Nokia WH-920 Guia do Utilizador

NLNLProduct- en veiligheidsinformatieUw apparaat onderhoudenBehandel uw apparaat, batterij, lader en toebehoren met zorg. De volgende tips kunnen u h

NLNLControlTalk Universal™///De ControlTalk Universal™ afstandsbediening op het snoer stelt u in staat gesprekken aan te nemen en handsfree te praten,

NLNLEr wordt een adapter meegeleverd voor gebruik met bepaalde Nokia-modellen. De meegeleverde adapter is Nokia AV-compatibel met eerdere Nokiatelefo

NLNLRecyclingBreng uw gebruikte elektronische producten, batterijen en verpakkingsmateriaal altijd terug naar hiervoor geëigende verzamelpunten. Op d

NLNL© 2011 Nokia. Alle rechten voorbehouden.Nokia en Nokia Connecting People zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation.

FRFRInformations sur le produit et la sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter.

FRFRInformations sur le produit et la sécuritéPrendre soin de votre appareilManipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accessoires ave

FRFRControlTalk Universal™///La télécommande ControlTalk Universal™ placée sur le câble vous permet de répondre aux appels et de parler en gardant les

FRFRUn adaptateur est inclus pour l’utilisation avec certains modèles Nokia spécifiques. L’adaptateur inclus est compatible Nokia AV pour les téléphone

FRFRRecyclageRetournez toujours vos produits électroniques, batteries et emballages usagés à des points de collecte dédiés. Vous contribuerez ainsi

High Definition In-Ear HeadphonesHigh Definition In-Ear-hoofdtelefoonÉcouteurs intra-auriculaires haute définitionHochwertige In-Ear-KopfhörerAuricolari

FRFR© 2011 Nokia. Tous droits réservés.Nokia et Nokia Connecting People sont des marques ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est

DEDE Produkt- und SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften

DEDE Produkt- und SicherheitshinweisePege Ihres GerätsBehandeln Sie Ihr Gerät, Akku, Ladegerät und Zubehör mit Sorgfalt. Die folgenden Empfehlungen h

DEDE ControlTalk Universal™///Die am Kabel verfügbare ControlTalk Universal™- Fernsteuerung bietet abhängig von den vom Telefon unterstützten Funktion

DEDE Für die Verwendung mit bestimmten Nokia Modellen ist ein Adapter im Lieferumfang enthalten. Der beliegende Adapter ist Nokia AV-kompatibel mit N

DEDE WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen Sammelstellen ab.

DEDE © 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.Nokia und Nokia Connecting People sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune is

ITITInformazioni sulla sicurezza e sul prodottoLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pe

ITITInformazioni sulla sicurezza e sul prodottoPrecauzioni e manutenzione del proprio dispositivoManeggiare il dispositivo, la batteria, il caricabat

ITITControlTalk Universal™///Il telecomando ControlTalk Universal™ sul cavo consente di rispondere alle chiamate e conversare senza mani, a seconda d

ENENProduct and Safety InformationRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. For further information, read the co

ITITÈ incluso un adattatore per utilizzarlo con modelli Nokia specifici. L‘adattatore incluso è compatibile con i precedenti telefoni Nokia con connett

ITITRicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batterie scariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccolta dedicati. Contr

ITIT© 2011 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.Nokia e Nokia Connecting People sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è un

ESESInformación de seguridad y del productoLea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si desea obtener más

ESESInformación de seguridad y del productoCuidado del dispositivoManeje el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con cuidado. Las si

ESESControlTalk Universal™///El control remoto ControlTalk Universal™ incorporado al cable te permite contestar las llamadas y hablar en modo manos li

ESESSe incluye un adaptador para usarlo con determinados modelos Nokia. El adaptador incluido es un Nokia AV compatible con los antiguos teléfonos Nok

ESESReciclajeDevuelva siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados a puntos de recogida selectiva. De este mod

ESES© 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.Nokia y Nokia Connecting People son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corp

PTPTInformações de segurança e do produtoLeia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informaçõ

ENENProduct and Safety InformationTake Care Of Your DeviceHandle your device, battery, charger and accessories with care. The following suggestions h

PTPTInformações de segurança e do produtoCuidar do seu dispositivoManuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e respectivos acessórios com cuidad

PTPTControlTalk Universal™///O controlo remoto por cabo ControlTalk Universal™ permite-lhe atender chamadas e falar em modo mãos-livres, dependendo da

PTPTEstá incluído um adaptador para utilização com modelos Nokia específicos. O adaptador incluído é AV Nokia, compatível com telefones Nokia que possu

PTPTReciclarColoque sempre os produtos electrónicos, baterias e materiais de embalagem utilizados em pontos de recolha destinados ao efeito. Deste mo

PTPT© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia e Nokia Connecting People são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia

ARAR         .         .    .

ARAR      .       .      •

ARARControlTalk Universal™///ControlTalk Universal™///     ControlTalk Universal™      .   

ARAR Nokia AV   .Nokia       . 3.5    Nokia   

ARAR                      . 

ENENControlTalk Universal™///The ControlTalk Universal™ on-cable remote allows you to take calls and talk handsfree, depending on your phone’s capabi

ARAR.   Nokia 2011 ©       Nokia Connecting People Nokia    Nokia tune  .Nokia Corporation

9230188—v1.1rm 855684DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this WH-920 product is in compliance with the Essential requir

ENENAn adapter is included for use with specific Nokia models. Included adapter is Nokia AV compatible with legacy Nokia phones with a 3.5mm plug.

ENENRecycleAlways return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent

ENEN© 2011 Nokia. All rights reserved.Nokia and Nokia Connecting People are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a

NLNLProduct- en veiligheidsinformatieLees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de v