Nokia N70 Manual do Utilizador

Nokia N70-1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pa

Connectivité100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Avant la liaison, créez votre propre code d'authentification (de 1 à 16 chiffres), pu

Connectivité101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Msgs reçus figurant dans Messages. Les messages reçus via une connexion Bluetooth sont sign

Connectivité102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Gestionnaire de connexionsPlusieurs connexions de données peuvent être actives en même tem

Connectivité103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ap. serv. – Numéro d’appel serveur utilisé.Nom – Nom du point d’accès utilisé.Partag. (non

Connectivité104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nom d'utilisateur – Votre identifiant utilisateur pour le serveur de synchronisation.

Connectivité105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gestionnaire de consolesAppuyez sur et sélectionnez Connectiv. > Gest. cons.. Vous pou

Bureau106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. BureauCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier et diviser, calculer des racines carr

Bureau107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour modifier l’ordre de la conversion, saisissez la valeur dans le second champ Quant

Bureau108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotesAppuyez sur et sélectionnez Bureau > Notes pour écrire des notes. Vous pouvez envoyer

Outils109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.OutilsTouche multimédiaAppuyez sur pour ouvrir le raccourci attribué à la touche multimédia. Ap

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des accords spécifiques avec votre prestataire de servi

Outils110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Dictionnaire – Vous pouvez régler l’écriture intuitive sur Activé ou Désactivé pour tous les édi

Outils111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres d'appelEnvoyer mon numéro – Vous pouvez choisir d’afficher (Oui) ou de masquer (N

Outils112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Changement de ligne—Pour empêcher la sélection de la ligne (service réseau), sélectionnez Désact

Outils113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Réseau UMTS, la connexion de données par paquets est active, les données sont transférées. Résea

Outils114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mot de passe – Un mot de passe peut être nécessaire pour établir une connexion de données. Il es

Outils115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.services dans un message de configuration, ou les paramètres peuvent être stockés sur votre carte

Outils116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Grpe utilisateur limité – Vous pouvez indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou

Outils117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.être considérés comme totalement fiables que si l'authenticité de l'origine du certific

Outils118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. et vérifier que le certificat appartient vraiment au détenteur indiqué.Recherchez le certificat

Outils119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps

Votre Nokia N7012Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Votre Nokia N70Numéro de modèle : Nokia N70-1Ci-après désigné sous le nom de Nokia N70.A

Outils120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. de cinq secondes. Si le type de sonnerie est réglé sur Un seul bip ou Silencieuse, la réponse au

Outils121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.numéro de modèle officiel de ce produit : le Nokia N70-1.Les fichiers d'installation peuvent

Outils122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. n'est défini pour l’application, vous devez en sélectionner un. Lors du téléchargement du f

Outils123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres des applicationsSélectionnez Options > Paramètres et l’une des options suivantes :I

Outils124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour afficher les clés qui ne sont pas utilisées en ce moment (Inutilisées), appuyez deux fois s

Résolution des problèmes125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmesQuestions et réponsesConnectivité BluetoothQ: Pourquoi

Résolution des problèmes126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MessagesQ: Pourquoi m'est-il impossible de sélectionner un contact ?R: Il

Résolution des problèmes127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codes d'accèsQ: Quel est le mot de passe pour le code verrou, le code PIN

Résolution des problèmes128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Utilisez Nokia PC Suite pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les

Informations relatives à la batterie129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre apparei

Votre Nokia N7013Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prises de vues• Pour régler les paramètres de configuration photo avant de réaliser une p

Informations relatives à la batterie130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures mén

Informations relatives à la batterie131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les frais des opérateurs nationaux et internationaux s'appliqu

Précautions d’utilisation et maintenance132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un

Informations supplémentaires relatives à la sécurité133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives àlasécuritéV

Informations supplémentaires relatives à la sécurité134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • doivent toujours garder l'appareil à une di

Informations supplémentaires relatives à la sécurité135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.radioélectriques dans les dépôts de carburant, les

Informations supplémentaires relatives à la sécurité136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. scientifiques indépendants à partir d’évaluations

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndexAAdresse IP, définition 114Agendaalarme 80création d’entrées 80synchronisation PC Suite 81Ajout de

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Carte mémoire 17Carte SIMcopie de noms et de numéros sur le téléphone 36messages 71noms et numéros 37C

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.FFiches de contactstockage de signaux DTMF 32Fichier SIS 120Fichiers multimédiasavance rapide 55formats

Votre Nokia N7014Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Pour utiliser les commandes vocales, maintenez la touche enfoncée.• Pour établir une

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PParamètresaffichage 110agenda 81certificats 116chat 93, 96Code PIN 116code UPIN 116code UPUK 116code

Votre Nokia N7015Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour permettre au réseau de téléphonie mobile de mettre à jour les données d’heure, de da

Votre Nokia N7016Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Gestionnaire de fichiersDe nombreuses fonctionnalités de l’appareil utilisent de la mémo

Votre Nokia N7017Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Pour libérer de la mémoire de l'appareil ou de la carte mémoire, utilisez

Votre Nokia N7018Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Vous ne pouvez pas utiliser la carte mémoire si le couvercle du logement de la carte mém

Personnaliser votre appareil19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Personnaliser votre appareilVotre prestataire de services peut avoir demandé

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Personnaliser votre appareil20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Pour réorganiser le menu principal, dans le menu principal, sélectionnez

Personnaliser votre appareil21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la fonction téléphone en changeant de mode. Si l'appareil a été verroui

Personnaliser votre appareil22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 6 Depuis votre Nokia N70, sélectionnez le contenu que vous souhaitez copier

Personnaliser votre appareil23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mode Active standbyUtilisez l’écran de veille pour accéder plus rapidement a

Effectuer des appels24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Effectuer des appelsAppels vocaux Conseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pe

Effectuer des appels25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Effectuer un appel de conférence1 Appelez le premier participant.2 Pour appeler un a

Effectuer des appels26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. L’identificateur vocal pour un contact est le nom ou le surnom qui est enregistré s

Effectuer des appels27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RNIS. Les appels vidéo ne peuvent pas être effectués tant qu’un autre appel vocal, v

Effectuer des appels28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Le haut-parleur est actif lorsque vous activez Partage vidéo. Vous pouvez également

Effectuer des appels29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.appareil compatible. Le mode SIP doit également être établi pour recevoir une sessio

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en

Effectuer des appels30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 Pour terminer le partage vidéo, sélectionnez Arrêter ou fermez le cache de l&apos

Effectuer des appels31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Répondre à ou rejeter un appel vidéoLorsqu’un appel vidéo arrive, s’affiche. Conse

Effectuer des appels32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Envoyer MMS (sur les réseaux UMTS uniquement) – Pour envoyer une image ou une vidéo

Effectuer des appels33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durées des appels Pour gérer la durée approximative de vos appels entrants et sortan

Effectuer des appels34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Si vous souhaitez voir la durée d’un appel vocal sur l’écran principal du

Contacts (Annuaire)35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contacts (Annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans le dossier Contacts,

Contacts (Annuaire)36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Vous pouvez ajouter et modifier des fiches de contact en utilisant Nokia C

Contacts (Annuaire)37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour copier les contacts vers votre carte SIM, appuyez sur et sélectionnez Contacts.

Contacts (Annuaire)38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Sélectionnez Options > Sonnerie. Une liste de sonneries s'affiche.3 Sélect

Appareil photo et Galerie39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appareil photo et GalerieAppareil photoVotre Nokia N70 possède deux appareils p

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SommairePour votre sécurité...9Votre Nokia N70 ...

Appareil photo et Galerie40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Signification des indicateurs de l’Appareil photo : • Les indicateurs (1) de l

Appareil photo et Galerie41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prendre des photos en sériePour régler l’appareil photo sur la prise de vues en

Appareil photo et Galerie42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Régler les paramètres d’image fixe de l’appareil photoIl existe deux types de

Appareil photo et Galerie43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la liste. Cela permet à l’appareil photo de reproduire les couleurs avec plus d

Appareil photo et Galerie44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Lorsque vous prenez des photos, la scène par défaut est Automatique. Si toutef

Appareil photo et Galerie45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour effectuer des réglages d’éclairage et de couleur avant d’enregistrer une v

Appareil photo et Galerie46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Pour envoyer la vidéo Par multimédia, Par e-mail, ou Par Bluetooth, appuyez

Appareil photo et Galerie47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Afficher vidéo capt. – Sélectionnez si vous souhaitez que le clip vidéo enregis

Appareil photo et Galerie48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modifier le texte (disponible uniquement si vous avez ajouté du texte) – Pour

Appareil photo et Galerie49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nouveau clip audio – Pour enregistrer un nouveau clip audio à l’emplacement sél

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contacts (Annuaire) ... 35Enregistrer les noms et les numéros...

Appareil photo et Galerie50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Vous pouvez parcourir et ouvrir des dossiers, mais aussi marquer, copier et dé

Appareil photo et Galerie51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour libérer de l’espace mémoire après l'impression ou le téléchargement d

Appareil photo et Galerie52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AlbumsLes albums vous permettent de gérer facilement vos photos et vos clips v

Imagerie53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ImagerieImprimer des photosPour imprimer des photos à l'aide de Impr. de photos, sélectionn

Imagerie54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres d’impressionLes options de service disponibles varient selon les capacités de l’équi

Imagerie55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Créer une liste de pistesPour créer une liste de pistes sur votre carte mémoire ou dans la mémoi

Imagerie56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. et paramètres’, p. 66. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau ou votre

Imagerie57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.FilmsPour créer des muvees, appuyez sur , puis sélectionnez Imagerie > Réalisat.. Les muvees

Imagerie58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Dans Message vous pouvez ajouter un texte d’ouverture et de fermeture à un muvee.3 Sélectionnez

Messages59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MessagesAppuyez sur et sélectionnez Messages. Dans Messages, vous pouvez créer, envoyer, recev

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mes dossiers ... 67Boîte aux lettres

Messages60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. réseau, à votre fournisseur de services, sélectionnez Options > Cmde de services dans l’écra

Messages61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Écriture intuitive – DictionnaireVous pouvez taper n'importe quelle lettre d'une simpl

Messages62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil !L'écriture intuitive essaie de deviner le signe de ponctuation couramment utilis

Messages63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copier du texte dans le presse-papiers1 Pour sélectionner des lettres et des mots, appuyez sur l

Messages64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Recherchez un contact et appuyez sur pour le marquer. Vous pouvez marquer plusieurs

Messages65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Dans Messages vous pouvez également créer des présentations et les envoyer dans un mes

Messages66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Boîte de réception—recevoir des messagesIcônes du dossier Msgs reçus : – messages non lus du

Messages67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de configuration. Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Options > Tout enregistrer.Ca

Messages68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messages. Vous pouvez posséder jusqu’à six boîtes aux lettres.Ouvrir la boîte aux lettresLorsqu

Messages69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Icônes d'état des messages e-mail : Nouvel e-mail (mode connexion ou hors connexion) : le c

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aller à – Ajout de raccourcis...92Supprimer un raccourci...

Messages70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. l’appareil à la boîte aux lettres distante pour actualiser l'état. Conseil ! Pour copier u

Messages71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dossier A envoyer—messages en attente d’être envoyésA envoyer – Emplacement de stockage temporai

Messages72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres de MessagesMessages texteSélectionnez Messages > Options > Paramètres > Mes

Messages73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Originale pour augmenter la taille du message multimédia.Mode création MMS – Si vou

Messages74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. E-mailSélectionnez Messages > Options > Paramètres > E-mail ou, dans l’écran principal

Messages75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Connex. sécur. APOP (ne s’affiche pas si IMAP4 est sélectionné pour Type bte aux lettres) – Util

Messages76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. vous recevez un message de service, sélectionnez Télécharger msgs > Automatiquement.Messages

Radio77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RadioAppuyez sur et sélectionnez Radio. Vous pouvez utiliser l’application comme une radio FM tra

Radio78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appuyez sur et sélectionnez Radio. Pour lancer une recherche de station, sélectionnez ou . La

Radio79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Stations enregistréesVous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations radiophoniques dans la radio.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Renvoi d'appels...118Interdiction d'appe

Agenda80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Agenda Raccourci : Appuyez sur une touche ( - ) dans un écran de l'agenda. Une entrée réun

Agenda81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3 Pour enregistrer l’entrée, sélectionnez Effectué.Pour arrêter une alarme agenda, sélectionnez Si

Agenda82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Supprimer des entrées d’agendaLa suppression d’entrées de Agenda fait gagner de la mémoire à votr

Web83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.WebDivers fournisseurs de services gèrent des pages spécifiquement conçues pour les équipements mobil

Web84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Sélectionnez Web > Options > Gestionn. de signets > Ajouter signet. Écrivez le nom du sig

Web85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Établir une connexionUne fois tous les paramètres de connexion requis enregistrés, vous pouvez accéde

Web86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour récupérer le contenu le plus récent du serveur, sélectionnez Options > Options navigation &g

Web87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour enregistrer une page pendant que vous naviguez, sélectionnez Options > Options avancées >

Web88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. Pour

Web89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Avertiss. de sécurité – Pour masquer ou afficher les avertissements relatifs à la sécurité.Confirm. e

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

Perso90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PersoJeuxAppuyez sur et sélectionnez Perso et un jeu. Pour accéder aux règles du jeu, sélectionn

Perso91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire de la musiquePour lire de la musique, sélectionnez Ts morceaux, Artistes, Albums, Ajout récent

Perso92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aller à – Ajout de raccourcisRaccourcis par défaut : ouvre Agenda, ouvre Msgs reçus et ouvre

Perso93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.opérateur réseau et/ou prestataire de services. Les prestataires de services vous donneront égaleme

Perso94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Trier contacts Chat – Pour trier vos contacts Chat Par ordre alphab. ou Par état en ligne.Rafraîch

Perso95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer des chatsPour enregistrer dans un fichier les messages qui sont échangés pendant une co

Perso96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contacts ChatAllez dans l’écran Contacts Chat pour récupérer les listes de contacts de chat du ser

Connectivité97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ConnectivitéConnectivité BluetoothVous pouvez vous connecter sans fil à d’autres appareils c

Connectivité98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions d

Connectivité99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.saisissez le texte et sélectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth.1 Ouvrez l'a