Nokia 6800 Manual do Utilizador

Руководство по эксплуатации телефона Nokia 68009355277 Выпуск 2

Сохранение и изменение данных кредитной карточки... 137Личные заметки...

• Принятые звонки - эта функция позволяет просмотреть список из десяти телефонных номеров абонентов, вызовы которых были приняты последними (услуга с

Для каждой телефонной линии предусмотрены свои счетчики; на дисплей выводятся показания счетчиков для выбранной в данный момент линии. См. раздел Теле

• Таймер GPRS-связи - прокрутите список до требуемой функции: отображение продолжительности последнего соединения GPRS; отображение общей продолжител

Кроме того, режимы можно переименовывать с помощью функции Название режима. Изменить название режима Обычный нельзя.Совет. Для быстрого переключения н

После длительного хранения телефона без аккумулятора может потребоваться снова установить время.ДатаНажмите Меню и выберите Настройки, Установка време

Параметры вызововПереадресация вызововНажмите Меню и выберите Настройки, Настройка режима звонков, Переадресация (услуга сети). Услуга переадресации в

Ответ на вызов любой клавишейНажмите Меню и выберите Настройки, Настройка режима звонков, Ответ любой кнопкой. Выберите Вкл., чтобы отвечать на входящ

Резюме звонкаНажмите Меню и выберите Настройки, Настройка режима звонков, Резюме звонка. Когда эта функция включена (Показывать), телефон кратковремен

Совет. Для перехода с одной линии на другую нажмите иудерживайте нажатой клавишу^ в режиме ожидания.Установки телефонаЯзыкНажмите Меню и выберите Наст

1. Нажмите Меню и выберите Настройки, Установки телефона, Заштатная блокировка кнопок.2. Введите защитный код и нажмите ОК. Код блокировки клавиатур

Завершение соединения WAP... 157Параметры отображения информации

Выбор сотовой сетиНажмите Меню и выберите Настройки, Установки телефона, Выбор сотовой сети. При выборе режима ^автоматическителефон автоматич

Настройка дисплеяФоновый рисунокв режиме ожидания на дисплее телефона может отображаться фоновый рисунок. Несколько картинок сохранено изготовителем в

Цветная схема экранаЭта функция позволяет изменить цвет различных элементов на дисплее, например, цвет значков и индикаторов.Нажмите Меню и выберите Н

появляется экранная заставка. Длительность задержки можно установить в диапазоне от 5 секунд до 60 минут.Экранная заставка замещает любую графику и те

Выберите Громкость звонка и Вибрация для входящих голосовых вызовов и сообщений. Вибровызов не работает, когда телефон установлен в настольную подстав

• Выберите Стандартный режим, чтобы выбрать режим, который будет автоматически активизирован при подключении выбранного устройства. После подключения

Режим запрета звонков (услуга сети) - запрет входящих и исходящих вызовов. Для доступа к этой функции требуется ввести пароль запрета вызовов.Разрешен

Восстановление стандартных значений параметровДля того, чтобы восстановить стандартные (заданные изготовителем телефона) значения параметров, нажмите

подсоединена минигарнитура, вместо радиопередачи воспроизводится стандартный сигнал будильника.При наступлении времени срабатывания будильникаТелефон

Совет. Для того, чтобы быстро открыть Календарь на текущий месяц,'© • сдвиньте джойстик вправо в режиме ожидания.Прокрутите список до требуемой д

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может привести к опасным

Для просмотра календаря на месяц нажмите Меню и выберите Органайзер,Календарь либо сдвиньте джойстик вправо в режиме ожидания. Прокрутитесписок до тре

• Н Напомнить - введите тему памятки, нажмите Вар-нты и выберите Сохранить (или найдите имя в телефонной книге и нажмите ОК). Для установки сигнализац

Для ввода новой заметки выберите Новое дело. Введите тему заметки. Когда длина заметки достигает максимально допустимого значения, дальнейший ввод сим

Заметки хранятся в общей памяти (см. раздел Общая память на стр. 22).1. Для того, чтобы открыть приложение Заметки, нажмите Меню и выберите Заметки ли

Радио (Меню 7)О-Примечание. Для того, чтобы использовать эту функцию, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование запр

3. Для выключения радиоприемника нажмите Вар-нты и выберите Выключить.Совет. Для возврата в режим ожидания нажмите ; для выключения радиоприемника на

Автом.настройка - для поиска канала вверх или вниз сдвиньте джойстик в соответствующем направлении. Поиск прекращается, когда обнаружена какая-либо ра

• Моно-звук (или Стерео-звук) - для прослушивания радиопередач с одноканальным звуком (или со стереозвуком).Если во время прослушивания радиопередач п

2. См. папки - просмотр списка папок.Другие доступные функции:• Добавить папку - создание новой папки. Введите название папки и нажмите ОК.• Удалит

3. Откройте папку - на дисплее появится список файлов в папке.Изготовителем запрограммированы папки Графика и Мелодии.4. Прокрутите список до требуе

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычномрабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ант

Запуск игры1. Нажмите Меню и выберите Игры, Выбрать игру.2. Прокрутите список до игры или группы игр (название зависит от игры).3. Нажмите Вар-нты

раздел Подключение к WAP-серверу на стр. 154). Повторите попытку загрузки WAP-страницы.Сведения о предоставлении различных услуг WAP, а также информац

Это меню служит для управления установленными в телефоне приложениями Java. Программное обеспечение телефона содержит ряд приложений Java, предназначе

Другие функции, доступные в приложениях и группахприложений• Удалить - удаление приложения или группы приложений из памяти телефона.Если вы удалите и

списку закладок WAP в меню Минибраузер (см. раздел Закладки на стр. 158).Выберите закладку для загрузки требуемой WAP-страницы. Если попытка соединени

Состояние памяти для приложенийДля отображения объема памяти, доступной для игр и установки приложений, нажмите Меню и выберите Приложения, Память.При

3. Нажмите Вар-нты и выберите Сложить, Вычесть, Умножить, Разделить, В квадрат, Квадратн.корень или Сменить знак.Если панель открыта, можно использов

Конвертацию валют можно выполнять в режиме ожидания. Введите сумму, которую требуется конвертировать, нажмите Вар-нты и выберите В местной или В инвал

• Для сохранения данных карточки нажмите Вар-нты и выберите Показать.Меню содержит следующие функции:• Инфо карты - сохранение таких данных, как имя

выбранную заметку и отсортировать заметки по названиям или по датам. Функция Послать какSMSслужит для копирования заметки в текстовое сообщение. Функц

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу ^ столько раз, скольк

заполнить, по очереди выбирая информационные поля. На дисплей выводится заполненный бланк.4. Подтвердите покупку, после чего информация будет передан

Синхронизация из телефонаДля синхронизации данных из телефона требуется следующее:• Подписка на услугу синхронизации. Дополнительную информацию о пре

Первая синхронизация может занять до 30 минут, если телефонная книга или календарь содержат большой объем данных.Сохранение параметров синхронизации,

• Адреса баз данных - выберите базу данных [База данных тел.книжки и/или База данных календаря). Введите название базы данных и нажмите ОК.• Пользов

(или сообщение Время истекло, если текст не был введен). Для выключения звукового сигнала нажмите любую клавишу. Если клавиша не нажата, сигнал выключ

Старт - повторный запуск секундомера. Отсчет времени продолжается без сброса предыдущего показания.Сохранить - сохранение времени. Введите название дл

Конфигурация связи (Меню 12)ИК-портс помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через инфракрасный (ИК) порт. Устройство, с которым

Если передача данных не начинается в течение двух минут после включения ИК-порта, соединение будет отменено, и его необходимо установить снова.Индикат

поступает входящий вызов или текстовое сообщение либо посылается исходящий вызов, в правом верхнем углу дисплея появляется индикатор S , указывающий н

Услуги WAP (Меню 13)О-Примечание. Для того, чтобы использовать эту функцию, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использовани

Об аксессуарахПеред подключением к телефону зарядного устройства выясните его номер модели. Для подключения к данному телефону предназначены зарядны

Настройка телефона для доступа к услугам WAPПараметры соединения могут быть переданы в текстовом сообщении оператором сотовой сети или поставщиком усл

• Для просмотра принятых параметров нажмите Вар-нты и выберите Показать. Затем нажмите Сохр. для сохранения параметров.Ввод параметров вручную1. Нажм

чтобы установить незащищенное соединение, необходимо Откл. функцию защиты связи.• Канал данных - выберите GSM-канал или GPRS.• Настройка канала - оп

• Пароль - введите пароль и нажмите ОК.• Показ терминального окна - выберите Да, если требуется, чтобы сервер выполнял процедуру аутентификации поль

Подключение к WAP-серверуПрежде всего убедитесь в том, что набор параметров соединения для требуемой услуги WAP активен. Для активизации набора параме

• Введите адрес услуги WAP:Нажмите Меню и выберите Минибраузер, На адрес. Введите адрес WAP- ^аницы (для ввода специальных символов служит клавиша и

• Для ввода букв и цифр служат клавиши у S у - для вводаспециальных символов - клавиша Если панель телефона открыта,буквы 0 цифры можно вводить с к

• Взятьдоп.инфо - копирование номера с текущей WAP-страницы для его сохранения или посылки вызова. Если WAP-страница содержит несколько номеров, выбе

Параметры отображения информации браузера WAP1. в режиме просмотра нажмите Вар-нты и выберите Настройка вида; в режиме ожидания нажмите Меню и выбери

Показать, Изменить или Удалить - просмотр, изменение или удаление выбранной закладки.Послать - для передачи выбранной закладки непосредственно в друго

Коды доступаЗащитный код (от 5 до 10 цифр). Защитный код прилагается к телефону и предназначен для защиты телефона от несанкционированного использован

После получения служебного сообщения для доступа к меню Сервисприем нажмите См. в режиме ожидания.• Если нажать Выйти, сообщение переместится в меню

Кэш-памятьI _ j Примечание. Информация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся с данного телефона, сохраняются в кэш-памяти телефона. Кэш-памят

подписи. Сертификаты сохраняются в защитном модуле поставщиком услуг либо загружаются с WAP-страниц.Нажмите Меню и выберите Минибраузер, Настройки, На

Сертификаты сервера используются в телефоне для создания защищенного соединения с поставщиком услуг WAP. Сертификат сервера передается поставщиком усл

добавляется в список сертификатов телефона. Сертификаты центров сертификации могут также присутствовать в защитном модуле.• Сертификаты пользователяСе

Коды PUK и PUK2 (8 цифр). Код PUK (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного кода PIN. Код PUK2 требуется для измене

Обзор функций телефонаМобильный телефон Nokia 6800 предназначен для использования в сетях EGSM 900 0 GSM 1800. Этот телефон содержит много удобных в п

Полифонический звук (MIDI)Полифонический звук - это одновременное воспроизведение нескольких звуков. В качестве сигнала вызова и сигнала о сообщении

фME 30сссМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС - XXXNokia 6800- (NHL-6)Срок службы

Для использования технологии GPRS• Обратитесь к поставщику услуг или оператору сотовой сети для получения информации о предоставлении услуг GPRS и оф

Приложения MIDP Java™Телефон поддерживает язык Java и содержит ряд приложений и игр Java, специально предназначенных для мобильных телефонов. В тел

Общая памятьОбщая память телефона совместно используется различными функциями телефона для хранения контактов, текстовых и мультимедийных сообщений,

1. о телефоне Клавиши (панель закрыта)1. Клавиша включения/2^Включение и выключение телефона.Если активна функция блокировки клавиатуры, кратковрем

4. Джойстик на 4 направленияПеремещение по спискам имен, телефонных номеров, меню или значений параметров. Джойстик на 4 направления служит также для

Клавиши (панель открыта)При открывании откидной панели изображение на дисплее поворачивается на 90°, а правая и левая клавиши выбора меняются местам

3. Клавиша Backspace ЕЬ служит для удаления символов.4. Клавиша Enter 0 служит для перехода на новую строку при редактировании текста.5. Клавиши Sh

2-J Режим ожиданияРежимом ожидания называется такое состояние телефона, когда он готов к работе (панель может быть открыта или закрыта), а на дисплее

времени бездействия телефона, см. раздел Экранная заставка на стр. 112. Для возврата в обычный режим отображения нажмите любую клавишу или откройте па

^ При поступлении входящего вызова или текстового сообщениязвуковой сигнал вызова не подается, если для параметра Вариант звуксигнала установлено знач

Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2

| или 2При использовании двух телефонных линий этот индикатор показывает выбранную линию (см. раздел Телефонная линия на выход на стр. 107).[^]1^ Вк

МинигарнитураПодсоедините минигарнитуру HDS-3 или HDB-4 к разъему Pop-Port телефона (см. рисунок).Минигарнитуру можно носить, например, как показано

2. Знакомство с телефоном Установка 8!М-карты и аккумулятора• Миниатюрные 5!М-карты следует хранить в местах, недоступных для детей.• Вставляя или

2. Освободите держатель 5!М-карты, сдвинув держатель назад (2) и подняв его вверх (3).3. Установите 5!М-карту вдержатель 5!М-карты (4). 5!М-карта дол

5. Установите аккумулятор (7).6. Совместите заднюю панель с фиксаторами передней панели (8) и сдвиньте ее вверх до защелкивания (9).Copyright © 2003

Зарядка аккумулятора1. Подключите провод от зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона.2. Включите зарядное устройство

Включение и выключение телефонаДля включения или выключения телефона, когда ланель закрыта, нажмите клавишу/1^7 и удерживайте ее нажатой.Для выключе

/\ ^ Внимание! Не включайте телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или создавать угрозу безопасности.РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЦИОНАЛ

Как открыть откидную панель1. Удерживая телефон двумя руками, откройте откидную панель как показано на рисунке (1).Copyright © 2003 Nokia. All righ

2. Поворачивайте панель до фиксации сощелчком (2). Позолоченные контакты панели и телефона должны соприкасаться.Copyright © 2003 Nokia. All rights re

СодержаниеПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ... 12Коды доступа...

3. Поверните телефон в горизонтальное положение, держите его как показано на рисунке (3). При открывании панели автоматически включается функция гром

Включение и выключение подсветки клавиатуры• Подсветка клавиатуры не включается автоматически при открывании панели. Для включения подсветки нажмите

• Включение блокировки клавиатурыВ режиме ожидания нажмите Меню, затем (в течение полутора секунд).• Отключение блокировки клавиатурыНажмите Сн. бло

3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Если при вводе допущена ошибка, нажмите Убрать, чтобы уд

Вызов своего автоответчика• В режиме ожидания при закрытой панели нажмите и удерживайте нажатой клавишу либо нажмите и При открытой панели нажмите и

Организация конференцииКонференция - это услуга сети, которая позволяет подключить к одному вызову до шести участников.1. Вызовите первого участника

Если к телефону подключена минигарнитура N08-4 или N05-3, для ответа на вызов 0 завершения вызова нажмите кнопку минигарнитуры.ОФ',. Совет. Если

Откл. микрофон или Вкл. микрофон, Прервать, Прервать все, Тел. книжка, Меню 0 Удержание или Возврат, Новый звонок, Конфер.-связь, Приватно, Ответить,

Если к телефону подсоединен автомобильный комплект громкой связи СДВК126 или минигарнитура, в списке вместо Телефон появляется функция Гарнитура или Н

4. Ввод текстаТелефон специально сконструирован для простого и удобного ввода текста. Проще всего вводить текст большими пальцами с текстовой клавиат

Зарядка аккумулятора...35Включение и выключени

• Для переключения между заглавными или строчными буквами (значок регистра 033, 033 или ШЗЗ отображается в левом верхнем углу дисплея), а также для в

не отпуская ее, нажимайте клавишу "а" до тех пор, пока буква "а" с требуемым надстрочным символом не появится на дисплее.Переключе

текста предусмотрен только для тех языков, которые включены в список языков словаря.Для возврата в режим обычного ввода текста выберите Откл. словарь.

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, добавив пробел с помощью клавиши ^ S ) или сдвинув джойст

• Если очередная буква находится на только что нажатой клавише, дождитесь появления курсора либо сдвиньте джойстик вправо, затем введите букву.• Наи

• Для того, чтобы вставить специальный символ в режиме обычного вводатекста, нажмите в режиме интеллектуального ввода текста -нажмите и удерживайте

5. КонтактыИмена и телефонные номера (контакты) можно сохранять в памятителефона или в памяти SIM-карты.• Память телефона позволяет сохранить до 500

3. Варианты обзора - выбор способа отображения имен и номеров, сохраненных в телефонной книге.4. Состояние памяти - просмотр количества имен и номер

Сохранение нескольких номеров и текстовых примечаний для одного имениВнутренняя телефонная книга телефона позволяет сохранять для каждого имени телефо

Для изменения типа номера или текстового примечания выберите Сменить тип в списке функций.6. Введите номер или текстовое примечание и нажмите ОК, что

Изменение основного номера...59Поиск имени в телефонной книге...

Совет. Для быстрого поиска имени и телефонного номера сдвиньте джойстик вверх или вниз в режиме ожидания. Введите первую букву (буквы) имени и/или про

Удалить. Нажмите OK и введите защитный код для подтверждения операции. Копирование контактовТелефон позволяет копировать имена и телефонные номера из

Передача и прием визитной карточкиТелефон позволяет передавать и принимать информацию об абонентах в виде визитных карточек через инфракрасный порт

• Для передачи визитной карточки через ИК-порт убедитесь в том, что другой телефон или компьютер установлен в режим приема данных через ИК-порт, 0 вы

Телефонные номера поставщика услугЭта функция позволяет вызывать служебные номера поставщика услуг, которые могут быть сохранены на 5!М-карте.Нажми

Нажмите Тел.кн., выберите Абонент.группы, затем выберите требуемуюгруппу. Меню содержит следующие функции:• Дать группе имя - введите новое имя групп

6. Меню телефонаТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню. Большинство функций меню сопровождаются кратким текстом

с помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для вызова большинства из них можно использовать соответствую

Список функций меню1. Сообщения1. Текст.сообщ.1. Новое сообщ.2. Принятое3. Отправленное4. Архив5. Шаблоны6. Свои папки7. Рассылка8. Удалить сообщ.2

7. Настройки сбщ.1. Текст.сообщ.2. ММ5-сообщения3. Др.настройки8. Сервискоманды2. Звонки ^1. Непринятые звонки 'ИУ2. Принятые звонки3. Набранн

Просмотр мультимедийного сообщения и передача ответа...82Папки "Принятое", "Исходящие", "Со

1. Установка времени и даты1. Часы2. Дата3. Коррекция: дата и время2. Настройка режима звонков1. Переадресация2. Ответ любой кнопкой3. Автодозвон4. Бы

4. Закрытая группа5. Уровень защиты6. Коды доступа8. Вернуть заводские установки5. Органайзер1. Будильник2. Календарь3. Дела6. Заметки7. Радио8.

1. 0РВ5соединение2. Настройка модема GPRS13.Минибраузер1. В начало2. Закладки3. Сервисприем4. Настройки1. Настройки связи2. Настройка компоновки3. Ус

7. Функции меню Сообщения (Меню 1)Г"~1 Примечание. При передаче сообщений с использованиемуслуги SMS на дисплее телефона может появиться текст

количеством обычных текстовых сообщений, необходимых для пересылки составного сообщения.С помощью телефона можно также передавать и принимать обычные

функции, доступные при передаче сообщенийЗакончив ввод сообщения, нажмите Вар-нты и выберите Канал.• Для передачи сообщения нескольким адресатам выбе

2. Если принято несколько сообщений, выберите сообщение для просмотра. Перед непрочитанным текстовым сообщением отображается значок И.3. В режиме пр

Текстовое сообщение можно сохранить (для передачи в другое время) в папке Архив, Свои папки или Шаблоны.Шаблоныв памяти телефона сохранены текстовые ш

Папка "Архив" и "Свои папки"Для упрощения поиска сообщений их можно переместить в папку Архив; кроме того, можно создавать новые п

4. Для того, чтобы добавить имя в новый список, нажмите Вар-нты и выберите Обзор списка.5. Нажмите Вар-нты и выберите Новое в список. Найдите имя в

Дата... 104Коррекция: да

I _ I Примечание. Если для параметра Разрешить прием мультимедииустановлено значение До или бсвоеосето поставщикуслуг или оператор сотовой сети начисл

в мультимедийное сообщение можно включить одну картинку. Для этого нажмите Вар-нты и выберите Вст. картинку. На дисплей выводится список папок в меню

телефон пытается отправить сообщение несколько раз. Если передать сообщение не удается, сообщение остается в папке Исходяш^ие, откуда его можно переда

• Ответить - ответ на сообщение. Для передачи ответа нажмите Вар-нты 0 выберите Отправить. По умолчанию используется телефонный номер (или адрес элек

Переданные мультимедийные сообщения сохраняются в папке Отосланное (в меню ММ5-сообщения) в том случае, если для параметра Сохранять отосланные устано

• Для удаления всех сообщений из какой-либо папки выберите эту папку и нажмите ОК. Если в папке содержатся непрочитанные сообщения, на дисплей выводи

Сообщение электронной почты можно сначала написать, а потом установитьсоединение с сервером электронной почты либо сначала установитьсоединение, а зат

Передача электронной почты в другое время: нажмите Меню и выберите Сообщения, Эл. почта, Открыть, Исходящие, Послать сразу.Загрузка сообщений с сервер

Ответ на сообщение электронной почты1. В режиме просмотра сообщения нажмите Опции.Открытое сообщение можно удалить, переслать, сохранить в архиве, а

• Черновики - для сохранения незаконченных сообщений электронной почты.• Архив - для упорядочивания и хранения различных сообщений электронной почты

Настройки аксессуара... 114Установки защиты...

Исходяш^ий порт (SMTP) - введите номер порта сервера исходящей электронной почты. Обычно используется значение 25.Вкл. авторизацию (SMTP) - включите э

• Пароль сервера - введите пароль. Пароль сервера используется сервером электронной почты в том случае, если не определено значение параметра Пароль

параметры, что и для WAP-браузера (см. раздел Ввод параметров вручную на стр. 151). Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг электр

Для просмотра последних сообщений, переданных и принятых в данном сеансе чата, нажмите Вар-нты и выберите Архив. Переданные сообщения обозначаются сим

Совет. Для вызова автоответчика, когда панель закрыта, нажмите и удерживайте нажатой клавишу Когда панель открыта,нажмите и удерживайте нажатой соотв

Номер центра сообщений - сохранение телефонного номера центра сообщений, который будет использоваться для передачи текстовых сообщений. Этот номер пре

• Переименовать режим передачи - позволяет переименовать данный режим передачи сообщений. Список режимов передачи сообщений выводится только в том сл

Входяш^ие MMS-coo6w. - выберите Принимать для автоматической загрузки новых мультимедийных сообщений или Не принимать, чтобы запретить прием мультимед

• Разрешить рекламу - разрешение или запрет на прием рекламных сообщений.Прием параметров мультимедийных сообщений в текстовом сообщенииПараметры соед

Звонки (Меню 2)Телефон регистрирует телефонные номера входящих (принятых и непринятых) и исходящих вызовов, а также приблизительную продолжительност