Nokia 808 PureView Manual do Utilizador

Manuale d'uso del Nokia 808 PureViewEdizione 2.0

1 Verificare che il telefono sia spento.2 Inserire l'unghia nello spazio sul bordo inferiore della cover posteriore, quindisollevare delicatament

Suggerimento: Se occorre aiuto mentre si raggiunge a piedi la fermata dell'autobus,selezionare la sezione a piedi del viaggio nella vista dei det

Trovare e visualizzare posizioniVedere la propria posizione su una mappaSe occorre orientarsi, è possibile controllare la propria posizione su una map

2Selezionare Connessione > Non in linea.L'area di copertura delle mappe varia a seconda del paese o dell'area.Trovare una posizioneMappe

Per scaricare e aggiornare le mappe sul telefono, è necessaria una connessione Wi-Fi attiva.Scaricare mappe nuove1 Selezionare Aggiungi nuove mappe.2

Selezionare > Guide.Aprire un servizio o una guidaSelezionare il titolo.Per tornare alla pagina principale, selezionare Guide.Il servizio potrebb

Wi-Fi Il metodo di ricerca posizione tramite Wi-Fi migliora la precisionedella posizione quando i segnali GPS non sono disponibili,specialmente quando

2 Selezionare l'area delle informazioni del luogo nella parte superiore delloschermo.3 Nella pagina dei dettagli selezionare .Visualizzare un luo

2 Selezionare Condividi > Condividi via SMS o Condividi via e-mail.L'amico riceverà un messaggio e-mail o un SMS contenente un collegamento al

Sulla Schermata iniziale selezionare l'orologio.1Selezionare .2 Impostare l'ora della sveglia e scrivere una descrizione.3 Per impostare la

Modificare il fuso orario quando si viaggiaÈ possibile impostare l'orologio sull'ora locale quando si viaggia all'estero oppure èpossib

6 Far scorrere il supporto della memory card per bloccarlo.7 Inserire la batteria allineando i contatti e riposizionare la cover posteriore.Rimuovere

Sfogliare l'agenda in viste diversePer visualizzare tutti gli eventi dell'agenda di un determinato giorno, è possibilesfogliare gli eventi d

3 Impostare la visibilità per l'agenda. Quando un'agenda è nascosta, i relativi eventie promemoria non vengono visualizzati nelle diverse vi

Inviare una richiesta di riunioneÈ possibile creare richieste di riunione e inviarle ai partecipanti.Prima di creare e inviare una nuova richiesta di

Leggere documenti di Microsoft Word, Excel e PowerPointÈ possibile visualizzare documenti di Microsoft Office, come ad esempio documentiWord, fogli di

Inviare una notaAprire la nota, quindi selezionare > Invia e scegliere il metodo di invio.Tradurre parole È possibile tradurre parole da una lingu

Utilizzare una connessione dati rete mobileSelezionare Dati rete mobile > Attivati.Utilizzare una connessione dati rete mobile quando si è all&apos

4Selezionare Al raggiungimento del limite, quindi scegliere Mostra avviso oDisattiva dati mobile.Il limite è specifico del telefono. Se si utilizza la

il 1 luglio 2012 la restrizione sull'uso all'aperto della Wi-Fi in Francia sarà revocata.Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorit

Connessioni VPNSelezionare > Impostaz., quindi Connettività > VPN.Per sfogliare la rete Intranet aziendale o accedere ai messaggi e-mail di lav

Suggerimento: Nella maggior parte delle viste, per visualizzare le connessioni attive,passare il dito verso il basso nell'area delle notifiche.Bl

È possibile utilizzare il cavo USB per caricare quando una presa a muro non èdisponibile. Mentre il dispositivo è in carica i dati possono essere tras

Connettersi a un auricolare senza filiCon un auricolare senza fili è possibile rispondere a una chiamata anche senza tenereil telefono in mano, potend

Per attivare la modalità SIM remota, è necessario associare il telefono e l'accessorio.Avviare l'associazione dall'accessorio veicolare

Impedire ad altri di rilevare il telefono in usoSelezionare Visibilità telefono > Nascosto.Quando il telefono è nascosto, non può essere rilevato d

Questa modalità viene attivata automaticamente all'apertura dell'applicazione NokiaSuite. Archivio massa — Consente di collegare il telefon

Copiare un fileIn File selezionare e tenere selezionato il file da copiare, quindi scegliere l'opzionedesiderata, la memoria e la cartella di des

Aggiornare il software e le applicazioni del telefono tramite il telefono È possibile controllare la disponibilità di aggiornamenti per il software o

Visualizzare il contenuto di una cartellaSelezionare la cartella.Organizzare i fileÈ possibile creare nuove cartelle per organizzare meglio i propri f

Formattare la memoria di massaSe si desidera eliminare tutto il contenuto presente nella memoria di massa deltelefono, è possibile formattare la memor

1Selezionare > File.2 Selezionare e tenere selezionata la memory card, quindi scegliere Impostapassword dal menu popup.3 Consente di inserire la p

1 Selezionare Già installate.2 Selezionare e tenere selezionata l'app da rimuovere, quindi scegliereDisinstalla.Se si rimuove un'app, è poss

Bloccare o sbloccare i tasti e lo schermo Per evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tascao in borsa, bloccare

È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazione in un messaggio diconfigurazione inviato dal proprio fornitore di servizi di rete. Le imposta

3 Se richiesto dall'altro telefono, immettere un codice di protezione. Tale codice,che può essere definito dall'utente, deve essere immesso

Attivare il blocco remoto1Selezionare > Impostaz. > Telefono > Gestione telefono, quindiImpostazioni protezione > Telefono e carta SIM &g

Preparare il telefono per il ricicloSe si desidera disfarsi del proprio telefono perché ne è stato acquistato uno nuovo oper altri motivi, Nokia consi

Codici di accessocodice PIN o PIN2(4-8 cifre)Questo codice protegge la SIM dall'uso non autorizzato oserve per accedere ad alcune funzionalità.È

Informazioni sulla sicurezza e sul prodottoServizi di rete e costiIl dispositivo è stato omologato per essere utilizzato sulle reti WCDMA 850, 900, 17

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batterie scariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccolta dedicati.Contribuend

Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-50 . Il numero di modello esattodel caricabatterie Nokia pot

5 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri delle chiamate di emergenza variano da località alocalità.6 Premere il tasto

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto a virus e altro contenuto dannoso. Adottare le seguenti precau

Account NokiaQuando si accende il telefono per la prima volta, l'utente verrà guidato nella creazionedel proprio account Nokia.È possibile:• Acce

ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone, indipendentemente dall’età edallo stato di salute.Le diret

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and a

Indice analiticoAaccount Nokia 14Agenda 72, 109, 110, 111, 112aggiornamenti— applicazioni 124, 125— software del telefono 124, 125aggiornamenti dell

collegamento USB 46, 122, 123comandi vocali 62compleanni 111condivisione, in linea 44, 71condivisione in linea 40connessione a Internet 114connessione

impostazioni di fabbrica, ripristino 33impostazioni di lingua 75impostazioni sensore 57In auto— guida vocale 96— itinerari, pianificazione 97— itin

— esplorazione 54— ricerca 54Nokia Suite 84note 113Numero IMEI 134OOffline, modo d'uso 31, 48ora e data 108orologio 107, 108, 109orologio mondi

tasti e componenti 7tastiera 24, 25, 26tastiera virtuale 24, 25tastierino 26tastierino virtuale 26temi 49toni— personalizzazione 47toni di chiamata 4

3 Se richiesto dall'altro telefono, immettere il codice di protezione in entrambi itelefoni.Tale codice è valido solo per la connessione corrente

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore AV Nokia ad alcun

È possibile utilizzare NFC quando lo schermo del telefono è acceso. A seconda delfornitore di servizi, potrebbe essere possibile pagare o utilizzare i

Disconnettere l'accessorioToccare di nuovo l'area NFC dell'accessorio.Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso dell

Manuale d'uso incorporato nel telefono Il telefono è dotato di un manuale d'uso integrato, sempre disponibileall'occorrenza. Selezionar

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Inserire la carta SIM 8Inserire una memory card 9Caricare la batteria 11Accendere o spegn

Consente di ricercare le applicazioni.Consente di aprire il menu Opzioni.Operazioni schermo sensibilePer utilizzare il telefono, toccare il touchscree

Esempio: È possibile trascinare gli elementi sulla Schermata iniziale o nel menuprincipale per organizzarlo nel modo desiderato.Passare il ditoPosizio

Suggerimento: È inoltre possibile toccare l'elemento due volte.Utilizzare i tasti di scelta rapidaNon sono necessarie operazioni complicate, ad e

Suggerimento: Durante l'ascolto di musica, è possibile accedere rapidamente allettore musicale dall'area dello stato.Passare da un'appl

Alternare le lingue mentre si scriveSelezionare ripetutamente il fino alla visualizzazione della lingua desiderata. Iltasto Lingua è visibile solo qu

9 Tasto Backspace - Consente di eliminare un carattere.Utilizzare la scrittura facilitata con la tastiera Per velocizzare la scrittura, il telefono pu

Scrivere utilizzando il tastierino virtualeAccendere il tastierinoSe si preferisce utilizzare il tastierino numerico mentre si scrive in modalità vert

La scrittura facilitata si basa su un dizionario incorporato, al quale è possibileaggiungere parole nuove. Questa funzionalità non è disponibile per t

Copiare o incollare testoLe opzioni Copia, Taglia e Incolla facilitano la disposizione del testo.Copiare o tagliare testoSelezionare e tenere selezion

Icone Bluetooth e USBLa funzione Bluetooth è attiva.Se l'icona lampeggia, il telefono sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.Il telefo

Chiamare i numeri utilizzati più difrequente 61Chiamare una scheda utilizzando lavoce 62Chiamare l'ultimo numero digitato 62Registrare una conver

Una connessione dati GPRS sta per essere aperta o chiusa.Una connessione dati GPRS è attiva.Una connessione dati GPRS è in attesa.Una connessione dati

Suggerimento: È possibile aggiungere un widget di ricerca alla Schermata iniziale.Toccare senza lasciare un'area della Schermata iniziale, selezi

Attivare la modalità di risparmio energeticoPremere il tasto di accensione e spegnimento , quindi selezionare Attiva risparmioenergetico. Per disattiv

Configurare il telefono affinché utilizzi solo la rete GSMPassare il dito verso il basso dall'area delle notifiche, quindi selezionare la rete mo

un'eccellente qualità di foto e video in file dalle dimensioni compatte, ideali per lacondivisione. Con PureView Pro è anche possibile catturare

Scattare fotoScattare una foto1 Per bloccare la messa a fuoco su un oggetto, premere a metà corsa il tasto diacquisizione (non disponibile nella modal

• Se si preferisce che sia la fotocamera a decidere quali sono le impostazionimigliori, utilizzare la modalità Automatica. Basta solo mirare e scattar

3 Selezionare .Registrare videoRegistrare un videoOltre a scattare foto, il telefono consente anche di registrare video di eventi speciali.Per aprire

Suggerimento: I video possono essere inviati tramite MMS o messaggio e-mail. Perlimitare la dimensione del video da inviare, prima della registrazione

La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche, leposizioni dei satelliti e la propria posizione possono incidere su

Accedere a un servizio in lineautilizzando NFC 81Divertimento 81Lettore musicale 81Informazioni su Nokia Musica 84Registrare suoni 85Riprodurre musica

Inviare una foto o altro contenuto a un altro telefono che supporta la tecnologiaNFCÈ possibile condividere le proprie foto, i propri video e contatti

La prima volta che si condivide una foto o un video potrebbe essere necessarioaccedere al servizio di social network. L'accesso deve essere effet

Per visualizzare la foto successiva, passare il dito da destra verso sinistra. Pervisualizzare la foto precedente, passare il dito da sinistra verso d

Modificare o aggiungere un'etichettaViene automaticamente aggiunta un'etichetta alle foto e ai video a seconda delmomento in cui sono stati

Condividere una foto o un video dalla Galleria Per caricare le proprie foto e i propri video su un servizio di social network, in mododa poterli condi

Se non appare nulla sullo schermo del televisore, verificare che il televisore utilizzil'ingresso HDMI corretto.Spostarsi sullo schermo del telev

Per cambiare le impostazioni di uscita TV, selezionare > Impostaz. e Telefono >Accessori > Uscita TV.1 Collegare un cavo di connettività vi

1 Connettere il telefono a un computer compatibile utilizzando un cavo USBcompatibile.Se la copia viene eseguita tra una memory card nel telefono e un

Disattivare l'audio del telefonoQuando è attivato il modo d'uso silenzioso, tutti i toni di chiamata e di avviso vengonodisattivati. Attivar

copertura della rete cellulare. È comunque possibile chiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo. Per effettuare chiamate, occorre prim

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

• Accedere alle applicazioni preferite• Controllare le applicazioni, quali il Lettore musicale• Aggiungere collegamenti a diverse funzioni, ad esempio

Suggerimento: è possibile trascinare e rilasciare gli elementi tra diverse schermateiniziali.Aggiungere una nuova schermata inizialeSelezionare >

indica la schermata iniziale attiva.Aggiungere i contatti importanti alla Schermata inizialeÈ possibile aggiungere i contatti più importanti alla Sch

Creare una nuova cartellaSelezionare > Nuova cartella.Spostare un'applicazione in una cartellaSelezionare e tenere selezionata l'applica

Cercare in Nokia StoreControllare le applicazioni o i giochi più recenti e più scaricati e gli elementi consigliatiin base ai propri gusti e al propri

Suggerimento: Per evitare di inserire i dati della carta di pagamento ogni volta che siacquista da Nokia Store, salvare i dati nel proprio account Nok

Telefono cellulareChiamare un numero di telefono1 Nella Schermata iniziale selezionare , quindi digitare il numero di telefono.Per eliminare un numero

Chiamare il contatto trovatoSelezionare il contatto.Inviare un messaggio al contattoSelezionare e tenere selezionato il contatto e dalla scheda del co

Chiamare un nominativo1Selezionare > Rubrica.2 Per cercare un contatto, selezionare , quindi scrivere le prime lettere o i primicaratteri del nome

Chiamata videoA volte può capitare di avere amici o familiari che non è possibile vedere di personamolto spesso. In questo caso, è possibile conversar

PARTI IN VETROLo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Questa cover di vetro puòrompersi in caso di caduta del dispositivo su una superficie

1 Premere il tasto di chiamata.2 Per avviare l'invio di video live, selezionare Sì.Quando si risponde alla chiamata video, l'altoparlante vi

2 Per effettuare una chiamata a un'altra persona, selezionare . Immettere ilnumero di telefono o per cercare un contatto, selezionare La prima

Effettuare una chiamataNella Schermata iniziale scegliere , quindi selezionare e tenere selezionato il tastonumerico assegnato.Chiamare una scheda uti

Registrare una conversazione telefonicaÈ possibile registrare le conversazioni telefoniche.1 Durante una chiamata vocale, selezionare > Vai a Sche

Deviare le chiamate alla segreteria telefonica o a un altro numero di telefonoÈ possibile deviare le chiamate entranti se non si riesce a rispondere.S

2 Selezionare Attiva.Le funzioni di blocco e di deviazione delle chiamate non possono essere utilizzatecontemporaneamente.Consentire le chiamate solo

Aggiungere una scheda alla Rubrica1Selezionare .2 Selezionare un dettaglio di una scheda e compilare il campo.3 Una volta aggiunti i dettagli, selezi

Impostare un contatto come preferitoSelezionare e tenere selezionato un contatto, quindi scegliere Aggiungi ai preferitidal menu popup.Rimuovere un co

Impostare un tono di chiamata per un contattoSe si desidera riconoscere una determinata persona da cui si ricevono chiamate, èpossibile impostare un t

Modificare le informazioni di contatto nella Scheda personale1 Selezionare Scheda personale.2 Selezionare e il dettaglio da modificare.3 Per aggiunge

Operazioni preliminariTasti e componenti1 Connettore micro HDMI™2 Connettore micro USB. Utilizzato anche per caricare la batteria.3 Connettore dell&ap

• Vedere gli aggiornamenti dello stato dei propri amici da più servizi in un'unicavista• Inserire l'aggiornamento del proprio stato in più s

Collegare gli amici online al proprio elenco dei contattiÈ possibile collegare i profili dei propri amici online dai servizi di social network allerel

2 Selezionare l'opzione per caricare una foto dalla fotocamera.3 Scattare una foto.4 Aggiungere una didascalia e un'etichetta con un comment

L'applicazione Messaggi richiede il supporto di rete.Inviare un messaggioÈ possibile restare in contatto con familiari e amici grazie ai messaggi

Leggere un messaggio ricevutoAlla ricezione di un messaggio, nella Schermata iniziale viene visualizzata una notifica.È possibile aprire il messaggio

4 Per aggiungere un clip audio come allegato, selezionare > , quindi il clipaudio.Per registrare un nuovo clip audio, selezionare > , quin

Aggiungere una casella e-mail in un secondo momentoÈ anche possibile creare una casella e-mail in un secondo momento. Selezionare E-mail > Nuova ca

Rispondere al messaggio e-mail1 Selezionare > .2 Scrivere la risposta, quindi selezionare .3 Selezionare .Inoltrare il messaggio e-mail1 Selezion

Aprire la richiesta di riunione e salvarla nell'Agenda o, se disponibile, selezionare Accetta, Rifiuta o Accetta provvis..Verificare la propr

Suggerimento: Se non si è stipulato un piano dati a tariffa flat con il proprio fornitoredi servizi di rete, per evitare di addebitare il costo dovuto

Inserire la carta SIMImportante: Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo conuna carta SIM mini-UICC, nota anche come carta mi

Visitare un sito Web impostato come preferito durante la navigazioneSelezionare > e scegliere un preferito.Suggerimento: È anche possibile aggiu

Rimuovere l'accesso alle informazioni sulla posizione da tutti i siti WebSelezionare > Impostazioni > Privacy > Cancella dati privacy &

Sospendere e riprendere la riproduzionePer interrompere la riproduzione, selezionare ; per riprenderla, selezionare .Far avanzare rapidamente o riavv

Rimuovere un brano dalla playlistNella vista della playlist selezionare e tenere selezionato il brano, quindi scegliereRimuovi.Il brano non viene elim

1 Connettere il telefono a un computer compatibile utilizzando un cavo USBcompatibile.2 Sul telefono passare il dito verso il basso nell'area del

acquistata presso altre fonti dovrà essere utilizzata in conformità alle condizioni ditale acquisto. L'utente è responsabile di attenersi ai diri

1 Sintonizzare la radio ricevente su una frequenza libera.2Selezionare > Lettore mus..3 Selezionare un brano o una playlist.4Selezionare > Rip

Mentre si ascolta la radio è possibile chiamare o rispondere a una chiamata. L'audiodella radio si disattiva automaticamente durante una chiamata

Selezionare > Radio FM.Le stazioni salvate sono elencate nella vista Elenco stazioni.Spostare una stazione nell'elenco1 Sulla barra degli st

2 Per consentire transazioni tramite carta, selezionare Sì. Dopo la conferma, sidispone di un breve periodo di tempo per poter effettuare il pagamento

5 Verificare che l'area di contatto sia rivolta verso il basso, inserire la SIM nel fermoe abbassarlo.6 Far scorrere il fermo della SIM per blocc

Guardare un videoSelezionare un video da riprodurre. Per utilizzare i controlli del lettore di video,toccare lo schermo.Guardare un video con audio su

Aggiungere un widget Web TV alla Schermata inizialeToccare senza lasciare un'area vuota della Schermata iniziale e selezionare Aggiungiwidget qui

1 Collegare un cavo micro connettore HDMI al micro connettore HMDI del telefono.2 Collegare il cavo micro connettore HDMI al connettore HDMI di un tel

renderer. Se si riesce a visualizzare i file multimediali presenti sul telefono tramite ildispositivo, significa che questo è di tipo player. Per scop

Suggerimento: Per spostare l'area tagliata, toccare e tenere selezionata l'area,quindi trascinarla.2 Per avviare lo streaming dell'area

• Controllare le condizioni meteo correnti e le previsioni per i prossimi giorni conMeteo, se disponibile.• Ricevere i collegamenti alle informazioni

Guidare verso la propria abitazioneSelezionare Guida verso casa.Quando si seleziona Guida verso casa per la prima volta, viene richiesto di definire l

Per impostazione predefinita, la mappa ruota verso la direzione di guida.Orientare la mappa verso nordSelezionare . Per ruotare la mappa di nuovo vers

Evitare situazioni di trafficoSelezionare > > Impostazioni itinerario > Evita il traffico.La disponibilità di questo servizio di informazi

Controllare il contachilometri parziale nel cruscottoNella vista di navigazione a piedi selezionare > Cruscotto.Reimpostare il contachilometri par