningún car

• Para responder a una llamada cuando el bloqueo de teclado está activado, pulse . Durante una llamada, el teléfono sepodrá utilizar normalmente. Al

3. Funciones de llamadaRealización de una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo. Si se equivoca al introducir un carácter, p

• Enviar DTMF—para enviar cadenas de tonos DTMF, por ejemplo, contraseñas o números de cuentas bancarias. El sistemaDTMF lo utilizan todos los teléf

4. Funciones de menúUso del menúEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. La mayoría de las funciones de menú vanacompa

Lista de menú1. Mensajes1. Mensajes de texto2. Mensajes multim.3. Correo4. Chat5. Mensajes de voz6. Mensajes de info7. Ajustes mensajes8. Comandos ser

5. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, cuando escribe mensajes, mediante la función de texto tradicional o de texto predictivo.Cuan

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto NPL-5 se adapta a las condicione

• Para insertar un espacio, pulse .• Para mover el cursor hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo, pulse las teclas de despl

6. MensajesNota: Cuando envíe mensajes, puede que el dispositivo muestre el texto Mensaje enviado. Esto indica quesu dispositivo ha enviado el mensaj

3. Para responder al mensaje, pulse Respond.. Cuando responda a un mensaje de correo electrónico, en primer lugar,confirme o edite la dirección de cor

Tenga en cuenta que es posible que el teléfono no admita todas las variantes de formatos de archivo. Si recibe un mensajeque contenga elementos no adm

• Para ver todo el mensaje si el mensaje contiene una presentación, pulse Reprod.. En caso contrario, pulse Reprod.para escuchar un clip de sonido o v

2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario y pulse Aceptar o pulse Editar, introduzca la dirección decorreo electrónico y pulse

Para utilizar el servicio de chat, también debe definir los ajustes necesarios. Véase Ajustes de chat y de Mi presencia en lapágina 42.Mientras está c

Aceptación o rechazo de una invitación de chatCon la pantalla en blanco, cuando se haya conectado al servicio de chat y reciba una nueva invitación de

Pulse Abrir para abrir la lista de contactos. Seleccione para añadir un contacto o cancele la selección para quitarlo ypulse Hecho.Si no ha añadido ni

Pulse Menú y seleccione Mensajes → Mensajes de voz y una de las opciones siguientes:• Escuchar los mensajes de voz—para llamar al buzón de voz. Si d

ÍndicePara su seguridad...5ACERCA DEL DISPOSITIVO...

• Para configurar el teléfono de modo que recupere automáticamente los mensajes multimedia recibidos o para que losrechace, seleccione Mensajes multi-

• Puerto (POP3) entrante— Introduzca el número de puerto que haya obtenido de su proveedor de servicios de correo.• Dirección responder a—Introduz

7. GuíaEs posible guardar los nombres y los números de teléfono (Guía) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.En la memoria del

Pulse con la pantalla en blanco, desplácese hasta el contacto al que desea añadirle una imagen y pulse Detalles. PulseOpcs. y seleccione Añadir imag

Seleccione Disponibilidad propia para definir su estado de disponibilidad como Disponible, que se indica mediante ;como Ocupado, que se indica median

• Enviar mensaje—envía un mensaje de texto al contacto seleccionado.• Enviar correo SMS—envía un mensaje de correo electrónico al contacto selecci

Adición de grabacionesPuede registrar una grabación para cualquier contacto de la memoria del teléfono. Guarde o copie en la memoria delteléfono los c

8. Reg. llamadasPuede ver los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas, y la duración aproximada de las llamadas.El teléfono

9. AjustesModosPuede personalizar los tonos con modos predefinidos dependiendo de las distintas situaciones, entornos o grupos llamantes.Pulse Menú y

Para obtener más información sobre la disponibilidad de un logotipo de operador, póngase en contacto con el proveedorde servicios u operador de red.•

11. Multimedia... 44Cámara...

3. El usuario del dispositivo de envío selecciona la función de IR deseada para comenzar la transferencia de datos.Si la transferencia de los datos no

• Desvío de llamadas— (servicio de red) para dirigir las llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, al buzón de voz(servicio de red).Para obtene

Ajustes de chat y de Mi presenciaPara obtener información sobre la disponibilidad de los ajustes de Chat y Presen. propia, póngase en contacto con suo

10. GaleríaPuede guardar imágenes y señales de llamada, por ejemplo, que haya recibido en un mensaje multimedia en las carpetas dela galería.El teléfo

11. MultimediaCámaraPuede tomar fotografías con la cámara integrada.La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono y la pantall

• Calidad de la imagen—para definir el nivel de compresión del archivo de foto al guardar la imagen. Seleccione Alta,Normal o Básica. Alta ofrece la

• Renombrar—para asignar un nombre nuevo a un canal guardado. Introduzca el nombre nuevo y pulse Aceptar.• Altavoz o ML portátil—para escuchar la

12. Pulsar para hablarPulsar para hablar (PTT) es un servicio de radio bidireccional disponible a través de una red celular GSM/GPRS. Ofrececomunicaci

3. Seleccione Editar ajustes de servicio activos. Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes necesariossegún la información rec

• Existen diversas formas de enviar una petición de solicitud de llamada: Para enviar una petición de devolución de llamadadesde la lista de contactos

Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más infor

Si selecciona Grupo seguro, el teléfono crea automáticamente una parte codificada para la dirección del grupo que losmiembros no pueden ver automática

13. OrganizadorAlarmaConfiguración de la hora y la señal de alarmaLa alarma funciona aunque el teléfono esté apagado, siempre y cuando quede suficient

SincronizarSi ha guardado los datos en un servidor de Internet remoto compatible, podrá sincronizar el teléfono iniciando lasincronización desde el te

MonederoEn Monedero, puede guardar información personal como números de tarjetas de crédito, nombres de usuario o contraseñas.Puede recuperar datos co

1. Acceda al monedero y seleccione Modos moned..2. Para crear un modo de monedero nuevo si no se ha añadido ninguno, pulse Nueva; en caso contrario, p

14. AplicacionesJuegosEn este menú, puede utilizar y gestionar los juegos Java instalados en el teléfono.Pulse Menú y seleccione Aplicaciones → Juegos

Entrenador de fitnessEl entrenador de fitness consiste en un entrenador personal interactivo que le ayuda a mejorar su forma física, su fuerza yresist

Sugerencia: También se puede realizar la conversión de moneda con la pantalla en blanco. Introduzca elimporte que desee convertir, pulse Opcs. y selec

CronómetroEl uso del cronómetro, o el de esta función en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta lademanda de alimentación

15. ServiciosPuede acceder a varios servicios con el navegador. Estos servicios pueden incluir, por ejemplo, noticias, informaciónfinanciera, meteorol

todas las redes o que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos. Es posible que elproveedor de s

• Para escribir letras y números en el editor de texto, pulse las teclas - . Para introducir caracteres especiales, pulsela tecla .Opciones disponi

Buzón de entrada de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio ("mensajes de difusión") del operador de servicios. Los mensajes

CertificadosImportante: Tenga presente que, incluso cuando el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados alas conexiones remotas

16. Servicios SIMAdemás de las funciones de las que dispone el teléfono, la tarjeta SIM ofrece servicios de red adicionales, a los que se puedeacceder

17. Conectividad de PCPuede conectar el teléfono a un PC compatible mediante infrarrojos (IR) o conexión de cable de datos y utilizar el teléfonocomo

Información sobre la bateríaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de una batería nuevaúnicament

CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que seincluyen

Seguridad adicionalEntorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre que esté prohi

Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas yterrestres, y funciones p

1. Conceptos básicosInstalación de tarjeta SIM y bateríaMantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para más detalles sobre disponibilid

8—Cierre la carcasa del compartimento de la tarjeta SIM.9—Deslice la cubierta del compartimento de la tarjeta SIM hacia el extremo inferior del te

Para encender y apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido.Si aparece en la pantalla del teléfono Inserte la tarjeta SIM, incluso si l