Nokia 6086 Manual do Utilizador

Manuale d'uso del Nokia 60869253799Edizione 1

Informazioni generali10Informazioni generaliIl presente telefono cellulare Nokia include funzioni quali agenda, orologio, sveglia, radio, lettore musi

Organizer100 CalcolatriceLa calcolatrice integrata nel telefono cellulare consente di effettuare operazioni aritmetiche e trigonometriche di base, ca

Organizer101 CronometroÈ possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi che quelli di giro mediante il cronometro. Durante l'us

Applicazioni10214. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. AvvioSelezionare Menu > Applicazioni > Giochi,

Applicazioni103Dettagli — per ottenere informazioni aggiuntive sull'applicazione.Aggiorna versione — per verificare se è possibile scaricare una

Web10415. WebIl telefono cellulare è dotato di un browser integrato che è possibile utilizzare per connettersi ai servizi selezionati disponibili su I

Web105rete o dal fornitore del servizio che si desidera utilizzare. Vedere "Servizio relativo alle impostazioni di configurazione" p. 11. È

Web106 NavigazioneNon è necessario effettuare manualmente la configurazione del browser del telefono cellulare, in quanto solitamente tale operazione

Web107Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibile effettuare una chiamata telefonica o s

Web108Dimensioni schermo > Intero o Piccolo— per impostare il layout dello schermoJavaScript > Attiva — per abilitare JavaScript™ Impostazioni

Web1093. Selezionare Opzioni per visualizzare, modificare, eliminare o inviare il sito preferito, nonché creare un nuovo preferito o spostare il prefe

Informazioni generali11Codici PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key) e il codice UPUK (Universal Personal Unblocking Key) (otto cifre) sono necess

Web110Per impostare il telefono cellulare affinché riceva i messaggi di servizio solo da autori di contenuto approvati dal fornitore di servizi, selez

Web111Selezionare Menu > Impostazioni > Protezione > Impostazioni modulo protezione, quindi una delle seguenti opzioni:Dettagli modulo di pro

Web112Per visualizzare l'elenco dei certificati utente o di autorità scaricati nel telefono cellulare, selezionare Menu > Impostazioni > Pr

Servizi SIM11316. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM fornisca servizi aggiuntivi a cui è possibile accedere. Questo menu appare solo se supportat

Collegamento a un computer11417. Collegamento a un computerSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante Bluetooth oppure tramite

Collegamento a un computer115caricabatterie per la durata del trasferimento dei dati. Vedere "Impostazioni dati a pacchetto" p. 70. Applica

Accessori11618. AccessoriÈ disponibile una gamma di accessori che consente di potenziare le funzionalità del telefono cellulare. È possibile seleziona

Informazioni sulla batteria11719. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Informazioni sulla batteria118Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1193. Grattare il lato dell'etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Girare

Informazioni generali12codice PIN per le impostazioni, quindi selezionare OK. Per ricevere il codice PIN, rivolgersi al fornitore di servizi che forni

Precauzioni e manutenzione120Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione121Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il dispositivo, la batteria, il caricabatterie o qualunque altro acc

Altre informazioni sulla sicurezza122Altre informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole.

Altre informazioni sulla sicurezza123evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. Tali raccomandazioni sono conformi con l'attività di

Altre informazioni sulla sicurezza124 Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialm

Altre informazioni sulla sicurezza125Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere

Indice analitico126Indice analiticoAAccessori ... 116Agenda ...

Indice analitico127SIM ...32testo ...29vocali ...

Operazioni preliminari131. Operazioni preliminari Installazione della carta SIM e della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il carica

Operazioni preliminari14delicatamente il fermo della carta SIM sul telefono cellulare fino a bloccarlo in posizione.6. Reinstallare la batteria (con i

Operazioni preliminari15È possibile utilizzare una memory card per ampliare la memoria del menu Galleria. Vedere "Galleria" p. 82. È possibi

Operazioni preliminari16Servizio plug and playQuando il telefono cellulare viene acceso per la prima volta e si trova in modalità di attesa, potrebbe

Operazioni preliminari17Il dispositivo è dotato di un'antenna interna.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non to

Informazioni sul telefono cellulare182. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Altoparlante integrato (1)• Display principale (2)• T

Informazioni sul telefono cellulare19 Modalità di attesaQuando si accende il telefono cellulare, il primo schermo che appare è quello di avvio, che s

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-188 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Informazioni sul telefono cellulare20Modalità Menu rapidoNella modalità Menu rapido, il display del telefono cellulare è diviso in più finestre, ciasc

Informazioni sul telefono cellulare21Agenda — Selezionare il giorno desiderato per visualizzarne le relative note. Per visualizzare le note del giorno

Informazioni sul telefono cellulare22IconeLe icone sono rappresentazioni grafiche di un elemento o di una condizione specifici. Di seguito è riportata

Informazioni sul telefono cellulare23È selezionato il modo d'uso a tempo.Le chiamate vengono indirizzate su una rete WLAN (Wireless Local Network

Funzioni di chiamata243. Funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Per canc

Funzioni di chiamata25I comandi vocali dipendono dalla lingua. Per impostare la lingua, vedere Lingua riconoscimento vocale in "Telefono" p.

Funzioni di chiamata26Avviso di chiamataL'avviso di chiamata è un servizio di rete. Per rispondere alla chiamata in attesa durante una chiamata a

Menu del telefono cellulare274. Menu del telefono cellulareLe funzioni del telefono cellulare sono raggruppate in base alla funzione ed è possibile ac

Menu del telefono cellulare283. Se il menu selezionato contiene altri sottomenu, selezionare quello desiderato.4. Per tornare al livello di menu prece

Messaggi295. MessaggiÈ possibile rimanere in contatto con amici, parenti e colleghi utilizzando i messaggi SMS (servizio di rete). Non tutte le funzio

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

Messaggi30Durante la scrittura di testo, l'indicatore visualizzato nella parte superiore sinistra del display, indica il metodo di scrittura in

Messaggi31Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visualizzato il carattere desiderato. Non tu

Messaggi321. Per visualizzare un nuovo messaggio, selezionare Visual.. Per visualizzarlo in un secondo momento, selezionare Esci.Per leggere il messag

Messaggi33I messaggi multimediali possono contenere testo, audio, un'immagine, una nota di agenda, un biglietto da visita o un clip video. Se il

Messaggi34Per inviare il messaggio a più destinatari, aggiungere i nominativi desiderati uno alla volta. Per inviare il messaggio alle persone apparte

Messaggi35Quando si ricevono dei messaggi multimediali, viene visualizzato MMS ricevuto o N messaggi ricevuti, dove N indica il numero di nuovi messag

Messaggi36CartelleIl telefono salva i messaggi di testo e multimediali ricevuti nella cartella Ricevuti.Per impostare il telefono cellulare in modo ch

Messaggi37Leggi. Per estrarre i numeri, gli indirizzi e-mail e gli indirizzi dei siti Web dal messaggio corrente, selezionare Opzioni > Usa dettagl

Messaggi38 ChatÈ possibile utilizzare la funzione Chat (servizio di rete) per scambiare messaggi istantanei con amici e parenti, indipendentemente da

Messaggi39più set di impostazioni di connessione, selezionare quello desiderato. Se è stato definito un unico set, questo viene selezionato automatica

4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 10Codici di accesso... 10Diritti di copyri

Messaggi40Conversazioni — visualizza l'elenco dei messaggi istantanei nuovi o letti o gli inviti alla sessione di chat durante la sessione di cha

Messaggi41conversazione in corso, viene visualizzato il messaggio Nuovo messaggio istantaneo. Per leggerlo, selezionare Leggi.Se si ricevono più messa

Messaggi42Blocco o sblocco dei messaggiPer bloccare i messaggi durante una conversazione, selezionare Opzioni > Blocca contatto. Quando appare un m

Messaggi43• Richiedere un nuovo account e-mail o utilizzare quello corrente. Per controllare la disponibilità dell'account e-mail, rivolgersi al

Messaggi44Per allegare un file al messaggio e-mail, selezionare Opzioni > Allega file, quindi il file desiderato dal menu Galleria.6. Per inviare i

Messaggi453. Per rispondere a un messaggio e-mail, selezionare Rispondi > Testo originale o Messaggio vuoto. Per rispondere a più messaggi, selezio

Messaggi46 Messaggi vocaliSe si effettua l'abbonamento alla segreteria telefonica (servizio di rete), è possibile ricevere un numero di segreter

Messaggi47fino a ciascuno dei messaggi che si desidera eliminare, quindi selezionare Selez. oppure, per eliminare tutti i messaggi, selezionare Opzion

Messaggi48Selezionare Menu > Messaggi > Impostazioni > SMS, quindi una delle seguenti opzioni:Rapporti di consegna messaggi — per specificare

Messaggi49MMSLe impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l'invio, la ricezione e la visualizzazione di tali messaggi e messaggi audio.È

5Toni... 58Display ... 58Data e ora...

Messaggi50Messaggi e-mailLe impostazioni riguardano l'invio, la ricezione e la visualizzazione dei messaggi e-mail. È possibile ricevere le impos

Rubrica516. Rubrica Nella Rubrica, è possibile memorizzare e gestire le informazioni sui contatti, quali nominativi, numeri di telefono e indirizzi. I

Rubrica523. Per aggiungere un numero telefonico, selezionare Numero, quindi un tipo di numero.4. Per aggiungere un altro dettaglio, selezionare un tip

Rubrica53Per eliminare un numero telefonico, una nota di testo o un'immagine associata al nominativo, ricercare quello desiderato, quindi selezio

Rubrica54 GruppiSelezionare Menu > Rubrica > Gruppi per organizzare i nominativi e i numeri telefonici salvati nella memoria in gruppi di chiam

Registro chiamate557. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, nonch

Registro chiamate56Per accettare o rifiutare la richiesta di posizione, selezionare Accetta o Rifiuta. Se una richiesta di posizione viene persa, il t

Impostazioni578. ImpostazioniIn questo menu è possibile impostare o modificare i modi d'uso, i temi, i collegamenti personali, nonché le impostaz

Impostazioni58Download temi — per aprire un elenco di collegamenti per scaricare altri temi. Vedere "Impostazioni di download" p. 109. Toni

Impostazioni59• Personalizza vista — per modificare il contenuto o riorganizzare il contenuto visualizzato sul display Opzioni > Sposta contenuto.•

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Impostazioni60Rubrica — per selezionare le dimensioni dei caratteri da utilizzare per la visualizzazione dei nominativi della rubrica. Selezionare Car

Impostazioni61Tasto di selezione sinistroPer selezionare dall'elenco una funzione da assegnare al tasto di selezione sinistro, selezionare Menu &

Impostazioni62Collegamenti personali > Chiave di attivazione Menu rapido > Tasto spostam. su, Tasto spost. giù o Tasto sp. su / giù.Comandi voca

Impostazioni63In alcuni paesi, come in Francia, esistono delle limitazioni all'uso della LAN senza fili. Per informazioni, rivolgersi alle autori

Impostazioni64Quando si crea una connessione dati utilizzando un punto di accesso WLAN/Wi-Fi, viene stabilita una connessione WLAN/Wi-Fi. La connessio

Impostazioni65Reti disponibiliL'elenco delle reti disponibili visualizza tutte le reti a cui è possibile connettersi. indica che una rete è con

Impostazioni66connessione, la rete con il livello di priorità più alto viene automaticamente elencata per prima. 1. Selezionare Menu > Impostazioni

Impostazioni67Aggiunta di una rete all'elenco delle reti salvateÈ possibile aggiungere una rete all'elenco delle reti salvate dal menu Wi-Fi

Impostazioni68Accesso non riuscitoSe si cerca di accedere ad una rete senza una sottoscrizione UMA, viene visualizzato il messaggio Contattare il forn

Impostazioni69Per ricercare eventuali dispositivi Bluetooth situati entro il raggio previsto, selezionare Dispositivi associati. Selezionare Nuovo per

Informazioni sulla sicurezza7ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERM

Impostazioni70Il servizio EGPRS (Enhanced GPRS) è simile al GPRS, ma consente connessioni più rapide. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità d

Impostazioni71il punto di accesso che si desidera utilizzare. Selezionare Modifica punto di accesso attivo > Alias per punto di accesso, immettere

Impostazioni72Per eliminare un partner selezionato, selezionare Opzioni > Elimina > OK. Non è possibile eliminare Sincron. server e Sincr. tra t

Impostazioni73Se la sincronizzazione viene eseguita per la prima volta o dopo un'interruzione, il completamento dell'operazione potrebbe ric

Impostazioni74Rispondi con pieghevole aperto > Attiva — per rispondere alle chiamate aprendo lo sportellino del telefono cellulare. Se l'impos

Impostazioni75Blocco di protezione tastiera — per impostare il telefono cellulare affinché richieda il codice di protezione quando viene disattivato i

Impostazioni76Gestione chiusura pieghevole — per specificare se alla chiusura dello sportellino si desidera che il telefono cellulare entri nella moda

Impostazioni77Per ulteriori informazioni sul salvataggio delle impostazioni di configurazione ricevute in un messaggio, vedere "Servizio relativo

Impostazioni78 ProtezioneQuando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numeri consentiti,

Impostazioni79 Ripristino delle impostazioni inizialiPer reimpostare alcune delle impostazioni di menu sui valori originali, selezionare Menu > Im

Informazioni sulla sicurezza8rete cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario co

Impostazioni80InstallazioneSelezionare Installa aggiornamento software avviare l'installazione, se in seguito al download è stata annullata.L&apo

Menu dell'operatore819. Menu dell'operatoreÈ possibile che nel telefono cellulare sia presente un menu specifico dell'operatore program

Galleria8210. GalleriaIn questo menu, è possibile gestire disegni, immagini, registrazioni e toni. I file vengono organizzati in cartelle.Il telefono

Multimedia8311. Multimedia FotocameraÈ possibile scattare fotografie o registrare videoclip con la fotocamera integrata. L'obiettivo della fotoc

Multimedia84Registrazione di un videoclipSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera > Opzioni > Video > Registra. Per effettuare una pa

Multimedia85Account — Selezionare un account per il servizio di streaming incluso nelle impostazioni di configurazione attive. Lettore musicaleNel pr

Multimedia86Elenchi brani. Per aggiornare il contenuto della raccolta di file musicali, selezionare Aggiorna raccolta.Opzioni riproduz. > Casuale &

Multimedia87Salvataggio dei canali1. Per avviare la ricerca dei canali, premere e tenere premuto oppure . Per cambiare la frequenza radio in incremen

Multimedia88visivo, scorrere fino al canale desiderato, quindi selezionare Opzioni > Elimina stazione o Rinomina o ID servizio visivo.Cerca nelle s

Multimedia894. Per ascoltare l'ultima registrazione, selezionare Opzioni > Ripeti ultima reg..5. Per inviare l'ultima registrazione utili

Informazioni sulla sicurezza9Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello d

Push-to-talk9012. Push-to-talkIl servizio Push-to-talk (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponibile su una rete cellulare GSM/GPRS (servizio di

Push-to-talk91l'altoparlante integrato, utilizzare il telefono cellulare normalmente, tenendolo vicino all'orecchio.Avvertenza: Non tenere i

Push-to-talk92Per effettuare una chiamata di gruppo dalla Rubrica, è necessario che i destinatari siano connessi al servizio PTT. Selezionare Menu >

Push-to-talk93altro membro, viene emesso un tono di avviso e viene visualizzato il messaggio Accodata fino a quando il tasto di aumento del volume non

Push-to-talk94• Per rinviare una richiesta di richiamata al mittente, selezionare Opzioni > Invia richiamata.• Per eliminare la richiesta, selezion

Push-to-talk95Aggiunta di un canalePer aggiungere un canale pubblico o privato, selezionare Menu > Push-to-talk > Aggiungi canale e modificare l

Push-to-talk96Configurazione — per selezionare un fornitore di servizi, Impostaz. predef. o Config. person. per il servizio PTT. Vengono visualizzate

Organizer9713. OrganizerIl presente telefono cellulare Nokia dispone di svariate funzioni utili nella vita quotidiana. Nel menu Organizer sono present

Organizer98Se all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest'ultimo si accende automaticamente e inizia ad emettere il tono

Organizer99Tono di avviso della notaIl telefono cellulare emette un segnale acustico e la nota viene visualizzata. Se è visualizzato l'indicatore