Nokia 6260 Manual do Utilizador Página 1

Benutzerhandbuch für das Nokia 62609231817Ausgabe 2 DE

10Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Zugangspunkte...

100Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Posteingang - Empfangen von Mitteilungen Öffnen Sie Menü→ Mitteil.→ Eingang.Optionen im Posteingang:

101Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia-Mitteilung enthalten sind. Sie können entscheiden, ob die Datei in Ihrem Telefon gespeichert

102Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Kalendereintrag - Um den Eintrag im Kalender zu speichern, wählen Sie Optionen→ In Kalend. speichern.

103Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Dienstmitteilungen empfangenDienstmitteilungen (Netzdienst) stellen Benachrichtigungen dar, z. B. eine

104Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie in der Mitteilungs-Hauptansicht Neue Mitteilung→ Verfassen:→ E-mail oder Mailbox auswählen, un

105Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Nach dem Abrufen der E-Mails können Sie diese weiterhin online anzeigen. Wählen Sie Optionen→ Verbin

106Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.E-Mails löschen• So entfernen Sie eine E-Mail vom Telefon, aber behalten sie in der Remote-Mailbox:Wähl

107Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Ausgang Öffnen Sie Menü→ Mitteil.→ Ausgang.Der Postausgang ist ein temporärer Speicherplatz für noch

108Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Gerät möglicherweise die Meldung „Nachricht gesendet&q

109Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• die Nummer und der Name des Themas und ob es zur Verfolgung markiert ist ( ). Sie werden benachrichti

11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Weckton personalisieren ...

110Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Verw. Mitt.-zentrale (Verwendete Mitteilungszentrale) - Legt fest, welche Mitteilungszentrale für die

111Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia-Mitteilungen Öffnen Sie Multimedia-Mitteilung. Die folgende Liste von Einstellungen wird geö

112Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Später laden - Wenn die Multimedia-Mitteilungszentrale die Mitteilung zum späteren Abruf speichern so

113Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Das Erscheinungsbild einer Multimedia-Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Ger

114Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Mitteilung senden (Netzdienst) - Legen Sie fest, wie E-Mails von Ihrem Telefon gesendet werden sollen

115Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Sicherheit - Wird bei POP3-, IMAP4- und SMTP-Protokollen verwendet, um eine sichere Verbindung zur Re

116Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Empfang - Ein oder Aus.• Sprache - Alle ermöglicht den Empfang von Cell Broadcast-Mitteilungen in jed

117Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Optionen in der Chat-Hauptansicht: Öffnen, Einloggen, Ausloggen, Einstellungen, Hilfe und Schließen.Übe

118Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.werden und Sie können keine Mitteilungen senden oder empfangen. Um sich später einzuloggen, wählen Sie

119Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassen Öffnen Sie Menü→ Chat→ Chat-Gruppen.Es wird eine Liste vo

12Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Spiele...

120Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sie können zu einer Gruppe navigieren, auf Optionen→ Chat-Gruppe drücken und anschließend Folgendes aus

121Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.In einer Chat-Gruppe chatten Öffnen Sie Menü→ Chat→ Chat-Gruppen.Wenn Sie einer Chat-Gruppe beigetreten

122Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.und drücken Sie auf . Zum Beenden der Aufnahme wählen Sie Optionen→ Aufzeichn. beenden.Die aufgenommen

123Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Optionen in der Gesprächsansicht: Senden, Zu Ch.-Kont. hinzuf., Weiterleiten, Gespr. aufzeichnen/Aufzei

124Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Chat-Kontakte Öffnen Sie Menü→ Chat→ Chat-Kontakte.Optionen in der Ansicht „Chat-Kontakte": Öffnen

125Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Eine neue Chat-Gruppe erstellen Öffnen Sie Chat-Gruppen→ Optionen→ Neue Gruppe. Geben Sie die Einstellu

126Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.berechtigt hat. Navigieren Sie in der Ansicht Chat-Gruppen zur gewünschten Gruppe, und wählen Sie Optio

127Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um den Login-Modus für die Präsenz zu ändern, wählen Sie Login-Modus und anschließend Automatisch, Au

128Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8. System Programme Öffnen Sie Menü→ System→ Manager.Sie können neue kompatible Symbian-Programme (SIS

129Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sie können nur Symbian-Programme mit der Erweiterung .SIS verwenden.Programme herunterladenIhr Telefon

13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährl

130Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Beachten Sie, dass heruntergeladene Programme im Menü Spiele anstatt im Menü Web gespeichert werden kön

131Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Installieren Sie das Programm nicht, wenn der Programm-Manager während der Installation eine Sicherheit

132Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um eine Datenverbindung zu starten und zu prüfen, ob für das Programm eine Aktualisierung verfügbar i

133Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Beachten Sie, dass beim Ausführen einiger Programme der Akku des Telefons schneller erschöpft sein kann

134Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Die Programme verwenden den gemeinsamen Speicher. Siehe „Gemeinsam genutzter Speicher“ auf Seite 16.Pro

135Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Öffnen Sie den Dateimanager, um eine Liste der Ordner im Telefonspeicher anzuzeigen. Drücken Sie , wen

136Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Um die Speicherbelegung des aktuellen Speichers zu überprüfen, wählen Sie Optionen→ Speicherdetails.Das

137Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Halten Sie beim Aufzeichnen das Telefon dicht vor den Mund. Sprechen Sie nach dem Startton deutlich d

138Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie der Programmliste in der Hauptansicht „Sprachbefehle" ein Programm hinzufügen möchten, wä

139Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Das Telefon gibt den Originalsprachbefehl wieder, und startet das Programm. Wenn das Telefon einen f

14Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht i

140Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Optionen in der Geräte-Manager-Hauptansicht: Konfigurat. starten, Neues Serverprofil, Profil ändern, Lö

141Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Konfigurat. erlauben - Device management allowed on this server. Wählen Sie Ja oder Nein.• Alle Auff.

142Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9. Das Telefon individualisieren Profile Öffnen Sie Menü→ Profile.Optionen in der Profile-Hauptansicht

143Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Siehe „Gemeinsam genutzter Speicher“ auf Seite 16. Sie können Ruftöne auch in den Kontakten ändern. Sie

144Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sie können das Aussehen Ihres Telefon-Displays durch Aktivieren eines Themas ändern. Ein Thema kann das

145Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Anzahl der neuen Mitteilungen oder der entgangenen Anrufe anzuzeigen. Sie können festlegen, wie viel Ze

146Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• zwischen Optionen zu wechseln, falls nur zwei (Ein/Aus) vorhanden sind.• eine Liste von Optionen oder

147Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• die Sonderzeichen, die beim Drücken der Tasten und verfügbar sind.• Wörterbuch - Setzen Sie die a

148Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ein Schnellzugriff kann nur für vorinstallierte Programme und Funktionen genutzt werden.Display• Hellig

149Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Automat. Wiederwahl• Ist diese Einstellung aktiv, so werden nach einem erfolglosen Wahlversuch maximal

15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Informationen über Ihr GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Ei

150Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.von der gewählten Leitung können auf beiden Leitungen Anrufe entgegengenommen werden.Hinweis: Wenn Sie

151Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Verbindungsname - Geben Sie einen beschreibenden Namen für die Verbindung ein.• Datenträger - Die ver

152Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Passwort - Ein Passwort wird ggf. für das Herstellen einer Datenverbindung benötigt und in der Regel

153Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Bei den oben angegebenen Geschwindigkeiten handelt es sich um die jeweilige Maximalgeschwindigkeit für

154Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Rückruftyp - Die verfügbaren Optionen lauten Servernummer/Andere Nummer. Wenden Sie sich an Ihren Die

155Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.wird eine aktive Paketdatenverbindung, etwa zum Senden und Empfangen von E-Mails, schneller aufgebaut.

156Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Uhrentyp→ Analog oder Digital - Zum Ändern der in der Ausgangsanzeige angezeigten Uhr. Siehe „Uhr“ au

157Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.PIN-Code/PIN2-Code/Sperrcode - Öffnen Sie diese Einstellung, um den Code zu ändern.Zeit bis auto. Sperr

158Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Geschl. Benutzergrp. (Netzdienst) - Sie können eine Gruppe von Personen festlegen, die Sie anrufen und

159Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Server-Zertifikate werden verwendet, um die Sicherheit bei Verbindungen zwischen dem Telefon und dem Ga

16Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Gemeinsam genutzter SpeicherFolgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. gemeinsam auf den Speich

160Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Beglaubigungseinstellungen für das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle ändern• Navigieren Sie zum Ze

161Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Anrufsperrung und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein. Wenn die Anrufsperrung aktiviert i

162Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Standardprofil - Wählen Sie das Profil aus, das aktiviert werden soll, sobald ein bestimmtes Zubehört

163Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Optionen→ Zu Favoriten hinzuf., und drücken Sie OK.• Um einen Schnellzugriff zu öffnen, n

164Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10. Extras Brieftasche Öffnen Sie Menü→ Extras→ Brieftasche.Optionen in der Brieftaschen-Hauptansicht

165Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Brieftaschencode eingebenBei jedem Öffnen der Brieftasche werden Sie zur Eingabe eines Brieftaschencode

166Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Zahlungskarten - Kredit- und Debit-Karten.• Kundenkarten - Mitglieds- und Einkaufskarten.• Online-Zug

167Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Wählen Sie im Brieftaschen-Hauptmenü die Kategorie Pers. Notizen, und drücken Sie auf .•Wählen Sie O

168Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Zahlungskarte - Wählen Sie eine Karte aus der Kategorie Zahlungskarte aus.• Kundenkarte - Wählen Sie

169Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.automatisch zur Eingabe von Details in ein Online-Formular heraufladen. So müssen beispielsweise durch

17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Allgemeine Informationen Im Lieferumfang enthaltene AufkleberAuf den Aufklebern auf der im Lieferumfang

170Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.BrieftascheneinstellungenWählen Sie im Brieftaschen-Hauptmenü Optionen→ Einstellungen: • Brieftaschen-C

171Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Rechner Öffnen Sie Menü→ Extras→ Rechner.1. Geben Sie die erste Zahl Ihrer Berechnung ein. Drücken Si

172Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Der Umrechner hat eine begrenzte Genauigkeit, so dass Rundungsfehler auftreten können.Einheiten umrechn

173Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Grundwährungen und Wechselkurse festlegenBevor Sie Währungen umrechnen können, müssen Sie eine Basiswäh

174Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Drücken Sie auf die Tasten - , um mit dem Schreiben zu beginnen. Drücken Sie auf , um Buchstaben

175Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Drücken Sie auf Schlumm., um den Wecker für fünf Minuten auszuschalten. Danach wird er erneut aktivie

176Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Optionen bei der Aufnahme: Soundclip aufnehm., Löschen, Clip umbenennen, Senden, Galerie öffnen, Einste

177Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Verwenden Sie nur kompatible MMC-Speicherkarten mit diesem Gerät. Die Bezeichnung der mit Ihrem Telefon

178Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Daten sichern und wiederherstellenWenn Sie Daten aus Ihrem Telefonspeicher auf der Speicherkarte sicher

179Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn das Passwort entfernt wurde, ist die Sperre der Speicherkarte aufgehoben. Diese kann somit in eine

18Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SperrcodeDer Sperrcode (5 Ziffern) kann zum Sperren des Telefons und der Tastatur gegen unbefugte Benutz

180Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Quickpoint unterstützt Präsentationen in den Formaten Microsoft Powerpoint 97, 2000 und XP (.p

181Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.11. Dienste und Programme Internet (Mobiler Browser) Öffnen Sie Menü→ Web, oder halten Sie in der Ausg

182Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Blättern Sie durch die Internetseiten. Siehe „Surfen“ auf Seite 184.• Beenden Sie die Verbindung zum

183Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Es gibt drei Möglichkeiten, Internetseiten aufzurufen:• Wählen Sie die Startseite ( ) Ihres Diensteanbi

184Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. - Die Startseite für den Internetzugangspunkt. Wenn Sie zum Surfen einen anderen Internetzugangspunkt

185Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Optionen beim Surfen: Öffnen, Dienstoptionen, Lesezeichen, Als Lesez. speich., Bild zeigen, Navigations

186Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Lesezeichen speichern• Um während des Surfens ein Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen→ Als Le

187Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Zum Öffnen der Ansicht für gespeicherte Seiten drücken Sie in der Lesezeichenansicht auf . In der An

188Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ein Element käuflich erwerbenSo laden Sie ein Element herunter:1. Navigieren Sie zu dem entsprechenden

189Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Ein Element vor dem Herunterladen überprüfenSie können Details zu einem Element anzeigen, bevor Sie es

19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Erste SchritteHinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall aus und

190Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Bilder zeigen - Wählen Sie, ob während des Surfens Bilder angezeigt werden sollen oder nicht. Wenn Si

191Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Sicherh.-warnungen - Wählen Sie diese Option, um Sicherheitshinweise aus- oder einzublenden.• DTMF-Se

192Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12. Verbindungen Bluetooth Verbindung Öffnen Sie Menü→ Verbindungen→ Bluetooth.Dieses Gerät entspricht

193Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Da Geräte, die die Bluetooth Funktechnik verwenden, per Funkwellen kommunizieren, muss zwischen Ihrem T

194Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Daten über eine Bluetooth Verbindung sendenEs kann immer nur eine Bluetooth Verbindung aktiv sein.1. Öf

195Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.gelöscht, und die Gerätesuche muss vor dem Senden von Daten erneut gestartet werden.5. Blättern Sie zu

196Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn die Übermittlung fehlschlägt, werden die Mitteilung bzw. die Daten gelöscht. Die über eine Bluetoo

197Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie aktuell mit einem Gerät verbunden sind und die Kopplung mit diesem Gerät aufheben möchten, wir

198Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Eine Bluetooth Verbindung trennenEine Bluetooth Verbindung wird nach dem Senden oder Empfangen von Date

199Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Um Daten über eine Infrarotverbindung zu senden, wählen Sie in einem Programm Optionen→ Senden→ Via Inf

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-25 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats de

20Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Kartenhalter in Richtung Akkufach, um die SIM-Karte aus dem Einschub zu entfernen.3. Setzen Sie die komp

200Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. VPNMithilfe von VPN-Verbindungen (Virtual Private Network) können Sie verschlüsselte Verbindungen übe

201Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Umfang der bei jeder Verbindung herauf- und heruntergeladenen Daten (nur GPRS-Verbindungen).• Die Dau

202Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Einw.-Nr. (GSM) - Die verwendete Anwahlnummer oder Name (GPRS) - der verwendete Zugangspunkt.• Gemein

203Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Verwenden Sie das Telefon als Modem, um mit einem kompatiblen PC eine Internetverbindung herzustellen o

204Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie zusätzlich zu bereits vorhandenen Profilen ein neues Profil erstellen möchten, wählen Sie Opti

205Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Daten synchronisierenIm Sync.-Hauptmenü können Sie die verschiedenen Profile und die Art der zu synchro

206Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.13. FehlersucheSpeicher fast vollWenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, ist der Telefonspeicher

207Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Kalenderspeicher leeren - Um mehrere Ereignisse gleichzeitig zu löschen, öffnen Sie die Monatsansicht u

208Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Fragen & AntwortenTelefondisplay• F: Warum erscheinen auf dem Display fehlende, fehlfarbige oder

209Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Prüfen Sie, ob für das andere Gerät der Modus „Verborgen" aktiviert ist.Prüfen Sie, ob beide Gerät

21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Akku auflade

210Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Wählen Sie Bei Mitteil.-empfang→ Später laden, wenn die Multimedia-Mitteilungszentrale die Mitteilung

211Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.A: Wenn Sie die Kalendereinstellungen so geändert haben, dass die Woche an einem anderen Tag als am Mon

212Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Zugriffscodes• F: Wie lautet mein Passwort für den Sperrcode bzw. den PIN- oder PUK-Code?A: Der Sperrco

213Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.14. Akku-InformationenIhr Gerät wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine

214Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte oder A

215Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim

216Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Pflege und WartungIhr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorg

217Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnu

218Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Zusätzliche Sicherheitshinweise BetriebsumgebungVergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gülti

219Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen

22Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkwellen aussendenden Gerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berüh

220Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.für das Gerät gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Ausrüstung fü

221Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.(wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie

222Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sicher spielenLegen Sie beim Spielen mindestens jede halbe Stunde eine Pause ein. Beenden Sie das Spiel

223Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, be

224Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.SAR-Werte beim Bedienen des Geräts deutlich unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das G

23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Ihr Telefon BetriebsmodiIhr Telefon verfügt über vier verschiedene Betriebsmodi: Geschlossen, Arbeit

24Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Der Modus „Arbeiten“Wenn Sie das Telefon öffnen, wird der Modus „Arbeiten“ automatisch aktiviert, das Di

25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Der Modus „Kamera“Der Modus „Kamera“ wird aktiviert, wenn Sie die Klappe im Modus „Arbeiten“ so drehen,

26Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät pr

27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.rechts und links zu bewegen. Durch ein kurzes Drücken auf die Navigationstaste wird die entsprechende Fu

28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Das Telefon mit geschlossener Klappe1. Lautstärke- und Zoom-TastenStellen Sie die Lautstärke der Hörmusc

29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Anzeigen in der AusgangsanzeigeSie haben eine oder mehrere Mitteilungen im Posteingang der Mitteilungs

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich

30Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Eine Bluetooth Verbindung ist aktiv. Wenn Daten über eine Bluetooth Verbindung übertragen werden, wird

31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Zwischen Programmen wechseln• Halten Sie gedrückt, um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln. Das

32Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um mehrere Elemente zu markieren, halten Sie gedrückt und navigieren mit der Navigationstaste nach u

33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.auf , um den/die Empfänger aus dem Kontaktverzeichnis auszuwählen, oder geben Sie die Telefonnummer bzw

34Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Um den Lautsprecher während eines bereits aktiven Anrufs zu verwenden, wählen Sie Optionen→ Lautspr. akt

35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Drücke

36Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Um einen Kontakt zu finden, navigieren Sie zu dem gewünschten Namen oder geben die ersten Buchstaben

37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Ordnen Sie einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer zu ( - ). Siehe „Kurzwahltasten zuordnen“ auf

38Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.weiterhin miteinander sprechen. Drücken Sie auf Abbruch, um zur Telefonkonferenz zurückzukehren.• Um ein

39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Aktiven Anr. beend., Alle Anrufe beenden, Halten/Annehmen, Neuer Anruf, Konferenz, Privat, Teiln. aussch

4Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.InhaltSicherheitshinweise...

40Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Drücken Sie während eines Anrufs auf , um den wartenden Anruf entgegenzunehmen. Der erste Anruf wird

41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Push-to-talk-Funktion (PTT) Öffnen Sie Menü→ Push-to-talk.PoC (Push-to-talk over Cellular) ist ein bid

42Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.PTT-Einstellungen Öffnen Sie Optionen→ Einstellungen.Weitere Informationen zu PTT-Diensteinstellungen e

43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Die PTT-Anwendung versucht automatisch, eine Verbindung zum PTT-Dienst herzustellen. Bei erfolgreicher A

44Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Auswahl der Option „Kopfhörer" können Sie Anrufe auf herkömmliche Weise entgegennehmen, indem Sie d

45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Reihenfolge nach. Wenn ein Teilnehmer zu Ende gesprochen hat, ist der Teilnehmer, der zuerst die Taste

46Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Eine Rückrufbitte sendenWenn Sie ein Einzelgespräch führen möchten und keine Antwort bekommen, können Si

47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Zum Öffnen dieser Rückrufbitte wählen Sie Optionen→ PTT-Protokoll→ Erhaltene Rückrufbitten.2. Navigie

48Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Geben Sie Ihren PTT-Namen unter PTT-Name in der Gruppe ein.6. Wenn Sie der Gruppe ein kleines Foto hi

49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Von - Zeigt die Kontaktinformationen der Person an, die die Einladung gesendet hat.• PTT-Name - Zeigt

5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen...

50Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Liste der letzten Anrufe Öffnen Sie Menü→ Protokoll→ Letzte Anrufe.Das Telefon registriert die Telefonnu

51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um eine Anrufliste zu löschen, öffnen Sie die gewünschte Liste und wählen Optionen→ Liste löschen. • U

52Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Navigieren Sie zu einem Filter, und drücken Sie auf Wählen.Protokollinhalt löschen• Um den gesamten P

53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.GPRS-Datenzähler Öffnen Sie Menü→ Protokoll→ GPRS-Zähler.Mit dem GPRS-Datenzähler können Sie den Umfang

54Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. TexteingabenWenn Sie beispielsweise Mitteilungen schreiben, können Sie Text auf herkömmlichem Weg ode

55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Die automatische Worterkennung verwendenSie können bei der automatischen Worterkennung jeden Buchstabe

56Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.das Wörterbuch eingefügt. Wenn das Wörterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das älteste hi

57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn ein Wort bei aktivierter automatischer Worterkennung eingegeben wurde, können Sie auf drücken, Wö

58Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1. Um Buchstaben und Wörter zu markieren, halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf

59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5. Persönliche Daten Kontakte Öffnen Sie Menü→ Kontakte.In der Kontaktansicht können Sie Kontaktinforma

6Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Die herkömmliche Texteingabe verwenden ...

60Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Optionen→ Neuer Kontakt.3. Füllen Sie die gewünschten Felder aus, und drücken Sie auf OK.•

61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.der gewählte Rufton wiedergegeben (sofern die Telefonnummer des Anrufers mitgesendet und von Ihrem Telef

62Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung v

63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen1. Halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste gedrück

64Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um den Kontakt per Kurzwahl anzurufen, gehen Sie in die Ausgangsanzeige, drücken auf die Kurzwahltaste

65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.darf. Um die Präsenzdaten anderer Benutzer anzuzeigen, müssen Sie in die Kontaktansicht gehen. Siehe „Ko

66Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Gäste - Öffnet die Ansicht Derzeitige Gäste Ihrer Öffentl. Präs.. Siehe „Öffentliche Gäste“ auf Seite

67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Einstellungen - Darin verwalten Sie die Veröffentlichung Ihrer Präsenz.• Gesprrt. Präs. - Zeigt einen

68Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Neu hinzufügen - Fügt einen neuen Gast hinzu, den Sie eingeben oder aus Ihrem Kontaktverzeichnis auswä

69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Zu Kont. hinzufügen - Fügt den Gast zu Ihrem Kontaktverzeichnis hinzu.• Details zeigen - Zeigt die Ben

7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Bilder aufnehmen oder Videoclips aufzeichnen...

70Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Privat u. öffentl. - Es werden Informationen zur öffentlichen und zur privaten Präsenz veröffentlicht.

71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Standortinformation Öffnen Sie Menü→ Standortinformation.Standortinformation (Netzdienst) ermöglicht e

72Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.anstehende Ereignisse erinnern lassen. Die Kalenderfunktion verwendet den gemeinsamen Speicher. Siehe „G

73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.endet. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie den Eintrag als wiederholt gekennzeichnet haben.• Synch

74Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Um zu einem bestimmten Datum zu wechseln, wählen Sie Optionen→ Datum öffnen. Geben Sie das Datum ein,

75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.3. Zum Speichern der Aufgabennotiz drücken Sie auf OK. Wenn Sie alle Zeichen entfernen und auf OK drücke

76Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6. Medien Kamera Um das Kameraprogramm zu starten, drehen Sie das Telefon in den Betriebsmodus „Kamera“

77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Diese Optionen stehen nicht zur Verfügung, wenn sich das Telefon im Betriebsmodus „Kamera“ befindet. 1.

78Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.erneut kurz auf . Für eine weitere Bildaufnahme drücken Sie wieder auf .4. Wenn Sie einen Videoclip auf

79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Nacht - Bei schlechteren Lichtverhältnissen, benötigt die Kamera eine längere Belichtungszeit, um ein

8Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Smart Messages empfangen...

80Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Standard-Bildname - Standardmäßig werden die mit der Kamera aufgenommenen Bilder mit der Bezeichnung „

81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.müssen Sie es im Telefonspeicher oder auf einer Speicherkarte ablegen. Sie können Grafikdateien, die Sie

82Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2. Drücken Sie , um zur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren. Das Zoomverhältnis wird nicht permanent

83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mediendateien sind Video-, Musik- oder Audioclips. RealPlayer unterstützt Dateien mit den Erweiterungen

84Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.So streamen Sie Dateninhalte über das Mobilfunknetz:• Wählen Sie einen in der Galerie gespeicherten Stre

85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Zum Ausschalten des Tons halten Sie so lange gedrückt, bis die Anzeige erscheint.Zum Einschalten des

86Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Das UKW-Radio verwendet das Kabel des Headsets als Antenne. Es muss ein kompatibles Headset an das Gerät

87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• und . Wählen Sie diese Schaltflächen zur Feinabstimmung des Radiosenders.Wenn Sie ein kompatibles He

88Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.• Lautspr. deaktivier. - Hören Sie Radio über das Headset.• Auto. Aufwärtssuche und Auto. Abwärtssuche -

89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.markiert, falls er gespeichert wurde. Andernfalls wird der zuerst gespeicherte Sender markiert.Drücken S

9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Chat-Gruppeneinstellungen ändern...

90Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Galerie Öffnen Sie Menü→ Galerie.In der Galerie können Sie Ihre Bilder, Soundclips, Wiedergabelisten,

91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Sie können Ordner durchsuchen, öffnen und erstellen sowie Elemente markieren, kopieren und in Ordner ver

92Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Optionen im Ordner für Bildmitteilungen: Öffnen, Senden, Löschen, Markierungen, Umbenennen, Details zeig

93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Konfigurieren Sie zum Herunterladen von Dateien zunächst den Standard-Zugangspunkt. Siehe „Zugangspunkte

94Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7. Mitteilungen Öffnen Sie Menü→ Mitteil..In der Mitteilungsansicht können Sie Kurzmitteilungen, Multime

95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Wenn Ihre Mitteilung Sonderzeichen enthält, wird die Mitteilungslänge in der Anzeige möglicherweise nich

96Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Gesendet - Enthält die letzten 20 gesendeten Mitteilungen. Sie können die Anzahl der zu speichernden Mit

97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Verbindungseinstellungen festlegen. Siehe „Einstellungen für E-Mails“ auf Seite 99. Siehe „Multimedia-Ei

98Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Drücken Sie auf , um ein Semikolon (;) als Trennzeichen zwischen Empfängern einzufügen.3. Drücken Sie a

99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia-Einstellungen Öffnen Sie Optionen→ Einstellungen→ Multimedia-Mitteilung.Öffnen Sie Verwend. Z