Nokia N90 Manual do Utilizador

10°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒпÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞ

¸ÝâÕàÝÕâ100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï

¸ÝâÕàÝÕâ101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ. äãÝÚæØ

¸ÝâÕàÝÕâ102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ"

¸ÝâÕàÝÕâ103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâظÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ,

¸ÝâÕàÝÕâ104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cookies – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ. ³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐà

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØïºÐÛìÚãÛïâÞà´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï, Ø×ÒÛÕçÕÝØï

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛ

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´ÕÛÐÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ×ÐÔÐÝØÙ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ´ÕÛÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ Ø àÐÑ

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï°ÚâØÒ – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ááëÛÚØ: – ºÐÛÕÝÔÐàì – ²åÞÔïéØÕ – ·ÐÜ

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ: ¾âÚàëâì, ÀÕÓØáâàÐæØï/ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã, ½ÐáâàÞ

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒпÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâ

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâвëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ:ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØ

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÇÐâ¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáÐÝÝëå çÐâÞÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë, ÒëÑÕàØâÕ áÕÐÝá

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë: ¾âÚàëâì áÕÐÝá, ¸Ýä. ÚÞÝâÐÚâÐ, ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ, ¾ÑÝÞÒ. áÞ

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¸ÝäÞàÜÐæØï – ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓàãßßÕ: ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë, âÕÜÐ, ãçÐáâÝØÚØ, ÐÔÜØÝØ

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàвëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞ

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth±ÛÐÓÞÔÐàï âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluet

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë Þ

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐ

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ³ÛÞááÐàØÙ.ÁÞßàïÖÕÝØÕ – íâÞ ÞßÕàÐæØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ´Ûï

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâã áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø Òë

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàë

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜß

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞ

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑ

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. °ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝ

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑ

ÁàÕÔáâÒÐ126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁàÕÔáâÒнÐáâà-ÚØ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ Ó

ÁàÕÔáâÒÐ127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. – ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÓÛÐÒ

ÁàÕÔáâÒÐ128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ( ) – ÕáÛØ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ

ÁàÕÔáâÒÐ129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ ( ) – ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ > ·ÐßàÕâØ

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÚàÐéÐÕâ ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã áØÓÝ

ÁàÕÔáâÒÐ130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. – áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. – áÕâì GSM, áÞÕÔØ

ÁàÕÔáâÒÐ131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) – âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò áÕâïå ßÐÚ

ÁàÕÔáâÒÐ132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. – ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕà

ÁàÕÔáâÒÐ133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. – ×Ð

ÁàÕÔáâÒÐ134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú Þ

ÁàÕÔáâÒÐ135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø

ÁàÕÔáâÒÐ136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØ

ÁàÕÔáâÒÐ137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ ·ÐßàÕâ Òë×. – ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï Ø×

ÁàÕÔáâÒÐ138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàиÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: – ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. – ß

ÁàÕÔáâÒÐ139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÞâÚàëÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ:1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞ

ÁàÕÔáâÒÐ140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿àØÜÕà. µáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ßÞÛãçÕÝ Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÞçâÞÒë

ÁàÕÔáâÒÐ141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1 ¾âÚàÞÙâÕ ´áßç ßàÛ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ

ÁàÕÔáâÒÐ142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßà

ÁàÕÔáâÒÐ143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ßàÞÔÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐ

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâëºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÞÑÝÐ

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.². ºÐÚ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞáâÞïÝÝÞ ßëâÐÕâ

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¶ãàÝÐÛ². ¿ÞçÕÜã ÖãàÝÐÛ ßãáâ?¾. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÑëÛ ÒÚÛîçÕÝ äØÛìâà, Ð áÞÑëâØÙ, ãÔÞÒÛÕâÒÞà

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâز. ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ?¾. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×Ð

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå148¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàдÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¾ßâØÜ

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå149½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖ

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï Ò

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå1504 ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ 20-×ÝÐçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ã×ÛÕ www.nokia.com/batterycheck.´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕ

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ151ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝ

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ152²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ153´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ Ô

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ154ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ155¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ156¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ157·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ØáßëâÐÝØï

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÃÚÐ×ÐâÕÛìBBluetooth 116ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ 118×ÐéØâÐ 117ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 119ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ãáâÐÝÞÒÛ

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ÒÕÑáÜ. ¸ÝâÕàÝÕâÒØÔÕÞÒë×ÞÒ 30ÞâÒÕâ 36ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ 36ÒØÔÕÞÚÛØßë 63ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ 60ÔÞÑÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9016Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N90ÀÕÖØÜëÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ÞÔÝÞÜ Ø× çÕâëàÕå ÜÕåÐÝØçÕáÚ

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÚÐÑÕÛì USB 120ÚÐÛÕÝÔÐàìÒÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ 94áØÓÝÐÛ 94áØÝåàÞÝØ×ÐæØï PC Suite 95ÚÐÜÕàÐÐÒâÞáßãáÚ 49ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖ

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ 137ÚÐÛÕÝÔÐàì 95ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 134ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ 132ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø 138ÜØÝØÓÐàÝØ

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁáÕàâØäØÚÐâë 134áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 122áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë 74áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ 138áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9017Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÕÖØÜ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÓÛÐÒÝëÙ ÔØáßÛÕÙ áâÐÝÞÒØâá

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9018Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÀÕÖØÜ áêÕÜÚز àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ, Ø×ÜÕÝï

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9019Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ßÞÒÕàÝØâÕ ÚÐÜÕàã ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ½Ð ÒÝÕèÝÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia N90 (RM-42)ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ &quo

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9020Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9021Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâؽРàÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÐÙâÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9022Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9023Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9024Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ, ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9025Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9026Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9027Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ Þâßã

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ1 ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.2 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁØáâÕÜÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àÕçØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÔÐßâØàãÕâáï Ú ÓÞÛÞáã ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÔÞ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ Ò àÕ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÞßÛÐâë ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ØáßÞÛì

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:•

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ØÔÕÞÚÛØß1 ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞÒÜÕáâÝ.ßàÞáÜÞâà > ºÛØß.¾âÚàëÒ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • ¾âÚÛÞÝØâì, çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ¾âßàÐÒØâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.² àÕÖØÜÕ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÕàÕÔ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¶ãàÝÐÛ²ë×ÞÒë ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå (ÝÕßàØÝïâëå Ø ßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ...7¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ...

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿ÐÚÕâÝÞÙ ¿ÕàÕÔÐãÙ ÔÐÝÝëå´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ß

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØ

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)42ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÕàáÞÝ

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)43´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØ

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)44ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞ

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)45´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâпàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë âÕÛÕäÞÝ ÒÞ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"ºÐÜÕàÐÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N9

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ: ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ, ¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ: • ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. Á

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ... 73²ÒÞÔ âÕÚáâÐ...

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. µáÛØ ßàØ ÝÐÛØçØØ ïàÚÞÓÞ ÞáÒÕéÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ ÒáßëèÚØ ¾âÚÛî

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜëÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÐÒØ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã ÔÛï

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÄÞâÞÓàÐäØàÞÒÐÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë² àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ø

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÐÒâÞ×ÐßãáÚÐ (5) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ âÐÙÜÕà Ð

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÞÒ áÛÕÔãîéØÙ ÔÕ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØظáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ãàÞÒÕÝì ÚÐçÕáâÒÐ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ¸áâÞçÝØÚ áÒÕâÐ ÒßÕàÕÔØ ÞÑêÕÚâÐ. ÁØÛìÝëÙ áÞÛÝÕçÝëÙ áÒÕâ ÜÞÖÕâ ×Ð

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ áÛÕÔãîéÕÕ:• ¸ÝÔØÚÐâÞàë (1) ãÚÐ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜв àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÔÛï ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ... 144²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë...

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÃÔÐÛØâì – ãÔÐÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.ÁÔÕÛÐâì ÚÞßØî – áÞ×Ô

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. °ãÔØÞÚÛØß – ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÜÕÖÔã ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ³ÐÛÕàÕï

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

ºÐÜÕàÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï"65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . °ÛìÑÞÜë

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÄÞâÞ

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.²ëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÐÚÕâÐ. Çâ

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ßàØ ÒëÑàÐÝÝ

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ äÐÙÛÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

7¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâؾ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝë

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ – ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÁßÕæ. muvee ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÐÚ Üã×ëÚÐ – ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee àÐÒÝÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝÞ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜؽÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¾âçÕâë ( ) – ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ – àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÒÕâ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ¿ÕàÕ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑ

8¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.°ºÁµÁ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÒÕâ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò ÜãÛì

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ, ×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, Þâ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÁÞÒÕâ. ² áÛãçÐÕ ßàØÕÜÐ äÐÙÛÐ vCard, Ò ÚÞâÞàëÙ ÒÛÞÖÕÝ ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ, ÓàÐäØçÕáÚØÙ Þ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÒÛÞÖÕÝØï Ø

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸áåÞÔïéØÕ – áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçظáåÞÔïéØÕ – ßÐßÚÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MMS-áÞÞÑéÕÝØï²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâ

9¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ÐÚá. ÒàÕÜï – ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî. ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¼ÞÕ ØÜï – ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï. ¸Üï ×ÐÜÕÝïÕâ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛãçÐâÕÛï

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ: ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ºÐàâ

ºÐÛÕÝÔÐàì94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ºÐÛÕÝÔÐàì ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ: ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( – ) ÝÐ ÛîÑÞÜ íÚàÐÝÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

ºÐÛÕÝÔÐàì95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.½Õâ – ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï Ò ÚÞÜßìîâÕà ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.3 ²ëÑÕà

ºÐÛÕÝÔÐàì96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã, ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.½Ð

¸ÝâÕàÝÕâ97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.¸ÝâÕàÝÕâ¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙá

¸ÝâÕàÝÕâ98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãîÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.1 ²ëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒ

¸ÝâÕàÝÕâ99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ¿ÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ ×ÐÚÛÐÔÚØ ( ), ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï ßàØ ßàÞáÜ