Nokia N86 8MP Manual do Utilizador

Guía de usuario del Nokia N86 8MPEdición 3

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guíadel usuario correspondiente para conocer con detalle lasinstrucciones de seguridad. No cone

3. Seleccione la clase de objeto multimedia del otrodispositivo que desea ver. Los tipos de archivodisponibles varían según las características del ot

Su dispositivo le avisa si otro dispositivo intentaconectarse a él y a la red propia. No acepte laspeticiones de conexión de un dispositivo desconocid

Nokia Centro de vídeosCon el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puededescargar y transmitir videoclips por el aire desdeservicios de vídeo de

el reproductor. Para ajustar el volumen, use la tecla devolumen.Aviso: La exposición continua a un volumenmuy alto puede perjudicar su capacidad de a

● Mover — Mover videoclips a la ubicación deseada.Para ver los vídeos disponibles de un servidor deinformación, seleccione uno en la lista.Mis vídeos

Ajustes del Centro de vídeosEn la vista principal del Centro de vídeos, seleccioneOpciones > Ajustes y una de las opciones siguientes:● Selección s

MensajesSólo los dispositivos que poseen funcionescompatibles pueden recibir y mostrar mensajesmultimedia. El aspecto de un mensaje puede variar enfun

Introducción de texto tradicionalPulse una tecla numérica (1 a 9) repetidamente hastaobtener el carácter que desea. En una sola tecla haydisponibles m

Para abrir una lista de caracteres especiales, mantengapulsado *.Sugerencia: Para seleccionar varios caracteresespeciales de la lista de caracteres es

La red inalámbrica puedelimitar el tamaño de losmensajes MMS. Si la imageninsertada supera este límite,puede que el dispositivoreduzca su tamaño parap

Imanes y campos magnéticosMantenga su dispositivo alejado de imanes o camposmagnéticos.11Seguridad

distinto. Los caracteres acentuados u otros signos, asícomo los caracteres de algunos idiomas, ocupan másespacio y, por lo tanto, limitan el número de

acerca de la disponibilidad y la suscripción, póngase encontacto con el proveedor de servicios.Lector de mensajesCon el Lector de mensajes puede escuc

1. Seleccione el buzón y Opciones > Crear cor.electrónico.2. En el campo Para, escriba la dirección de correoelectrónico del destinatario. Si la di

destinatarios, seleccione Opciones > Responder atodos.Para reenviar el mensaje, seleccione Opciones >Reenviar.Descarga de archivos adjuntosSelec

Para vaciar la carpeta de Elementos eliminados,seleccione la carpeta y Opciones > Vaciar elem.elim..Alternación entre carpetas decorreoSeleccione M

Ver mensajes en una tarjetaSIMSeleccione Menú > Mensajes y Opciones >Mensajes SIM.Antes de poder ver mensajes SIM, debe copiarlos a unacarpeta d

● Respon. vía mismo centro — elija si desea que elmensaje de respuesta se envíe utilizando el mismonúmero de centro de mensajes de texto (servicio de

Ajustes de correo electrónicoGestionar buzonesSeleccione Menú > Mensajes y Opciones >Ajustes > Correo.Para seleccionar qué buzón desea utiliz

Ajustes del usuarioSeleccione Menú > Mensajes y Opciones >Ajustes > Correo > Buzones de correo, un buzón yAjustes del usuario.Seleccione u

● Detección de temas — defina si el dispositivodebe buscar automáticamente nuevos números detemas y guardarlos sin nombre en la lista de temas.Otros

Conceptos básicosTeclas y piezas (parte frontal ysuperior)1 — Sensor de luz2 — Teclas de selección3 — Tecla de llamada4 — Tecla Menú5 — Teclado numéri

Realización de llamadasLlamadas de voz 1. En el modo en espera, escriba el número deteléfono, incluido el prefijo. Para eliminar unnúmero, pulse C.Par

Sugerencia: si sólo hay una llamada de vozactiva, para retenerla, pulse la tecla de llamada.Para activar la llamada, pulse la tecla de llamadaotra vez

para indicarle que no puede responderle. SeleccioneOpciones > Enviar mensaje. Para configurar estaopción y escribir un mensaje de texto estándar,se

Llamada en esperaPuede responder a una llamada a la vez que tiene otrallamada activa. Para activar la función de llamadas enespera, seleccione Ajustes

el destinatario de la llamada. El destinatario de lavideollamada visualiza la imagen en directo del vídeoo la imagen de vídeo capturada por su cámara.

Opciones > Activar altavoz. Si ya ha adjuntado unML portátil compatible con conectividad Bluetooth,para que el sonido se reproduzca en el ML portát

el dispositivo cerca del oído si está utilizando elaltavoz.Requisitos de Compartir vídeoLa función Compartir vídeo requiere una conexiónUMTS. La capac

5. Escriba la dirección SIP con el formato siguiente:usuario@dominio (puede utilizar una dirección IPen vez de un nombre de dominio).Si desconoce la d

3. Para finalizar la sesión de compartir, seleccioneParar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la teclade finalización de llamada. Cuando finaliza

Para ver las llamadas perdidas, recibidas y marcadas,seleccione Llams. perdidas, Llams. recibidas oLlams. enviadas.Sugerencia: Para abrir la lista de

Teclas y piezas (partesposterior y laterales)1 — Altavoz estéreo2 — Tecla de Zoom y de Volumen3 — Tecla de captura4 — Altavoz estéreo5 — Flash e ilumi

buzón de correo, el centro de mensajes multimedia olas páginas web aparecen como conexiones depaquetes de datos.Para ver la cantidad de datos que se t

Llamadas de InternetAcerca de las llamadas deInternetCon el servicio de llamadas de Internet (servicio de red),se pueden realizar y recibir llamadas a

2. Introduzca la dirección de Internet y pulse la teclade llamada.Contactos bloqueadosSeleccione Menú > Guía. Desplácese hacia laizquierda y selecc

Guía (agenda de teléfonos)En la Guía puede guardar y actualizar la información desus personas de contacto, como el número de teléfono,la dirección de

4. Seleccione un número o una dirección que deseeconfigurar como valor predeterminado.El número o dirección predeterminados aparecensubrayados en la v

Contactos de la tarjeta SIMPara añadir los nombres y números almacenados en latarjeta SIM a la lista de contactos de la Guía, seleccioneOpciones >

5. Desplácese a un contacto y pulse la tecla dedesplazamiento para marcar los contactos quedesea añadir.6. Seleccione Aceptar.Para renombrar un grupo,

Personalizar el dispositivoPara personalizar el dispositivo, puede cambiar elmodo en espera, el menú principal, los tonos, los temaso el tamaño de fue

Seleccione Tema de audio activo y el esquema desonido que desea utilizar como tema de audio activo.Al activar un tema de audio se cambian todos losaju

Para habilitar los efectos 3D, seleccione Efectosseñales llam. 3D > Activados. Para cambiar la señalde llamada, seleccione Señal de llamada y la se

Abra el soporte de laparte posterior deldispositivo y coloque eldispositivo sobre unasuperficie plana. Cuandoabre el soporte, laaplicación Fotos se ab

También puede cambiar la imagen de fondo en modode espera o lo que aparece durante el ahorro deenergía en los ajustes del dispositivo.Sugerencia: Para

Organizar la horaRelojReloj despertadorSeleccione Menú > Aplicaciones > Reloj.Para ver las alarmas activas e inactivas, abra la ficha dealarmas.

dispositivo (servicio de red), seleccione Actualizac.auto de hora > Activada.Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono dealarma del reloj.

para repetirse, seleccione Opciones > Ajustes >Tiempo repet. alarma.Gestionar entradas de la agendaPara borrar varios eventos a la vez, abra la

OficinaGestor de archivosSeleccione Menú > Aplicaciones > Oficina >Gestor archs..Acerca del Gestor de archivosSeleccione Menú > Aplicacion

teléfono. Compruebe que la tarjeta de memoriacuenta con suficiente espacio de memoria para losarchivos de los que ha decidido realizar copias deseguri

1. Seleccione Opciones > Cambios monedas.2. El nombre predeterminado para los elementos demoneda es Extranjera. Para cambiar el nombre deuna moneda

nivel de compresión y la codificación de los nombresde archivo.Puede guardar los archivos zip en la memoria deldispositivo o en la tarjeta de memoria.

AplicacionesRealPlayer Con RealPlayer, puede reproducir videoclips otransmitir archivos multimedia en secuencias por elaire sin tener que guardarlos p

Es posible que reciba los ajustes de RealPlayer en unmensaje especial del proveedor de servicios. Paraobtener más información, póngase en contacto con

la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datosalmacenados en ella.Insertar la tarjeta de memoriaEs posible que ya esté insertada una tarjeta

Aplicación Java™ aplicación no instalada por completo aplicación instalada en la memoria masiva aplicación instalada en la tarjeta de memoria

Para ver qué paquetes de software se han instalado oeliminado, y en qué momento, seleccione Opciones >Ver registro.Importante: Su dispositivo sólo

red a un punto de acceso concreto para descargar datoso componentes adicionales.GrabadoraSeleccione Menú > Aplicaciones > Grabadora.Con la aplic

Para cambiar los ajustes del lector de mensajes, abrala ficha Ajustes y defina las siguientes opciones:● Detección de idioma — Active la detecciónaut

● Licencias válidas — Vea las licencias que seencuentran conectadas a los archivos multimedia oaquéllas cuyo período de validez todavía no se hainici

AjustesEs posible que el proveedor de servicios hayapreestablecido algunos ajustes en el dispositivo; en esecaso, no podrá editarlos.Ajustes generales

Si el modo en espera activo está desactivado, podráasignar accesos directos de teclado a las distintaspulsaciones de la tecla de desplazamiento.● Camb

● Iluminación — Establezca si desea que las lucespermanezcan activadas después del tiempo deespera.ajustes de salida de TVPara cambiar la configuraci

Ajustes de seguridadTeléfono y SIMSeleccione Menú > Herramientas > Ajustes yGenerales > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM yalguna de las

almacenados en el dispositivo. Desplácese a la derechapara ver una lista de certificados personales, si existen.Utilice los certificados digitales si

2. Si el dispositivo le solicita elcódigo PIN o el código de bloqueo,introdúzcalo y seleccioneAceptar. El código de bloqueopredeterminado es 12345. Si

● Instalación Symbian: Sí — el certificado garantizael origen de una nueva aplicación de sistemaoperativo Symbian.● Internet: Sí — el certificado gara

Para definir en qué formato se mostrará la informaciónde coordenadas en el dispositivo, seleccione Formatode coordenadas y el formato deseado.Ajustes

marcación rápida (2 a 9) manteniendo pulsada latecla correspondiente. Véase " Números demarcación rápida ", p. 122.● Cualquier tecla respond

Restricción de llamadas de InternetPara seleccionar si se permiten las llamadas anónimasde Internet, active o desactive la opción Restricciónde llamad

puede estar activa a la vez, pero varias aplicacionespueden utilizar el mismo punto de acceso a Internet.Para establecer una conexión de datos, se nec

Dependiendo de la conexión de datos que seleccione,sólo estarán disponibles ciertos campos de ajustes.Rellene todos los campos marcados con Debedefini

● Petición contraseña — Si desea configurar eldispositivo de forma que pida la contraseña cadavez que se conecte a un servidor, o si no deseaguardar

enviar y recibir datos directamente; no es necesarioun dispositivo de punto de acceso WLAN. En una redad hoc, todos los dispositivos deben tener el mi

● Acceso a paq. alta velocid. — : activa o desactivael uso de HSDPA (servicio de red) en redes UMTS.Ajustes de LAN inalámbricaSeleccione Menú > He

Ajustes de aplicacionesPara editar los ajustes de algunas de las aplicacionesdel dispositivo, seleccione Menú > Herramientas >Ajustes y Aplicaci

La eficiencia de la carga por USB varía de formasignificativa. En algunos casos, puede pasar muchotiempo hasta que se inicia la carga y el dispositivo

● Nombre usuario red y Contraseña dered — Introduzca el ID de usuario y la contraseñapara la autentificación http. Este ajuste sólo estádisponible si

Resolución de problemasPara ver las preguntas más frecuentes sobre eldispositivo, visite las páginas de soporte técnico delproducto en www.nseries.com

desactivando la conexión Bluetooth en su dispositivo.Seleccione Menú > Herramientas > Conectivid. >Bluetooth y Bluetooth > Desactivado.P:

2. Para aumentar el intervalo de tiempo de búsquedaen segundo plano, ajuste el tiempo en Buscarredes. Para detener búsquedas en segundo plano,seleccio

P: ¿Por qué no consigo conectar el dispositivo ami PC?R: Asegúrese de que dispone de la versión más recientede Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suit

Consejos ecológicosA continuación, encontrará algunosconsejos sobre cómo puede contribuir aproteger el medio ambiente.Ahorre energíaCuando la batería

Información de seguridad y del productoAccesoriosAviso: Utilice únicamente baterías, cargadoresy accesorios aprobados por Nokia para este modelo enpa

duración. Si no se utiliza una batería que estátotalmente cargada, ésta pierde su carga por sí solatranscurrido un tiempo.Evite las temperaturas extre

Autenticidad del holograma1. Al mirar la etiqueta delholograma, deberá ver elsímbolo de Nokia de las manosque se entrelazan desde unángulo y el logoti

● No utilice productos químicos perjudiciales,disolventes ni detergentes fuertes para limpiar eldispositivo. Utilice sólo un paño suave, limpio y seco

Ubicaciones de antenasEs posible que su dispositivo tenga antenas internas yexternas. No toque la antena cuando estétransmitiendo o recibiendo a menos

Entorno operativoEste dispositivo cumple las normas que rigen laexposición a la radiofrecuencia cuando se usa en laoreja en posición normal o cuando s

Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar eldispositivo inalámbrico con un dispositivo médicoimplantado, consulte a su médico.Aparatos de audiciónA

Llamadas de emergenciaImportante: Este dispositivo funciona conseñales de radio, redes inalámbricas y terrestres, yfunciones programadas por el usuar

garantizar la seguridad de todas las personas,independientemente de su edad o estado de salud.Las normas de exposición para los dispositivos móvilesse

Índice alfabéticoAaccesoriosVéase equipamientosaccesos directos 90actualización automática dehora y fecha 141actualizaciones 21actualizaciones desoftw

aplicaciones de software 149aplicaciones Symbian 149archivos adjuntos 110Archivos de Ovi 32Asistente de WLAN 56Bbandeja de entradamensaje 110barra d

conectividad Bluetoothbloqueo de dispositivos 61conexión a Internet 63Véase también navegadorconexión de datosconectividad del PC 62conexión de paquet

etiquetas 48ojos rojos 51organización de archivos 47Fotosbarra de herramientasactiva 42Ggalería 53clips de sonido 53enlaces de streaming 54presentacio

llamadas de vídeo 125opciones durante 124llamadas de vozVéase llamadaslogotipo del operador 156luz de fondo, tiempo deespera 155MMapas 87accesos direc

navegación por páginasweb 63, 64seguridad 66widgets 65Nokia Map Loader 94nota de bienvenida 155notas 147notas de aniversarios 142notas de cumpleaños 1

Encontrar ayudaAyuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones que le ayudarán autilizar las aplicaciones.Para abrir los textos de ayuda d

sensores 157señales 138ajustes 155ajustes de llamada 138señales de llamada 138servicios de chat (MI) 32servicios de llamadas deInternetgestionar 132si

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-484 producto cum

el dispositivo para su reparación, realice siempre unacopia de seguridad de los datos del mismo.Optimice su dispositivoExisten varias aplicaciones pro

finalice la instalación y se reinicie el dispositivo.Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datosantes de aceptar la instalación de una actu

Códigos de accesoSi olvida cualquiera de estos códigos, póngase encontacto con su proveedor de servicios.● Código PIN (Número de identificación person

● Las funciones que usan la tecnología Bluetooth oque permiten la ejecución en segundo planomientras se usan otras funciones, incrementan elconsumo de

energía. No podrá cambiar los ajustes de ciertasaplicaciones cuando el modo de ahorro de energíaesté activado.Liberar memoriaPara ver la cantidad de m

Su dispositivoConfiguración del teléfonoCuando enciende el dispositivo por primera vez, seabre la aplicación Aj. teléfono.Para acceder a la aplicación

seleccione Aceptar. Escriba el mismo código en elotro dispositivo y seleccione Aceptar. Losdispositivos han quedado vinculados.Es posible que algunos

transferencia, seleccione un acceso directo en la vistaprincipal y seleccione Opciones > Ver registro.Tratamiento de los conflictos de transferenci

indica que la conexión está retenida y que laconexión está disponible. Los iconos indican que EGPRSestá disponible en la red, aunque el dispositivo

Para abrir una lista de los últimos números marcados,en el modo en espera, pulse la tecla de llamada.Para utilizar los comandos de voz, en el modo ene

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESAO IM

el modo fuera de línea, la conexión a la red móvil sedesactiva, lo que se representa con el icono en elárea del indicador de intensidad de la señal.

OviPara obtener más información sobre los servicios deOvi, vaya a www.ovi.com.Acerca de la Tienda OviEn la Tienda Ovi, puede descargar juegos para móv

obtener información sobre los cargos relacionados conla transmisión de datos.Hacer chats con los amigosInicio de chat con un amigo — SeleccioneOpcion

● Acceder a los archivos del ordenador incluso cuandoéste está apagado. Basta con elegir las carpetas yarchivos que desea tener disponibles. Archivos

CámaraAcerca de la cámaraEl Nokia N86 8MP dispone de dos cámaras. La cámaraprincipal de alta resolución está situada en la partetrasera del dispositiv

1 — Indicador de modo de captura2 — Barra de herramientas activa (no se muestradurante la captura de fotos).3 — Indicador de nivel de carga de la bate

Activar el temporizador (solo imágenes). Activar el modo de secuencia (sólo imágenes). Seleccionar un efecto de color. Ajustar el balance de

pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar,desplácese hacia arriba o hacia abajo.Para salir de la cámara abierta en segundo plano y usaro

el siguiente marco clave cuando el rectángulo rojose mueva al centro del área de vista previa.3. Para completar la captura, seleccione Parar. Lacaptur

Iluminación de vídeoPara aumentar el nivel de iluminación al grabar unvídeo en condiciones de poca iluminación, seleccione.EscenasLas escenas sólo est

ÍndiceSeguridad...8Acerca de su dispositivo...

Para volver al visor del modo de secuencia, pulse latecla de captura.Para desactivar el modo de secuencia, en la barra deherramientas activa, seleccio

Al cambiar la fuente, la cantidad y la dirección de la luzse pueden cambiar las fotografías considerablemente.A continuación se ofrecen algunas condic

Grabar vídeos1. Si la cámara está en el modo de imagen, seleccioneel modo de vídeo en la barra de herramientasactiva.2. Para comenzar la grabación, pu

Ajustes de la cámaraExisten dos tipos de ajustes para la cámara: ajustes deconfiguración y ajustes principales. Los ajustes deconfiguración volverán a

● Modo Flash ( ) (solo para fotos) — Seleccione elmodo de flash que desee.● Tono de color () — Seleccione un efecto de color.● Activar iluminación de

● Grabación de audio — Seleccione si desea grabarsonido.● Añadir a álbum — Agregue el videoclip grabado aun álbum en Fotos.● Mostrar vídeo — Selecc

FotosAcerca de FotosSeleccione Menú > Fotos y una de las siguientesopciones:● Capturadas — Ver todas las imágenes y vídeos queha capturado y graba

Para imprimir las imágenes en una impresoracompatible, seleccione Opciones > Imprimir.Para mover imágenes a un álbum con el fin deimprimirlas poste

En la barra de herramientas activa, vaya a diferenteselementos y seleccione la opción deseada. Lasopciones disponibles varían dependiendo de la vistaq

asignado la etiqueta. Para ver todas las imágenesasociadas con una etiqueta, selecciónela en la lista.Para ver la lista por orden alfabético, seleccio

Diapositivas...49Modo de salida de TV...

No puede utilizar la televisión como el visor de lacámara en modo de salida de TV.Para ver imágenes y videoclips en un televisor, haga losiguiente:1.

Para agregar efectos a las imágenes, seleccioneOpciones > Añadir efecto. Puede recortar o rotar laimagen, ajustar el brillo, el color, el contraste

Para editar videoclips en Fotos, desplácese hasta unvideoclip y seleccione Opciones > Editar y una de lasopciones siguientes:● Fusionar — para aña

GaleríaAcerca de la GaleríaSeleccione Menú > Aplicaciones > Galería.La Galería es un espacio de almacenamiento deimágenes, clips de vídeo y soni

Enlaces de streamingSeleccione Menú > Aplicaciones > Galería y Enls.streaming.Para abrir un enlace de streaming, selecciónelo en lalista.Para añ

ConectividadEl dispositivo ofrece varias opciones para conectarse aInternet, a otro dispositivo compatible o PC.LAN inalámbricaAcerca de WLANPara util

Cuando el dispositivo está en el modo Fuera de línea,puede seguir utilizando una WLAN, si está disponible.Recuerde que deben cumplirse todos los requi

encriptación reduce el riesgo de accesos noautorizados a sus datos.Gestor de conexiones Conexiones de datos activasSeleccione Menú > Herramientas &

inalámbrica a dispositivos que utilizan la tecnologíaBluetooth.Dado que los dispositivos que utilizan la tecnologíaBluetooth se comunican utilizando o

5. Seleccione el elemento y Opciones > Enviar >Vía Bluetooth. El dispositivo inicia la búsqueda deotros dispositivos que utilicen la tecnologíaB

Enviar lugares a amigos...95Sincronizar sus Favoritos...

tendrá que aceptar una conexión entre dispositivosvinculados cada vez que establezca una conexión.La clave de acceso para el acceso SIM remoto debecon

Para utilizar un accesorio de audio Bluetooth, como porejemplo un manos libres o un manos libres portátilBluetooth, debe vincular su dispositivo con e

Para utilizar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instaleNokia Ovi Suite en su PC, conecte el cable de datos yseleccione PC Suite.Para sincronizar la

NavegadorAcerca del NavegadorSeleccione Menú > Web.Con la aplicación Navegador, puede ver páginas weben lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) en

páginas web > Bloquear pop-ups o Permitir pop-ups.Para ver el mapa de teclas de acceso directo, seleccioneOpciones > Acc. directos a teclado. Pa

Pulse 8 para visualizar un resumen de la página webactual. Para desplazarse por la vista general, utilice latecla de desplazamiento. Para acercar una

Para ir al resultado siguiente, desplácese hacia abajo.Para ir al resultado anterior, desplácese hacia arriba.Sugerencia: Para buscar texto en la pági

El proveedor de servicios asegura la transmisión dedatos entre la pasarela y el servidor de contenidos.Algunos servicios, como servicios de banca, pue

● Codificación predet. — Si los caracteres del textono se ven correctamente, puede seleccionar otracodificación, en función del idioma de la páginaac

MúsicaAviso: La exposición continua a un volumenmuy alto puede perjudicar su capacidad de audición.Escuche música a un volumen moderado y no sostenga

Modificar el modo en espera...139Modificar el menú principal...140Or

Aviso: La exposición continua a un volumenmuy alto puede perjudicar su capacidad de audición.Escuche música a un volumen moderado y no sostengael dis

Música Ovi no está disponible en todos los países oregiones.Radio por Internet de NokiaSeleccione Menú > Música > Radio de Internet.Con la aplic

Para ver y escuchar las emisoras favoritas, seleccioneFavoritas.Para agregar manualmente una emisora a lasfavoritas, seleccione Opciones > Añadir e

Ajustes de radio por InternetSeleccione Menú > Música > Radio de Internet yOpciones > Ajustes.Para seleccionar el punto de acceso predetermin

● Intervalo actualización — Defina la frecuencia deactualización de los podcasts.● Próxima fecha actualiz. — Defina la fecha de lasiguiente actualiz

Para enviar un podcast a otro dispositivo compatible,seleccione Opciones > Enviar.DirectoriosPara abrir directorios, seleccione Menú > Música &g

Para reproducir una parte de un podcast durante unadescarga o una descarga parcial, seleccione el podcasty Opciones > Reproducir muestra.Los podcas

un formato de archivo o todas las variaciones deformatos de archivos.También puede usar el reproductor de música paraescuchar episodios podcast. Los p

Para repetir el elemento actual que está sonando(), todos los elementos ( ), o para desactivar larepetición, seleccione Opciones > Repetir.Si repro

Para eliminar una canción de una lista de reproducción,seleccione Opciones > Eliminar. De este modo no seelimina la canción del dispositivo, sólo l

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normaspuede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuariocompleta para más información.ENCI

tipo de archivos de datos, conéctelo con un cable dedatos USB compatible o use la conectividadBluetooth. Si va a usar un cable USB, seleccioneAlmacena

3. Para activar el transmisor FM, seleccioneTransmisor de FM > Activado e introduzca unafrecuencia que esté libre de otras transmisiones.Por ejempl

Posicionamiento (GPS)Puede utilizar aplicaciones como datos GPS paradeterminar su ubicación o medir distancias. Estasaplicaciones requieren una conexi

Al activar A-GPS, el dispositivo recibe información útildel satélite, de un servidor de asistencia de datosdentro de la red celular. Con la ayuda de l

● Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugarmás abierto.● Asegúrese de no tapar la antena GPS del dispositivocon la mano.● Las condiciones

Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:● Marca nueva — Crear una marca. Para hacer unasolicitud de posicionamiento para su ubicaciónact

como edificios o barreras naturales. Las diferencias dealtitud no se tienen en cuenta al calcular la distancia.Las orientaciones sobre la ruta sólo se

Nokia MapasVista general de Mapas Seleccione Menú > Mapas.Mapas.Mapas le muestra el entorno, le ayuda a planificar laruta y le guía hasta su destin

Moverse en el mapa — Utilice la tecla dedesplazamiento. De forma predeterminada, el mapaestá orientado hacia el Norte.Ver la ubicación actual o a la

1. En la vista principal, seleccione Opciones >Ajustes > Navegación > Ubicación de sudomicilio > Cambiar > Redefinir.2. Seleccione la o

Nota: La superficie de este dispositivo no estániquelada. La superficie de este dispositivo contiene aceroinoxidable.Acerca de su dispositivoEl dispo

Editar la ubicación de un punto de ruta — Vaya alpunto de ruta, pulse la tecla de desplazamiento, yseleccione Editar y la opción adecuada.Ver la ruta

Para buscar ubicaciones por categorías, pulse 3.Para ajustar el volumen de la guía para la navegacióna pie, pulse 6.Para ver la lista de puntos de la

Vista Navegación1 — Ruta2 — Su ubicación y dirección3 — Brújula4 — Barra de información (velocidad, distancia,tiempo)Usar la brújulaSeleccione Menú &g

Evitar incidencias del tráfico — En la vista principal,seleccione Opciones > Ajustes > Navegación >Cambiar ruta por tráfico.Si la función es

Si selecciona un idioma que incluye los nombres decalles, también se indicarán en voz alta los nombres delas calles. Puede que la guía de voz no está

2. Pulse la tecla de desplazamiento.3. Seleccione Guardar lugar.Guardar una ruta1. En la vista de mapa, vaya a la ubicación. Para buscaruna dirección

Configurar el dispositivo para que sincronice losFavoritos automáticamente — SeleccioneOpciones > Ajustes > Sincronización >Cambiar > Al

Red propiaAcerca de la red propiaEl dispositivo es compatible con Plug and Play universal(UPnP) y está certificado por Digital Living NetworkAlliance

compatible, si selecciona la opción para ver, reproduciro copiar archivos multimedia en el dispositivo, o sibusca otros dispositivos.Ajustes de la red

que haya configurado el resto de ajustes. Si activaCompartir contenido, el resto de dispositivos UPnPcompatibles de la red propia podrán ver y copiar