Nokia 5100 Manual do Utilizador

Руководство по эксплуатации9355146 Выпуск 2 Ви

Калькулятор... 109Преобразование

Органайзер (Меню 8)ПРИМЕЧАНИЕ: Не включайте беспроводный телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или создавать у

• Настройки - установка даты, времени, формата даты и времени, а также первого дня недели. Функция Автоудаление позволяет автоматически удалять стары

При наступлении времени, установленного для заметкиПодается звуковой сигнал, на дисплей выводится заметка. Если на дисплей выведена заметка "Звон

Предусмотрены функции просмотра и удаления выбранной заметки, а также удаления всех заметок, отмеченных как выполненные. Заметки можно сортировать по

Игры (Меню 9)ПРИМЕЧАНИЕ: Не включайте беспроводный телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или создавать угрозу безопасности

Игровые услугиНажмите Меню и выберите Игры, Игровые услуги. На дисплее появится список закладок WAP. Выберите Еш^езакладки для доступа к списку заклад

Настройки игрДля того, чтобы установить режим работы звуковых сигналов, подсветки и вибровызова в играх, нажмите Меню и выберите Игры, Настройки. При

в противном случае на дисплее появится список выбранных приложений. Для запуска приложения прокрутите список до требуемого приложения, нажмите Вар-нты

• Вэб-сайт - получение дополнительной информации или данных для приложения со страницы Интернет. Данная услуга должна предоставляться сетью. Эта функ

• Воспользуйтесь функцией загрузки игр, см. Игровые услуги на стр. 105.• Для загрузки приложений в память телефона служит программа Nokia Applicatio

Установление соединения с WAP-сервером... 125Просмотр WAP-страниц...

Калькулятор имеет ограниченную точность, что может привести к возникновению ошибок округления (особенно при последовательных операциях деления).1. На

ОК. Значение обменного курса сохраняется в памяти до тех пор, пока не будет введено другое значение.3. Для выполнения преобразования введи

Добавление нового интервального таймера1. Нажмите Меню и выберите Экстра, Таймер обратного отсчета, Промежут.тайм.2. Выберите Новый таймер, если в т

автоматически через 30 секунд. Для выключения звукового сигнала и удаления текста заметки нажмите Отбой.СекундомерСекундомер предназначен для измерени

Измерение времени с круговыми замерами1. Нажмите Меню и выберите Экстра, Секундомер, Отрезками.2. Для запуска секундомера нажмите Старт.3. Для вывода

возрастом, весом и полом человека. В памяти телефона можно сохранить данные о 10 упражнениях.Сохранение персональных данных1. Выберите Экстра, Счетчи

Совет. После вычисления значения Сумма калорий можно создать запись календаря, содержащую данные о затратах энергии; для этого выберите Вар-нты - Сохр

Примечание. Возможность измерения уровня шума для текущего вызова непредусмотрена. Кроме того, шумомер не работает при включеннойминигарнитуре.Меню Ва

карточки и заметки календаря, с аналогичным телефоном или другимсовместимым устройством (например, компьютером).Не допускайте попадания инфракрасного

GPRSСоединение GPRSВ телефоне предусмотрена функция автоматической регистрации в сети GPRS сразу же после включения телефона. Нажмите Меню и выберите

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может привести к опасным

Нажмите Меню и выберите Конфиг.связи, GPRS, Настройка модема GPRS. Выберите Заданный вход и активизируйте требуемую точку доступа. Выберите Изм. задан

транспорта и пр.). Такие услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Сведения о предоставлении ра

Параметры можно ввести вручную либо загрузить в телефон из компьютера с помощью приложения PC Suite. Необходимая информация о параметрах предоставляет

Набор параметров, в котором будут сохранены параметры соединения, необходимо активизировать. Набор - это группа параметров, необходимых для установлен

Сведения о тарифах, скорости передачи данных и другую информацию можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.Параметры канала передач

• Адрес 1Р-протокола - введите адрес (для ввода точки служит клавиша * *) и нажмите ОК. Адрес 1Р предоставляется поставщиком услуг или оператором сот

Совет. Для того, чтобы быстро открыть домашнюю страницу услуги WAP, в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу2. Выберите закладку услуги

Клавиши телефона в режиме просмотра WAP-страниц• Для просмотра страницы WAP служат клавиши прокрутки w и л.• Для выбора выделенного элемента нажмите

• Взять номер - копирование номера с текущей WAP-страницы для его сохранения или посылки вызова. Если WAP-страница содержит несколько номеров, выбери

Параметры отображения информации браузера WAP1. в режиме просмотра нажмите Вар-нты и выберите Настройка вида; в режиме ожидания нажмите Меню и выбери

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ан

1. в режиме просмотра нажмите Вар-нты и выберите Настр.маркеров; в режиме ожидания нажмите Меню и выберите Услуги, Настройки.2. Выберите Настройка И

Web-узлы, необходимо принимать такие же меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого Web-узлов), что и при работе с любым Web-узлом в с

• Загрузить - запуск браузера WML и загрузка указанного в сообщении содержимого.• Детали - отображение подробной информации о служебном сообщении.•

Сертификаты центров сертификацииДля того, чтобы использовать некоторые услуги (например, банковское обслуживание), необходимы так называемые сертифика

определяется параметром Адрес 1Р-протокола в меню Изменить настройки) передаются в зашифрованном виде и, следовательно, защищены. Защита данных на уча

7. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулятор д

При продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в закрытом автомобиле) емкость и срок службы аккумуля

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники и требует осторожного обраще

• Не используйте для чистки телефона агрессивные химикаты, растворители для химической чистки и сильные моющие средства.• Не разукрашивайте телефон.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Телеф

Возможность работы в трех диапазонах зависит от сотовой сети. Информацию о возможности оформления подписки и использования данной услуги можно получит

Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств заш,иш,ена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электрон

Прочее медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не им

Настоятельно рекомендуется выключать телефон на автозаправочных станциях (станциях технического обслуживания). Кроме того, необходимо соблюдать ограни

неправильной установке беспроводного оборудования в автомобиле раскрытие воздушной подушки может привести к серьезным травмам.Использование телефона в

2. Нажмите клавишу столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и подготовке телефона к посылке вызова (например, для завершения вызова, выход

основании систематического изучения и тщательной проверки результатов научных исследований. Предельные уровни облучения, которые приводятся в составе

других регионов информация SAR приводится в разделе, содержащем информацию о продукции, по адресу www.nokia.com.Copyright © 2003 Nokia. All r

Общая информация Коды доступаДополнительная информация о кодах доступа приведена в разделеУстановки защиты на стр. 92.• Защитный код (от 5 до 10 циф

Код PIN2, поставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, например, счетчику тарифных импульсов.Если код PIN вве

совместно используемой с другими функциями). Например, сохранив много картинок, приложений Java и т. д., можно занять почти всю общую память, и на дис

1. о телефоне Повышенная надежностьТелефон Nokia 5100 предназначен для тех, кто ведет активный образ жизни. Этот телефон отличается повышенной надеж

в телефон Nokia 5100 встроены дополнительные функции, специальнопредназначенные для тех, кто ведет активный образ жизни:• громкоговоритель (стр. 38),

фME 30сссМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Связь"№ ОС / 1 - СПС -Nokia 5100 (NPM-6)Срок службы, установлен

Следует помнить о том, что аксессуары не обладают той же надежностью и водостойкостью, как сам телефон.Запрещается заряжать телефон, когда разъемы

Клавиши1. Клавиша включения ф служит для включения и выключения телефона.Если активна функция блокировки клавиатуры, кратковременное нажатие этой к

• Нажмите л, чтобы включить или выключить встроенный фонарик.• Нажмите чтобы открыть список имен телефонной книги.• Нажмите (, чтобы открыть редакт

Разъемы1. Разъем для подключения зарядного устройства.2. Разъем Pop-Port™ для подсоединения минигарнитуры и кабеля для передачи данных.3. Инфракр

Фонарикв телефон встроен фонарик, который можно включить в режиме ожидания, если не включена блокировка клавиатуры.Для включения фонарика• нажмите иу

звуксигнала установлено значение Без звука или для параметра Сигнал о сообщении установлено значение Без звука. См. раздел Настройка сигналов на стр.

[^]1^ Включен громкоговоритель. См. раздел Громкоговоритель на стр. 38.^ Посылка вызовов ограничена функцией закрытой абонентской группы. См. раздел У

2. Начало работы Установка 51М-карты и аккумулятораМиниатюрные SIM-кapты следует хранить в местах, недоступных для детей.• Вставляя или вынимая 5!М

4. Освободите держатель SIM- карты, сдвинув его вниз.5. Вставьте SIM-карту в держатель так, чтобы скошенный угол был вверху слева, а позолоченные ко

Замена корпусаПеред заменой панели выключите телефон и отсоедините его от зарядного устройства и прочего оборудования. Не храните и не пользуйтесь т

© Nokia, 2002-2003 г. Все права защищены.Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части б

5. Повернув нижнюю часть нового корпуса обратной стороной к себе, наденьте ее вместе с клавиатурой на телефон. Зарядка аккумулятора1. Поднимите защ

Включение и выключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой клавишу Ф наверху телефонаЕсли телефон предлагает ввести код PIN или защитный код:• Вве

Ремень для переноски телефона• Установите узкий пластмассовый держатель ремня, вставив по очереди его дужки в крепежные отверстия в нижней части те

Отключение блокировки клавиатурыНажмите Сн. блок, затем ** (в течение полутора секунд).При включенной блокировке клавиатуры• Для ответа на вызов нажм

3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Если при вводе допущена ошибка, нажмите Убрать, чтобы уд

Быстрый набор телефонного номера• Назначьте телефонный номер одной из клавиш быстрого набора Ж -(см. раздел Быстрый набор на стр. 84). Затем этот ном

6. Если требуется поговорить с одним из участников конференции отдельно:Нажмите Вар-нты, выберите Приватно, затем выберите участника конференции. Для

Услуга ожидающего вызоваДля ответа на ожидающий вызов во время разговора нажмите Первый ВЫЗОВ переводится в режим удержания на линии. Для завершения а

ГромкоговорительПри посылке или приеме вызова телефон можно использовать как устройство громкой связи. Не подносите телефон к уху при включенном громк

4. Телефонная книга (Имена)Имена и телефонные номера абонентов можно записывать в память телефона (внутренняя телефонная книга) и в память SIM-карты

Содержание этого документа представлено на условиях "как есть". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как я

• Состояние памяти - просмотр количества сохраненных в выбранной телефонной книге имен и номеров, а также количества свободных ячеек. Сохранение имен

например, |В'|. При выборе имени из телефонной книги, например, для посылки вызова, используется именно основной номер (если не выбран другой ном

Поиск имени в телефонной книге1. Нажмите Имена и выберите Поиск.2. В открывшемся окне можно ввести несколько начальных букв имени, которое требуе

• Выберите Стереть все, затем выделите телефонную книгу (Телефон или SIM-карта) и нажмите Удалить. Нажмите ОК и введите защитный код для подтверждения

Передача и прием визитной карточкиТелефон позволяет передавать и принимать информацию об абонентах в виде визитных карточек через инфракрасный порт

Быстрый набор номераДля того, чтобы назначить телефонный номер клавише быстрого набора, нажмите "Имена", выберите "Быстрыенаборы&quo

Свои номераТелефонные номера, присвоенные SIM-кapтe, хранятся в меню Свои номера (если такая функция поддерживается SIM-картой). Для просмотра этих

Логотип группы - выберите Вкл. или Откл. для того, чтобы включить или выключить отображение логотипа группы, либо Показать для просм

5. Меню телефонаТелефон располагает обширным набором функций, которые сгруппированы в меню 0 подменю.Большинство функций меню сопровождаются кратким

Совет. Для выхода из меню без изменения значений параметров • ~ нажмите клавишу (• .С помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и парам

СодержаниеПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ... 12Общая информация...

Список функций меню1. Сообщения1. Текст.сообщ.1. Новое сообщ.2. Принятое3. Новый e-mail4. Отправленное5. Архив6. Шаблоны7. Свои папки8. Удалить соо

4. Инфо-тематика, заданная на SIM5. Прочесть6. Настройки сбщ.1. Текст.сообщ.2. MMS-сообщения3. Др.настройки7. Сервис-команды2. Звонки1. Непринятые зв

7. Счетчик данных GPRS-пepeдaчи1. Послано данных за последн.сеанс2. Принято данных за последн.сеанс3. Всего передано4. Всего принято5. Сбросить счетчи

2. Переадресация3. Ответ любой кнопкой4. Автодозвон5. Быстрый набор6. Услуга режима ожидания7. Резюме звонка8. Свой номер определяется9. Телефонная ли

2. Мелодия3. Громкость звонка4. Вибрация5. Световой сигнал6. Сигнал о сообщении7. Тоны клавиатуры8. Предупредительные сигналы9. Сигнал на6. Настройк

7. Галерея1. См. папки2. Добавить папку3. Удалить папку4. Переименовать5. Услуги Галереи8. Органайзер1. Календарь2. Дела9. Игры1. Выбрать игру2. Игров

5. Термометр6. Шумометр12. Конфиг.связи1.IR-порт 2. GPRS1. GPRScoeflMHeHMe2. Настройка модема GPRS13. Услуги1. В начало2. Закладки3. Сервис-прием4. На

6. функции меню Сообщения (Меню 1)Это меню позволяет читать, вводить, передавать и сохранять текстовые и мультимедийные сообщения, а также сообщения

с помощью телефона можно также передавать и принимать сообщения, содержащие изображения. Каждое графическое сообщение состоит из нескольких текстовых

• Наиболее часто используемые знаки препинания и специальные символы вводятся с помощью клавиши оо|.Включение и отключение интеллектуального ввода те

Организация конференции...35Прием и отклонение входяще

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, нажав ® (пробел) или любую из клавиш прокрутки (пере

2. Введите текст сообщения. Инструкции по добавлению в сообщение текстового шаблона или картинки приведены в разделе Шаблоны на стр. 64.3. Для перед

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения, Текст.сообш., Новый e-mail.2. Введите или найдите в телефонной книге адрес электронной почты и нажмите ОК.3.

1. Нажмите Обзор, чтобы просмотреть новое сообщение немедленно, или Выйти для просмотра сообщения в другое время.Просмотр сообщения в другое время:На

Для ответа на сообщение электронной почты сначала подтвердите или измените адрес и тему. Затем введите ответ.5. Для передачи сообщения по выведенному

Вставить, чтобы вставить картинку в сообщение. Индикатор [Ш указывает на то, что сообщение содержит картинку. Количество символов, которые можно ввест

Мультимедийное сообщение может содержать текст, картинку и звуковой фрагмент. Телефон рассчитан на обработку сообщений размером до 45 кбайт. Прием соо

Информацию о предоставлении услуг передачи мультимедийных сообщений можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.1. Нажмите Меню и вы

Для передачи мультимедийного сообщения требуется больше времени, чем для передачи текстового сообщения. Во время передачи мультимедийного сообщения на

• Или выберите Детали сообщ. для просмотра информации о сообщении (тема, размер и класс), Доп.инфо для просмотра информации о вложенной картинке или м

Обычный ввод текста...58Включение и отключение и

Для удаления всех прочитанных сообщений из всех папок, содержащих текстовые сообщения, выберите Все сообщения и нажмите ОК в ответ на запрос Удалить в

Голосовые сообщенияГолосовая почта (автоответчик) - это услуга сети, на пользование которой требуется оформление абонентской подписки. Дополнительную

доступных тем и их номера можно получить у поставщика услуг сотовой сети.Параметры сообщенийПараметры текстовых сообщений и сообщений электронной почт

• Отчет о передаче - позволяет запросить от сети отчеты о доставке сообщений (услуга сети).• Использовать GPRS - позволяет установить GPRS в качеств

Разрешить прием мультимедии - выберите Нет, Да или В своей сети. В последнем случае (В своей сети) прием мультимедийных сообщений разрешен только в до

• Тип опознания - выберите С защитой или Обычное.• Имя пользователя - введите имя пользователя и нажмите ОК.• Пароль - введите пароль и нажмите ОК.

Звонки (Меню 2)Телефон регистрирует телефонные номера исходящих вызовов, а также приблизительную продолжительность и стоимость вызовов.Реги

• Набранные номера - эта функция позволяет просмотреть список из двадцати набранных последними телефонных номеров (независимо от того, состоялось сое

Показ стоимости разговоров (услуга сети). Выберите Единицы последнего звонка или В единицах для всех звонков для того, чтобы вывести на дисплей стоимо

Режимы (Меню 3)Различные параметры телефона объединены в группы (режимы), которые позволяют настроить звуковые сигналы телефона для различных ситуац

Счетчики вызовов...77Режимы (Меню 3) ..

^чД/, Совет. Для быстрого переключения режимов в режиме ожидания нажмите клавишу включения телефона Ф. прокрутите список до режима, который требуется

Для отображения текущей даты, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Показать дату (для отмены отображения даты выберите Убрать дату). Вы

Настройка режима звонковПримечание. Для доступа к перечисленным ниже параметрам нажмите Меню, выберите Настройки, Настройка режима звонков, затем выбе

Клавишу ® можно использовать для увеличения громкости во время разговора независимо от состояния функции автоматической регулировки громкости.По завер

Ответ любой клавишейВыберите Ответ любой кнопкой, затем Вкл., чтобы отвечать на входящие вызовы нажатием любой клавиши, за исключением Ф. клавиш выбор

Свой номер определяетсяВыберите Свой номер определяется, затем Да для отображения своего номера на дисплее телефона вызываемого абонента (услуга сети)

ЯзыкВыберите Язык, затем язык для отображения сообщений на дисплее. При выборе значения Автоматически язык устанавливается в соответствии с информацие

Индикатор сотыВыберите Индикатор соты, затем Вкл., чтобы на дисплей выводилось уведомление о том, что телефон работает в сотовой сети с микросотовой а

Мелодия запускаВыберите Мелодия запуска для включения и выключения воспроизведения мелодии при включении телефона.Настройка дисплеяПримечание. Для дос

Включение и выключение отображения фоновой картинкиВыберите Фоновый рисунок. Для включения/отключения отображения фоновой картинки выберите Вкл./Откл.

Цветная схема...89Логотип оператора..

Выберите Отсрочка заставки, затем время (от 5 секунд до 60 минут), по истечении которого на дисплее появляются цифровые часы.Экранная заставка замещае

настольную подставку либо подключен к зарядному устройству или к автомобильному комплекту громкой связи.Совет. Принятую через ИК-порт или загруженную

• Выберите Стандартный режим, чтобы выбрать режим, который будет автоматически активизирован при подключении выбранного устройства. После подключения

Режим запрета звонков (услуга сети) - запрет входящих и исходящих вызовов. Для доступа к этой функции требуется ввести пароль запрета вызовов.Разрешен

Вернуть заводские установкиДля того, чтобы восстановить стандартные (заданные изготовителем телефона) значения некоторых параметров, нажмите Меню и вы

о-Примечание. Не нажимайте клавишу Да, если использование телефона запреш,ено, может вызвать помехи или создавать угрозу безопасности. Радио (Меню 6)

При использовании стереогарнитуры HDS-3 (или другой совместимой минигарнитуры Nokia) выбор сохраненного радиоканала возможен с помощью кнопки минигарн

Автом.настройка - для поиска канала нажмите и сразу же отпустите одну из клавиш прокрутки. Поиск прекращается, когда обнаружена какая-либо радиостанци

Примечание. При работе громкоговорителя расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы телефона снижается.• Моно-выход (или Сте

• Удалить папку. Возможность удаления папок, запрограммированных изготовителем, не предусмотрена.• Переименовать. Возможность переименования папок,