Nokia N71 Manual do Utilizador

Nokia N71-1

Votre Nokia N7110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Votre Nokia N71Numéro de modèle : Nokia N71-1Appelé ci-après Nokia N71.ParamètresEn prin

Connectivité100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour afficher les détails d'une connexion, sélectionnez Options > Détails. Les dét

Connectivité101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.sélectionnez un mode, puis Options > Début configuration.Pour autoriser ou refuser la ré

Outils102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. OutilsParam.Pour changer les paramètres, appuyez sur et sélectionnez Outils > Param.. Pour

Outils103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Touche vocale - Pour définir l'utilisation de la touche latérale pour les commandes vocales

Outils104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Param. appelEnvoyer mon numéro - Vous pouvez choisir d'afficher (Oui) ou de masquer (Non) v

Outils105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Changement de ligne - Pour empêcher la sélection de la ligne (service réseau), sélectionnez Désac

Outils106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Renseignez tous les champs signalés par la mention A définir ou par un astérisque rouge. Sauf in

Outils107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.principal et secondaire. Contactez votre prestataire de services Internet pour obtenir ces adress

Outils108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. demande de code PIN (Personal Identification Number). Voir ‘Glossaire des codes PIN et des codes

Outils109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Code PIN2 - Ce code PIN2 (4 à 8 chiffres) est fourni avec certaines cartes SIM et est nécessaire

Votre Nokia N7111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.appareils sont désormais liés. Voir ‘Lier des équipements’, p. 97.Pour certains modèles d

Outils110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Vous êtes averti si l'identité du serveur n'est pas authentique ou si vous ne disposez

Outils111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez les appels que vous voulez renvoyer et l'option de renvoi désirée. Pour renvoye

Outils112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Glossaire : Un accord d'itinérance est un accord entre deux fournisseurs d'accès ou p

Outils113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.vocale. La commande vocale est le nom de l'application ou du mode qui est affiché dans la li

Outils114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Installer des applications et des logiciels indique une application .sis, indique une applic

Outils115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour démarrer une connexion réseau et afficher des informations complémentaires sur l’application

Outils116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Certaines applications Java nécessitent un appel téléphonique, l’envoi d’un message ou l’établis

Résolution des problèmes117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmesQuestions et réponsesCodes d'accèsQ: Quel est le m

Résolution des problèmes118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AffichageQ: Pourquoi l'écran présente-t-il des points manquants, décoloré

Résolution des problèmes119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Enregistrez des données sur une carte mémoire compatible.MessagerieQ: Pourquo

Votre Nokia N7112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - La connexion à un kit oreillette via une connexion Bluetooth a été interrompue. - Un

Résolution des problèmes120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. fonction d’aide sur Nokia PC Suite ou visitez les pages d’assistance sur le si

Informations relatives à la batterie121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre apparei

Informations relatives à la batterie122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécuri

Informations relatives à la batterie123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Que faire si votre batterie n'est pas authentique ?Si vous n&a

Précautions d'utilisation et maintenance124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appare

Informations supplémentaires relatives à la sécurité125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécurit

Informations supplémentaires relatives à la sécurité126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. réalisées par le Centre de Recherche spécialisé da

Informations supplémentaires relatives à la sécurité127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.véhicule. Des étincelles dans de telles zones peuve

Informations supplémentaires relatives à la sécurité128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. développées par une organisation scientifique indé

Index129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndexAactiver le haut-parleuravec le clapet fermé 64agendacréation d’entrées 77synchronisation PC

Votre Nokia N7113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Contrôle du volume et du haut-parleurPour augmenter ou diminuer le volume lorsque vous av

Index130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. messages 50noms et numéros 69certificats 109chatVoir messagerie instantanéeclés d’activation 116c

Index131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ggalerieprésentations 33tri des fichiers dans les albums 33gestion des droits numériques, GDNvoir

Index132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. écran de façade 103langue 102limitation d'appel 111paramètres d'origine 102personnalisa

Votre Nokia N7114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour permettre au réseau de téléphonie mobile de mettre à jour les données d’heure, de d

Votre Nokia N7115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Certaines cartes sont déjà préformatées et d'autres non. Consultez votre revendeur p

Votre Nokia N7116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. voulez effectuer la recherche et saisissez un texte de recherche qui correspond au nom d

Votre Nokia N7117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.les sections correspondantes de ce guide de l’utilisateur pour en savoir plus sur les fon

Votre Nokia N7118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. . Pour fermer la liste sans sélectionner d'application, appuyez sur .Pour changer

Appareil photo19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Appareil photoVotre Nokia N71 intègre deux appareils photo, l’un doté d’une haute résoluti

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité que le produi

Appareil photo20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. • L’indicateur du mode série (4) montre que le mode série est activé. Voir ‘Prise de phot

Appareil photo21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configuration de l’appareil photoSi le viseur est actif, appuyez sur ou sur , ou sélect

Appareil photo22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. la photo de savoir que la photo a été prise. Il n’y aura pas d’effet de flash sur la phot

Appareil photo23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Paramètres de l'appareil photoPour modifier les principaux paramètres de l’appareil p

Appareil photo24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. façon à ce qu’il soit suffisamment grand pour encercler les yeux. Appuyez sur pour rédu

Appareil photo25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.satisfaites. Rapprochez l’appareil photo de l’objet pour prendre des portraits plus nets.P

Appareil photo26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Enregistrer des vidéosSi l’appareil photo est en mode photo, sélectionnez Options > Mo

Appareil photo27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Configuration de l’enregistreur vidéoSi le viseur est actif, appuyez sur ou sur , ou sé

Appareil photo28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. une heure par clip. Si vous souhaitez visualiser la vidéo sur une TV ou un PC, sélectionn

Galerie29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GaleriePour stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips audio, morceaux de musique et lie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en

Galerie30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour réduire la taille des fichiers que vous avez déjà copiés dans d’autres emplacements (par ex

Galerie31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour modifier des clips vidéo et créer des clips vidéo personnalisés, sélectionnez un clip vidéo,

Galerie32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Modifier clip audio:Couper - Pour découper le clip audio dans l’écran Couper clip audio.Déplacer

Galerie33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Si vous voulez envoyer un clip vidéo dont la taille dépasse la taille maximale autoris

Galerie34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour supprimer un fichier d’un album, appuyez sur . Le fichier n’est pas effacé du dossier Imag

Galerie35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour sélectionner le format du papier, sélectionnez Taille du papier, le format du papier dans la

Applications multimédia36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Applications multimédiaRealPlayerAppuyez sur et sélectionnez Imagerie > Rea

Applications multimédia37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Diffuser du contenu « over the air »De nombreux prestataires de service requièren

Applications multimédia38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. pour accélérer l'accès aux pages du navigateur contenant des clips audio ou

Applications multimédia39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Créer un muvee perso1 Dans l’écran principal Films, sélectionnez muvee perso.2 Sé

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SommairePour votre sécurité...7Votre Nokia N71 ...

Applications multimédia40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ParamètresSélectionnez Paramètres pour modifier les options suivantes :Mémoire u

Messages41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MessagesAppuyez sur et sélectionnez Messagerie. A partir de l’application Messagerie, vous pou

Messages42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. d'un rapport d'envoi d'un message multimédia envoyé à une adresse e-mail peut ne

Messages43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1 Pour activer l'écriture intuitive, appuyez sur et sélectionnez Activer saisie préd.. Vo

Messages44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour supprimer un caractère, appuyez sur . Pour effacer plusieurs caractères, maintenez la tou

Messages45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5 Pour ajouter un objet multimédia à un message multimédia, sélectionnez Options > Insérer ob

Messages46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Recevoir des paramètres MMS et e-mailVous pouvez recevoir les paramètres sous la forme d'u

Messages47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Messages multimédia Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les pièces attac

Messages48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messages de servicesLes messages de services ( ) sont des notifications (par exemple, des titre

Messages49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnés - Pour récupérer uniquement les messages e-mail marqués.Tous - Pour récupérer tous

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Partage vidéo (service réseau)...60Répondre à un appel ou rejeter un

Messages50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. L’appareil crée un double des titres d'e-mails dans la boîte aux lettres distante. Ainsi,

Messages51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Certains ou tous les centres de messagerie ou points d'accès peuvent être prédéfinis pour v

Messages52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Point d'accès utilisé - Sélectionnez le point d'accès utilisé comme connexion préféré

Messages53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Param. connexionPour modifier les paramètres des messages e-mail que vous recevez, sélectionnez

Messages54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Les paramètres de Nom d'utilisateur, Mot de passe, Sécurité (ports) et Port sont identique

Messages55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La récupération automatique des messages e-mail peut augmenter vos frais de communication à caus

Effectuer des appels56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Effectuer des appelsAppels vocaux Conseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pe

Effectuer des appels57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Effectuer un appel de conférence1 Appelez le premier participant.2 Pour appeler un a

Effectuer des appels58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. écouter l’identificateur vocal synthétisé, ouvrez une fiche de contact et sélection

Effectuer des appels59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Icônes : Vous ne recevez pas de vidéo (soit le destinataire n’envoie pas de vidéo,

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Outils ... 102Param. ...

Effectuer des appels60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Partage vidéo (service réseau)Utilisez la fonction Partage vidéo pour envoyer de la

Effectuer des appels61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.prestataire de services peut vous envoyer les paramètres par liaison radio.Si vous c

Effectuer des appels62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Clip vidéo1 Lorsqu’un appel vocal est actif, sélectionnez Options > Partager vid

Effectuer des appels63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Répondre à un appel ou rejeter un appelPour répondre à un appel si le clapet est ouv

Effectuer des appels64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. attente dans Outils > Paramètres > Appel > Appel en attente.Conseil ! Pour

Effectuer des appels65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bluetooth est relié), Activer ht-parleur ou Activer mains libres (mode clapet ouvert

Effectuer des appels66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. être facturées sur la base du volume de données envoyées et reçues.Surveiller les é

Effectuer des appels67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.journal des derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages sont déf

Contacts (Annuaire)68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Contacts (Annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans le dossier Contacts,

Contacts (Annuaire)69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Par multimédia, Par Bluetooth ou Par infrarouge. Voir ‘Messages’, p. 41 et ‘Envoyer d

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

Contacts (Annuaire)70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. numéros stockés sur la carte SIM. Dans le répertoire SIM, vous pouvez ajouter, modif

Contacts (Annuaire)71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5 Recherchez un contact et appuyez sur pour le marquer. Pour ajouter plusieurs memb

Services72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ServicesDivers prestataires de services gèrent des pages spécifiquement conçues pour les équipe

Services73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Écran des signetsL'écran des signets s'affiche lorsque vous ouvrez Services.Votre appa

Services74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour récupérer le contenu le plus récent du serveur, sélectionnez Options > Options navigati

Services75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.proviennent de sources offrant une sécurité et une protection appropriées contre les logiciels n

Services76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. continuer à collecter les signets automatiques tout en masquant le dossier dans l’écran Signets

Agenda77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.AgendaUtilisez l’Agenda pour vous souvenir de réunions et d'anniversaires et pour faire le su

Agenda78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ou pour définir un autre jour comme étant le premier jour de la semaine.Dans l’écran Mois, les da

Perso79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PersoLecteur de musiqueAppuyez sur et sélectionnez Perso > Lect. audio. Grâce au lecteur de mu

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas

Perso80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. choisir d’interrompre la lecture à la fin de la playlist ou de reprendre la lecture au début de la

Perso81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour utiliser le service Visual Radio, les conditions suivantes doivent être remplies :• L’appareil

Perso82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pour lancer une recherche de station, sélectionnez ou . La recherche s’interrompt lorsqu’une st

Perso83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour écouter une station enregistrée, sélectionnez Options > Station > Ecouter. Pour afficher

Perso84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Recevoir les paramètres de ChatVous devez enregistrer les paramètres pour accéder au service que v

Perso85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rechercher des groupes Chat et d'utilisateursPour rechercher des groupes dans l’écran Groupes

Perso86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Afficher et lancer des conversationsL'écran Conversations affiche une liste des participants

Perso87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour ajouter un nouveau serveur à votre liste de serveurs de Chat, sélectionnez Serveurs > Optio

Bureau88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. BureauCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier et diviser, calculer des racines carré

Bureau89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.(format TXT) que vous recevez peuvent être enregistrés dans Notes.Pour imprimer des notes sur une

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des accords spécifiques avec votre prestataire de servic

Personnaliser votre appareil90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Personnaliser votre appareilLes applications ouvertes et les dossiers conte

Personnaliser votre appareil91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.environnements ou groupes d’appelants, appuyez sur et sélectionnez Outils

Personnaliser votre appareil92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Changer le look de votre appareilPour modifier l’apparence de l’écran, comm

Personnaliser votre appareil93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour changer les raccourcis des applications par défaut, appuyez sur , séle

Connectivité94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ConnectivitéConnectivité BluetoothVous pouvez vous connecter sans fil à d’autres appareils

Connectivité95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions de

Connectivité96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. programmés dans votre appareil. Pour émettre des appels depuis votre appareil, vous devrez

Connectivité97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.(adresse de l'appareil). Pour connaître l'adresse unique de votre appareil, saisis

Connectivité98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. accepter ou à refuser le message. Si vous l'acceptez, s'affiche et l'éléme

Connectivité99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Câble USBPour sélectionner la fonction pour laquelle le câble de données USB est utilisé, ap