Nokia A040 Manual do Utilizador

Important safety informationInformations importantes relatives à la sécuritéWichtige SicherheitshinweiseTurvaohjeetViktig säkerhetsinformationVigtige

8 Nokia A040 Regulatory information The Nokia Wireless LAN Adapter conforms to the following European directives:• CE Low Voltage Directive 73/23/EEC

9 Nokia A040Adaptateur RLE sans filCopyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Tous droits réservés.Nokia est une marque déposée de Nokia Corpor

10 Nokia A040 Informations importantes relatives à la sécurité Pour votre sécurité Lisez ces instructions très simples avant d’utiliser cet adaptateu

11 Copies de sauvegarde Faites toujours des copies de sauvegarde de vos données importantes. Connexion à d’autres périphériques Avant toute connexion

12 Nokia A040 Utilisation de ce document L’adaptateur RLE sans fil est agréé pour créer un réseau local d’entreprise sans fil permettant d’envoyer de

13 ATTENTION ! N’utilisez pas l’adaptateur RLE sans fil quand l’utilisation d’un périphérique sans fil est interdite ou quand celle-ci peut entraîner

14 Nokia A040 Précautions d’emploi et entretien Votre adaptateur RLE sans fil doit être manipulé avec soin. Les suggestions suivantes vous permettron

15 Milieu d’exploitation Veillez à toujours respecter la réglementation spécifique en vigueur et à toujours placer votre adaptateur RLE sans fil hors

16 Nokia A040 Environnements potentiellement explosifs N’utilisez jamais votre adaptateur RLE sans fil dans un environnement ou l’air est potentielle

17Nokia A040Funk-LAN-AdapterCopyright-HinweiseCopyright © Nokia Networks 2000, 2001. Alle Rechte vorbehalten.Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen

English . . . . . . . . . . . . . . 1Français . . . . . . . . . . . . . 9Deutsch . . . . . . . . . . . .17Suomi . . . . . . . . . . . . . .25Svens

18Nokia A040Wichtige SicherheitshinweiseSicherheits-hinweiseLesen Sie diese Richtlinien gründlich durch, bevor Sie den Funk-LAN-Adapter in Betrieb neh

19Daten sichernErstellen Sie Sicherheitskopien Ihrer wichtigen Daten.Verbindung mit anderen GerätenLesen Sie vor der Verbindungsaufnahme mit einem and

20Nokia A040Dieses HandbuchDer Funk-LAN-Adapter ist für den Einsatz in drahtlosen lokalen Netzwerken zugelassen. Sie können damit Daten und E-Mails ve

21WARNUNG!Betreiben Sie den Funk-LAN-Adapter nicht, wenn der Einsatz von drahtlosen Geräten verboten ist, es zu Interferenzen kommen kann oder Gefahre

22Nokia A040Pflege und WartungBehandeln Sie Ihren Funk-LAN-Adapter mit Sorgfalt. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie,

23BetriebsumgebungVergessen Sie nicht, die in einem Bereich gültigen besonderen Vorschriften zu beachten, und den Funk-LAN-Adapter immer dann abzuscha

24Nokia A040Gekennzeichnete OrteSchalten Sie Ihren Funk-LAN-Adapter überall dort aus, wo entsprechende Aufforderungen angebracht sind.Explosionsgefähr

25Nokia A040-langattoman lähiverkon sovitinTekijänoikeudetCopyright © Nokia Networks 2000, 2001. Kaikki oikeudet pidätetään.Nokia on Nokia Corporation

26Nokia A040Turvaohjeet Turvallisuutesi vuoksiLue nämä ohjeet ennen langattoman lähiverkon sovittimen käyttöä. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla

27Varmuuskopioi-den tekeminenMuista tehdä varmuuskopiot kaikista tärkeistä tiedoista.Muihin laitteisiin kytkeminenKun liität tuotteeseen muita laittei

1 Nokia A040Wireless LAN AdapterCopyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. All rights reserved.Nokia is a registered trademark of Nokia Corpora

28Nokia A040Näiden ohjeiden käyttöLangattoman lähiverkon sovitin on hyväksytty käytettäväksi langattoman lähiverkon luomiseen, jonka avulla lähetetään

29VAROITUS!Älä käytä langattoman lähiverkon sovitinta silloin, kun langattoman lähiverkko-päätteen käyttö on kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriö

30Nokia A040Huolto-ohjeita Langattoman lähiverkon sovitin on korkeatasoinen laatutuote, ja sitä tulisi käsitellä huolellisesti. Seuraavat ohjeet autta

31Käyttöympäristö Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta langattoman lähiverkon sovittimesta aina, kun sen käyttö on kielletty tai ku

32Nokia A040butaania), alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai kiinteitä hiukkasia, esim. viljaa, pölyä tai metallijauhetta, sekä kaikki alueet, joi

33Nokia A040Adapter till trådlöst LANUpphovsrättsinformationCopyright © Nokia Networks 2000–2001. Med ensamrätt.Nokia är ett registrerat varumärke som

34Nokia A040Viktig säkerhetsinformationFör din personliga säkerhetLäs dessa riktlinjer innan du använder adaptern till trådlöst LAN. Det kan vara farl

35SäkerhetskopieraKom ihåg att säkerhetskopiera all viktig information.Anslutning till andra enheterInnan du ansluter adaptern till en annan enhet bör

36Nokia A040Användning av detta dokumentAdaptern till trådlöst LAN är godkänd för användning i trådlösa lokala nätverk för att skicka data och e-post,

37VARNING!Använd inte adaptern där det är förbjudet eller där den kan orsaka störningar eller fara. Använd endast de nationella inställningar som gäll

2 Nokia A040 Important safety information For your safety Read these simple guidelines before using your Wireless LAN Adapter. Failure to comply with

38Nokia A040Skötsel och underhållIakttag försiktighet vid hantering av adaptern till trådlöst LAN. Skötselråden nedan hjälper dig att uppfylla garanti

39DriftsmiljöVar noga med att alltid följa de regler som gäller på den plats där du befinner dig och att stänga av adaptern till trådlöst LAN där den

40Nokia A040Information om föreskrifterNokias adapter till trådlöst LAN uppfyller kraven i följande europeiska direktiv:• Rådets direktiv 73/23/EEG om

41Nokia A040Adapter til trådløst LANCopyrightCopyright © Nokia Networks 2000, 2001. Alle rettigheder forbeholdt.Nokia er et registreret varemærke tilh

42Nokia A040Vigtige oplysninger om sikkerhedSikkerhedLæs følgende enkle retningslinier inden du tager adapteren til trådløst LAN i brug. Det kan være

43Tag sikkerhedskopierHusk altid at lave sikkerhedskopier af alle vigtige data.Tilslutning af andet udstyrLæs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledni

44Nokia A040Trådløst LANAdapteren til trådløst LAN er godkendt til at oprette et trådløst netværk, hvor man kan sende e-post, surfe på Internettet og

45ADVARSELBenyt ikke adapteren til trådløst LAN på steder hvor der er forbud mod anvendelse af trådløst udstyr, eller hvor det kan forårsage forstyrre

46Nokia A040VedligeholdelseAdapteren til trådløst LAN skal behandles varsomt. Nedenstående anvisninger kan hjælpe dig med at opfylde garantiforpligtel

47DriftVær opmærksom på at du altid overholder eventuelle særregler der måtte gælde i et område, og sluk altid for adapteren til trådløst LAN hvor det

3 Using this document The Wireless LAN Adapter is approved to create a wireless LAN network to send data and e-mail messages, to browse on the Intern

48Nokia A040Oplysninger om regulativerNokia A040-adapteren til trådløst LAN overholder følgende EU-regulativer:Anvendelse er underlagt følgende to bet

49Nokia A040Adattatore LAN senza filoInformazioni sul copyrightCopyright © Nokia Networks 2000, 2001. Tutti i diritti riservati.Nokia ä un marchio reg

50Nokia A040Importanti informazioni sulla sicurezzaPer la sicurezza personalePrima di utilizzare l’adattatore LAN senza filo leggere le semplici linee

51Spegnimento del dispositivo nei pressi di apparecchiature medicaliRispettare le norme e le disposizioni in vigore negli ospedali. Non utilizzare l’a

52Nokia A040Utilizzo del presente documentoL’adattatore LAN senza filo è stato approvato per realizzare una rete LAN senza fili, al fine di trasmetter

53AVVERTENZA!Non utilizzare l’adattatore LAN senza filo quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di peri

54Nokia A040Precauzioni e manutenzioneL’adattatore LAN senza filo è un prodotto di design e di fattura qualitativamente superiori, per cui deve essere

55Ambiente operativoAttenersi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegnere sempre l’adattatore LAN senza filo

56Nokia A040Aree a rischio di esplosioneNon utilizzare l’adattatore LAN senza filo quando ci si trova in aree con un’atmosfera potenzialmente esplosiv

57Nokia A040Adaptador inalámbrico para LANDatos de CopyrightCopyright © Nokia Networks 2000, 2001. Reservados todos los derechos.Nokia es una marca re

4 Nokia A040 WARNING! Do not use the Wireless LAN Adapter when the use of a wireless LAN terminal is prohibited or when it may cause interference or

58Nokia A040Información importante sobre seguridadPara su seguridadLea estas sencillas instrucciones antes de proceder a usar el adaptador inalámbrico

59Copias de seguridadNo olvide hacer copias de seguridad de todos los datos importantes.Conexión a otros dispositivosAl conectarse a otro dispositivo,

60Nokia A040Uso de este documentoEl adaptador inalámbrico para LAN está aprobado para crear una red LAN inalámbrica a través de la que enviar mensajes

61¡ADVERTENCIA!No utilice el adaptador inalámbrico para LAN en caso de estar prohibido el uso de terminales LAN inalámbricos o si existe riesgo de int

62Nokia A040Cuidado y mantenimientoEl adaptador inalámbrico para LAN es un producto de diseño excepcional y debería tratarse con todo cuidado. Las sug

63Entorno operativoRespete la normativa especial vigente en cada zona y desactive el adaptador inalámbrico para LAN siempre que esté prohibido su uso

64Nokia A040Zonas con riesgo de explosionesNo utilice el adaptador inalámbrico para LAN en zonas con riesgo de explosiones y siga todas las instruccio

5 Care and maintenance Your Wireless LAN Adapter is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions b

6 Nokia A040 Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always power off your Wireless LAN Adapter whe

7 Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats; chemical transfer or stora