Nokia E7-00 Manual do Utilizador

Manuale d'uso del Nokia E7-00Edizione 3.1

4 Tasto Spazio5 Tasto Backspace. Per eliminare un carattere, premere il tasto Backspace.Per eliminare più caratteri, tenere premuto il tasto Backspace

1 Assicurarsi di avere effettuato l'accesso al proprio account Nokia.2Selezionare > Mappe.3Selezionare > > . Se non si dispone di u

Nelle segnalazioni è possibile aggiungere altri dettagli.Gestione del tempoOrologioInformazioni sull'orologio Selezionare > Orologio.Suggeri

2Selezionare > Impostazioni > Tempo ripetizione sveglia, quindi impostarel'intervallo di tempo.Suggerimento: è possibile posporre le sveg

Suggerimento: per rimuovere una località rapidamente, selezionare e tenereselezionata la località, quindi scegliere Rimuovi dal menu popup.Controllare

Sfogliare l'agenda in viste diversePer visualizzare tutti gli eventi dell'agenda di un determinato giorno, è possibilesfogliare gli eventi d

Creare una nuova agenda1 Selezionare > Agende > .2 Immettere un nome e impostare un codice colore per l'agenda.3 Definire la visibilità p

1Selezionare (Toccare per creare l'evento) oppure, se sono presenti eventi,toccare l'area sotto un evento.2 Selezionare il campo del tipo di

• Quickpoint per la visualizzazione e la modifica di presentazioni di MicrosoftPowerPointLe applicazioni per l'ufficio supportano le funzioni com

Creare una cartella di lavoroSelezionare Nuovo doc..Modificare cartella di lavoroModificare una cellaSelezionare la cella e > Modifica cella. Per

CalcolatriceUtilizzare la calcolatrice Selezionare > Calcolatrice.1 Immettere la prima cifra del calcolo.2 Selezionare una funzione, ad esempio s

Cambiare il volume di una chiamata, di un brano o di un videoUtilizzare il tasto del volume.È possibile cambiare il volume durante una chiamata o quan

Scaricare altre lingue da InternetSelezionare > Lingue > Scarica lingue.L'inglese è la lingua preinstallata ed è possibile aggiungere altr

Utilizzare una connessione dati rete mobileSelezionare Dati rete mobile > Attivati.Utilizzare una connessione dati rete mobile quando si è all&apos

Suggerimento: È possibile aggiungere un widget WLAN alla Schermata iniziale.Per attivare o disattivare rapidamente la funzionalità WLAN, selezionare

1 Per aprire il menu di stato, passare il dito verso il basso dalla parte superiore delloschermo. Se WLAN non è visibile, selezionare .2 Selezionare W

Quando il telefono è bloccato, sono ammesse solo connessioni ai dispositiviautorizzati.Suggerimento: È inoltre possibile gestire le connessioni Blueto

Inviare una foto o altro contenuto a un altro dispositivo utilizzando il BluetoothÈ possibile utilizzare la connettività Bluetooth per inviare foto, v

Disattivare la modalità SIM remotaPremere il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Chiudi mod. SIM rem..Bloccare un dispositivoÈ possibile i

Cavo dati USBCopiare una foto o altro contenuto tra il telefono e il computerÈ possibile utilizzare un cavo dati USB per creare il backup e copiare fo

Usa come modem — Consente di collegare il telefono a un computer compatibilee di utilizzare il telefono come modem wireless. Il computer si connette

destinazione Intranet viene automaticamente aggiunto un metodo di connessioneVPN.Per ulteriori informazioni, eseguire la ricerca di Mobile VPN all&apo

2 Definire il periodo di tempo trascorso il quale si verifica il blocco automatico delloschermo e dei tasti.TorciaIl flash della fotocamera può essere

Prima di aggiornare il software del telefono, si consiglia di creare sempre il backupdei dati personali.Avvertenza:Se si installa un aggiornamento sof

Installare tutti gli aggiornamentiSelezionare .Selezionare gli aggiornamenti da installareSelezionare > Seleziona aggiornamenti e gli aggiornament

Creare una nuova cartellaNella cartella in cui si desidera creare una sottocartella, selezionare > Nuovacartella.Copiare un file in una cartellaSe

• Schede Rubrica e i relativi dettagli• Applicazioni• File di installazione (.sis o .sisx) per le applicazioni installate• Musica, foto o videoCopiare

d'installazione su un computer compatibile e poi usare l'applicazione di gestione fileper eliminare i file d'installazione dalla memori

Suggerimento: Per sincronizzare il contenuto tra il telefono e i servizi Nokia, utilizzarel'applicazione Nokia Sincr..Informazioni su Nokia Sincr

1Selezionare > Impostaz. > Telefono > Gestione telefono, quindiImpostazioni protezione > Telefono e carta SIM.2Selezionare Intervallo blo

Crittografare i datiSe si desidera proteggere i dati presenti sul dispositivo da un utilizzo non autorizzato,è possibile crittografarli tramite un cod

5 Il telefono si spegne e si riaccende. Verificare attentamente che tutto il contenutopersonale, come schede Rubrica, foto, brani musicali, video, not

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi. Temperature troppo elevate possono ridurre la duratadel dispositivo, danneggiare la b

4 Capovolgere il fermo della carta SIM e reinserirlo nel telefono.Rimuovere la carta SIM1 Spegnere il telefono e rimuovere il fermo della carta SIM da

Altri metodi di trasferimento potrebbero non trasferire le licenze che dovranno essere necessariamente ripristinate insiemeal contenuto affinché l&apo

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaChiamate ai numeri di emergenzaEffettuare una chiamata di emergenza1 Verificare che il telefono sia acceso.2 Con

Apparecchi acusticiAvvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo può

incendio causando seri danni fisici o perfino la morte. Attenersi strettamente a qualunque disposizione specifica nellestazioni di servizio, nelle are

HDMI and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.Dolby is a trademark of Dolby Laboratories.Manufactured under lic

Alcune operazioni e funzionalità dipendono dalla carta SIM e/o dalla rete, dal servizio MMS o dalla compatibilità dei dispositivie dai formati dei con

Indice analiticoAaccount Nokia 18Agenda 69, 103, 104, 105, 106aggiornamenti— applicazioni 119, 120— software del telefono 119, 120, 121aggiornamenti

collegamenti 23, 29, 39collegamento USB 76, 117, 118compleanni 105condivisione, in linea 68, 72, 75connessione a Internet 110Connessione USB 10conness

Iicone 30, 31immaginiVedere fotoimpostazioni— lingua 59— punti di accesso 110impostazioni di lingua 59impostazioni sensore 47In auto— guida vocale

Nokia E-mail 60Nokia Musica 85Nokia Sincronizza 125Nokia Store 40— acquisto 41— commenti 42— download 41, 42— esplorazione 41— ricerca 41Nokia Su

Quando il livello di carica della batteria del telefono è basso, viene attivata la modalitàdi risparmio energetico. Le impostazioni di alcune applicaz

SMS 56SMS (Short Message Service) 56social network 66, 67, 68, 69software 123software, aggiornamenti 119, 120, 121stampa 77supporto 20, 128sveglia 101

Se la batteria non viene utilizzata da molto tempo, per avviare la carica potrebbeessere necessario collegare il caricabatterie, quindi scollegarlo e

L'area dell'antenna è evidenziata.AuricolareÈ possibile connettere un auricolare o cuffie compatibili al telefono.Non collegare prodotti che

Utilizzare il telefono per la prima voltaInformazioni preliminari sul telefono: copiare contatti, messaggi e altri elementi daltelefono precedente. Qu

Account NokiaQuando si accende il telefono per la prima volta, l'utente verrà guidato nella creazionedel proprio account Nokia.È possibile:• Acce

Tale codice è valido solo per la connessione corrente e può essere definitomanualmente. In alcuni telefoni il codice di protezione è fisso. Per maggio

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Cambiare il volume di una chiamata,di un brano o di un video 11Bloccare o sbloccare i tas

Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogo sicuro,lontano dal telefono cellulare.Se si dimentica il codice e il telefono cellulare è blocca

Scaricare sul computer la versione più recente di Nokia Suite dal sito www.nokia.com/support.Per ulteriori informazioni su Nokia Suite e per verificar

Esempio: È possibile trascinare gli elementi sulla Schermata iniziale o nel menuprincipale per organizzarlo nel modo desiderato.Passare il ditoPosizio

Zoom avanti e indietroPosizionare due dita su un elemento, ad esempio una mappa, una foto o una paginaWeb e far scorrere le dita distanziandole o avvi

• Disattivare l'audio del telefono• Modificare le impostazioni di connettività• Visualizzare le connessioni WLAN disponibili e connettersi a una

1 Tasto funzione. Per inserire i caratteri speciali stampati nella parte superioredei tasti, premere il tasto funzione, quindi il tasto corrispondent

Input toccoInserire testo con la tastiera virtualeUtilizzare la tastiera virtuale Per attivare la tastiera virtuale, selezionare un campo di immission

Attivare la scrittura facilitata sulla tastiera virtualeLa scrittura facilitata non è disponibile in tutte le lingue.1 Selezionare > Opzioni di in

1 Tasti numerici2* - Consente di immettere un carattere speciale oppure, quando è attivata lascrittura facilitata e la parola è sottolineata, consente

3 Se la parola non è corretta, selezionare più volte * fino a quando non appare lacorrispondenza esatta. Se la parola non è nel dizionario, selezionar

Contattare velocemente le personepiù importanti 54Impostare un tono di chiamata per uncontatto 54Inviare le informazioni di contattoutilizzando la Sch

R Consente di rispondere a un messaggio.A Consente di rispondere a tutti.F Consente di inoltrare un messaggio.D Consente di eliminare un messaggio.I C

Indicatori di connettivitàLa funzione Bluetooth è attivata.Se l'indicatore lampeggia, il telefono sta tentando di connettersi a un altrodispositi

Una connessione dati EGPRS (servizio di rete) è in fase di attivazione odisattivazione.Una connessione dati EGPRS è attiva.Una connessione dati EGPRS

Attivando il modo d'uso Offline, la connessione alla rete cellulare viene terminata.Tutti i segnali di radiofrequenza tra il telefono e la rete c

Impostare il periodo di timeoutSelezionare > Impostaz., quindi Telefono > Display > Timeout illuminazione.Attivare un tema e uno sfondo scur

Personalizzazione e Nokia StoreModi d'usoModi d'uso Selezionare > Impostaz. > Modi d'uso.Se si è in attesa di una chiamata, ma

Modificare il modo d'uso per RiunioniQuando il modo d'uso Riunione è attivato, il telefono non suona, ma emette un solosegnale acustico.Prem

• Accedere alle applicazioni preferite• Controllare le applicazioni, quali il Lettore musicale• Aggiungere collegamenti a diverse funzioni, ad esempio

Suggerimento: Scaricare altre immagini di sfondo da Nokia Store. Per ulterioriinformazioni, visitare il sito www.nokia.com/support.Ridisporre gli elem

Rimuovere un widget dalla schermata inizialeSelezionare e tenere selezionato il widget, quindi scegliere .Aggiungere un collegamento alla Schermata i

Musica e audio 82Lettore musicale 82Informazioni su Nokia Musica 85Contenuti protetti 85Registrare suoni 85Radio FM 86Mappe 88Informazioni sulle app M

Spostare un'applicazione in una cartellaSelezionare e tenere selezionata l'applicazione, quindi scegliere Sposta nella cartellae la nuova ca

Cercare in Nokia StoreControllare le applicazioni o i giochi più recenti e più scaricati e gli elementi consigliatiin base ai propri gusti e al propri

Suggerimento: Per evitare di inserire i dati della carta di pagamento ogni volta che siacquista da Nokia Store, salvare i dati nel proprio account Nok

Telefono cellulareChiamare un numero di telefono1 Nella Schermata iniziale digitare il numero di telefono.Per eliminare un numero, selezionare .Per l

Chiamata videoA volte può capitare di avere amici o familiari che non è possibile vedere di personamolto spesso. In questo caso, è possibile conversar

Chiamata in conferenzaÈ possibile effettuare una chiamata in conferenza con un massimo di sei persone,incluso l'utente. Le chiamate in conferenza

Chiamare i numeri utilizzati più di frequenteÈ possibile chiamare rapidamente amici e familiari associando i numeri di telefono diuso più frequente ai

Dopo avere installato un servizio di chiamata via Internet, nell'elenco dei contattiappare una scheda relativa al servizio.Effettuare una chiamat

Attivare la funzionalità di disattivazione dell'audioSelezionare > Impostaz., quindi Telefono > Impostazioni sensori > Disattivaaudio c

Modificare il numero di telefono della segreteria telefonica1 Selezionare > Impostaz., quindi Chiamate > Segr. tel. chiamate.2 Selezionare e te

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

2 Per bloccare l'esecuzione di chiamate, tra cui quelle internazionali, selezionareChiamate uscenti o Chiamate internazionali. Per bloccare l&apo

Per inviare un SMS a una scheda SIM quando è attivo il servizio di chiamata ai numericonsentiti, occorre aggiungere il numero del centro servizi SMS a

Utilizzare una connessione 3GPer dettagli sulle reti, rivolgersi al proprio fornitore di servizi di rete.Aggiungere un indirizzo SIP a una scheda1Sele

RubricaInformazioni sulla Rubrica Selezionare > Rubrica.È possibile salvare e organizzare i numeri di telefono, gli indirizzi e altre informazion

Salvare un numero da un messaggio ricevuto1Selezionare > Messaggi.2 Nell'elenco Conversazioni selezionare e tenere selezionato un messaggio,

2 Selezionare e il dettaglio da modificare.3 Per aggiungere ulteriori dettagli, selezionare .Creare un gruppo di schedeDopo aver creato gruppi di sc

Se si consente la sincronizzazione automatica, tutte le modifiche apportate allaRubrica vengono automaticamente riflesse sui servizi Nokia.Per utilizz

L'invio di un messaggio con un allegato potrebbe essere più costoso rispetto all'inviodi un normale SMS. Per ulteriori informazioni, rivolge

Leggere un messaggio ricevutoAlla ricezione di un messaggio, nella Schermata iniziale viene visualizzata una notifica.È possibile aprire il messaggio

Rispondere a un messaggio in una conversazione.1 Selezionare il campo di inserimento del testo, quindi scrivere il messaggio.2 Per aggiungere un alleg

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITOImpostare un volume moderato quando si utilizza l'auricolare e non tenereil dispositivo vicino all'orecchio quand

E-mailInformazioni su E-mail Selezionare > E-mail.È possibile trasferire automaticamente i messaggi e-mail dall'indirizzo e-mailesistente al

Suggerimento: Se si aggiunge un widget e-mail alla Schermata iniziale, è possibileaccedere facilmente alla propria e-mail direttamente dalla Schermata

3Selezionare .Inoltrare il messaggio e-mail1Selezionare > .2 Scrivere l'indirizzo e-mail. Per aggiungere un destinatario dall'elenco d

Verificare la propria disponibilitàSelezionare > Visualizza agenda.Per modificare o rispondere a una richiesta di riunione o per inoltrare una ric

Suggerimento: Se non si è stipulato un piano dati a tariffa flat con il proprio fornitoredi servizi di rete, per evitare di addebitare il costo dovuto

Visitare un sito Web impostato come preferito durante la navigazioneSelezionare > e scegliere un preferito.Suggerimento: È anche possibile aggiu

Rimuovere l'accesso alle informazioni sulla posizione da tutti i siti WebSelezionare > Impostazioni > Privacy > Cancella dati privacy &

1 Selezionare > Social.2 Selezionare un servizio, quindi effettuare l'accesso.3 Selezionare > Account personali > Aggiungi social net

Caricare una foto o un video su un servizio Utilizzare l'applicazione Social per caricare foto o video su servizi di social network.1Selezionare

attenzione prima di divulgare i dati sulla propria posizione ad altri o di visualizzare laposizione di altri.Contattare un amico da un servizio di soc

Operazioni preliminariTasti e componentiParte superiore1 Connettore AV Nokia (3,5 mm)2 Tasto di accensione e spegnimento 3 Connettore HDMI™4 Indicator

Scattare una fotoPer aprire la fotocamera, premere il tasto della fotocamera.Ingrandire o ridurre la visualizzazione di una pagina con lo zoomUtilizza

Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamento esclusivamente sulle informazioni rel

Per aprire la fotocamera, premere il tasto della fotocamera.1 Per passare dalla modalità foto alla modalità video e viceversa, se necessario,seleziona

Dopo aver scattato una foto o registrato un video, selezionare , quindi seguire leistruzioni visualizzate sul telefono.La prima volta che si carica u

Ingrandire la vistaPosizionare due dita sullo schermo, quindi farle scorrere distanziandole. Per ridurrela vista, far scorrere le dita avvicinandole.S

Salvare una foto o un video nella Galleria1 Nel messaggio multimediale selezionare la foto o il video.2 Toccare lo schermo, quindi selezionare > S

Sincronizzare le foto e i video tra il telefono e il computerSe con il telefono sono state scattate foto o sono stati registrati video che si desidera

Creare un filmatoÈ possibile creare brevi filmati da foto e video e condividerli con amici e familiari.Selezionare > Editor video e .1 Per aggiu

1 Utilizzare un cavo USB compatibile per collegare il telefono a una stampante inmodalità Trasfer. mult..2 In Galleria selezionare la foto da stampare

Visualizzare foto e video su una TV HD o un sistema home theatre1 Collegare il cavo micro connettore HDMI al micro connettore HMDI del telefono.2 Coll

Parte posteriore1 Flash della fotocamera2 Fotocamera posteriore3 Altoparlante4 MicrofonoLaterali1 Interruttore di blocco tasti/Tasto torcia2 Slot dell

1 Collegare l'adattatore HDMI al connettore HDMI del telefono.2 Collegare un cavo HDMI (disponibile separatamente) all'adattatore, quindi al

Video e TVVideoInformazioni su Video Selezionare > Video.È possibile sfogliare, scaricare e guardare video sul telefono quando si è fuori di casa

Copiare i video tra il telefono e il computerPer guardare sul computer i video registrati con il telefono o per copiare i video daltelefono al compute

Suggerimento: Quando si ascolta la musica, è possibile tornare alla Schermata inizialee lasciare la musica in esecuzione in background.Creare una play

Visualizzare il testo mentre si ascolta un brano musicalePer visualizzare il testo durante la riproduzione, copiare i file contenenti i testi nellaste

Informazioni su Nokia Musica Selezionare > Nokia Music.Con Nokia Musica, è possibile acquistare e scaricare brani musicali nel telefono e nelcomp

Interrompere la registrazioneSelezionare . Il clip audio viene automaticamente salvato nella cartella File audiodell'applicazione File.Inviare un

La prima volta che si utilizza la radio FM, l'applicazione cerca automaticamente lestazioni radio disponibili. Se non vengono trovate stazioni, è

3 Selezionare il nuovo luogo dall'elenco.MappeInformazioni sulle app MappeMappe mostra che cosa c'è nelle vicinanze e guida l'utente ve

Guidare verso la propria destinazioneSelezionare Imposta destin. e un'opzione.Iniziare a guidare senza aver impostato una destinazioneSelezionare

Parte inferiore1 MicrofonoTastieraIl telefono dispone di una tastiera completa. Per aprire la tastiera, spingere in alto iltouchscreen. Il display vie

La guida vocale potrebbe non essere disponibile per la propria lingua.Disattivare la guida vocaleSelezionare > Impostazioni > Guida vocale >

Ottenere informazioni su traffico e sicurezza È possibile migliorare la propria esperienza di guida con le informazioni in tempo realesul traffico, l&

1 Selezionare un luogo e la relativa area delle informazioni nella parte superioredello schermo.2Selezionare Naviga > Vai qui a piedi.Per impostazi

Disattivare la guida vocaleSelezionare > Impostazioni > Mappe e a piedi > Guida vocale > Nessuna.Trovare la strada giusta utilizzando Tra

L'utilizzo dei servizi o il download di contenuti potrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati, con conseguenti costi per il traf

Aumento o riduzione della percentuale di zoomSelezionare + o -.Suggerimento: È anche possibile posizionare due dita sulla mappa, quindi farlescorrere

Suggerimento: È possibile usare la pagina dei dettagli di una posizione trovata pernavigare facilmente verso il luogo, per visualizzare le relative in

Cambiare l'aspetto della mappaÈ possibile cambiare l'aspetto della mappa in modo da mostrare solo le informazioninecessarie.Selezionare >

Informazioni sui metodi di ricerca posizioneMappe visualizza la posizione dell'utente sulla mappa utilizzando il metodo di ricercaposizione basat

Disattivare i metodi di ricerca posizionePer risparmiare sui costi del traffico dati, soprattutto quando si è all'estero, èpossibile disattivare