Nokia 5140i Manual do Utilizador

Guide de l’utilisateur9238056Édition 3

Informations générales10Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie d

Web100carte SIM. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.Module de sécuritéCe module améliore les services de sécurité

Web101CertificatsImportant : Notez que même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à distance et l'installatio

Services SIM102Pour signer numériquement, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre d’un livre que vous souhaitez acheter et son prix. L

Connectivité PC10319. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrarouge, Bluetooth ou câble de d

Informations relatives à la batterie104connexion à l'ordinateur est déconseillée car elle risque d'interrompre les opérations. Pour une meil

Informations relatives à la batterie105Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, dans une voiture fermée exposée au sol

Informations relatives à la batterie1062. Si vous orientez l'hologramme vers la gauche, la droite, le haut et le bas, vous devez distinguer respe

Précautions d'utilisation et maintenance107Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance108• Utilisez toujours les chargeurs en intérieur.• Créez toujours une copie de sauvegarde des données qu

Informations supplémentaires relatives à lasécurité109Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent co

Informations générales11Le code PIN2 (4 à 8 chiffres), éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour certaines fonctions.Le PIN module

Informations supplémentaires relatives à la sécurité110Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux signaux de

Informations supplémentaires relatives à lasécurité111bag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des équipements de trans

Informations supplémentaires relatives à la sécurité112Pour émettre un appel d'urgence :1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez qu

Informations supplémentaires relatives à lasécurité113maximale. Cela est dû au fait que l'appareil est conçu pour fonctionner à différents niveau

Informations générales12Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Afficher > Enreg.. Si le message Entrez PIN pour ces paramètres: s'affic

Prise en main131. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Prise en main14Retirez la batterie de son compartiment (4). Faites glisser le couvercle du support de la carte SIM vers le bas du téléphone jusqu&apos

Prise en main15Refermez le couvercle du support de la carte SIM (8). Faites glisser le couvercle du support de la carte SIM vers le haut du téléphone

Prise en main16Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentat

Votre téléphone17Votre appareil est muni d'une antenne interne.Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélec

Votre téléphone18• Touche Push-to-talk (PTT) (5).• Touche écran gauche, touche écran du milieu et touche écran droite (6). Les fonctions de ces touche

Votre téléphone19 Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mode

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-104 aux dispositions de la dir

Votre téléphone20Raccourcis en mode veille• Pour accéder à la liste des derniers numéros composés, appuyez une fois sur la touche d'appel. Recher

Votre téléphone21Signalisation des messages sont désactivées (Pas de tonalité). Voir Sonneries, p. 56.Le réveil est positionné sur Activée. Voir Révei

Fonctions d'appel223. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional.Pour les ap

Fonctions d'appel23Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche Fin.Pour couper la sonnerie, appuyez sur Silence. Vous pouvez ensuite rép

Écrire un texte24Conférence – pour établir un appel de conférence permettant de réunir jusqu'à cinq personnes en conférence téléphonique.Appel pr

Écrire un texte25 Écriture intuitiveL'écriture intuitive se base sur un dictionnaire intégré dans lequel vous pouvez aussi ajouter de nouveaux m

Parcourir les menus265. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. 1. Pour accéder au menu, appuyez sur

Messages27 Messages texte (SMS)Grâce au SMS (Short Message Service), votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages composés de plusieurs mess

Messages28envoyer un message en utilisant un mode de message prédéfini, sélectionnez Via le mode d'envoi. Pour plus d'informations sur les m

Messages29ModèlesVotre téléphone vous propose une liste de modèles de texte et de modèles d’image que vous pouvez utiliser dans des messages texte

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à

Messages30Photo, Clip audio ou Clip vidéo – pour insérer un fichier de la GalerieNouvelle photo ouvre l’Appareil photo pour prendre une nouvelle photo

Messages31dans le dossier A envoyer, ce qui vous permet de faire un nouvel essai ultérieurement.Si vous sélectionnez Enregistrer messages envoyés >

Messages32sélectionnez Envoyer. Vous ne pouvez envoyer la réponse qu'à la personne vous ayant envoyé le message d'origine.Sélectionnez Optio

Messages33Recevoir un message flashLe message flash que vous recevez n’est pas enregistré automatiquement. Pour lire le message, sélectionnez Lire. Po

Messages34Sélectionnez Options pour afficher les options disponibles. Pour lire le message plus tard, sélectionnez Quitter.Pour enregistrer le message

Messages35celui-ci et les modalités d'abonnement et de facturation, contactez l'opérateur réseau ou le prestataire de services qui vous a fo

Messages36Démarrer une session de messagerie instantanéeOuvrez le menu Chat et connectez-vous au service. Vous pouvez lancer le service des différente

Messages37groupe à partir d'un membre de celui-ci ou d'une rubrique, d'un ID ou du nom d'un groupe.Pour démarrer la conversation a

Messages38Sélectionnez Options pour accéder aux options disponibles : Afficher convers., Enreg. contact, Membres du grpe, Bloquer contact, Terminer co

Messages39Bloquer et débloquer des messagesPour bloquer des messages, connectez-vous au service de messagerie instantanée et sélectionnez Conversation

4SommairePour votre sécurité... 6Informations générales... 10Présentation des fonctions ...

Messages40Créer un groupe privéConnectez-vous au service de messagerie instantanée et sélectionnez Groupes > Créer groupe. Saisissez le nom du grou

Messages413. Sélectionnez Envoyer > Env. maintenant.Télécharger des e-mails1. Pour accéder à l’application de messagerie électronique, sélectionnez

Messages42d'e-mails, Boîte d'envoi pour le stockage des e-mails avant leur envoi et Éléments envoyés pour le stockage des e-mails envoyés.Po

Messages43 Commandes de servicesSélectionnez Menu > Messages > Commandes de services. Saisissez et envoyez à votre prestataire de services des

Messages44MultimédiaLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages multimédia.Sélectionnez Menu >

Messages45d'envoi des paramètres de configuration, p. 11. Vous pouvez aussi saisir manuellement ces paramètres. Voir Configuration, p. 63.Pour ac

Contacts46 Compteur de messagesSélectionnez Menu > Messages > Compteur de msgs pour consulter des informations à caractère général sur vos dern

Contacts47exemple pour l'appeler), le numéro par défaut est utilisé, sauf si vous en choisissez un autre.1. Assurez-vous que la mémoire utilisée

Contacts48 Modifier les informations sur les contacts1. Recherchez le contact que vous souhaitez modifier, sélectionnez Détails du contact puis faite

Contacts49Après réception d'une carte de visite, sélectionnez Afficher > Enreg. pour enregistrer la carte dans la mémoire du téléphone. Pour e

5Appel ... 61Téléphone... 62Acces

Contacts50Mes visiteurs > Visiteurs actuels, Liste privée ou Liste bloquée.Paramètres > Montrer présence quand tél. inactif, Synchroniser avec l

Contacts512. Sélectionnez Détails pour afficher les détails du contact sélectionné ; ou sélectionnez Options > Nvlle interrogation, Chat, Envoyer m

Contacts52• Les identificateurs vocaux sont indépendants de la langue. Ils dépendent de la voix du locuteur.• Vous devez prononcer le nom exactement c

Contacts53Effectuer un appel avec un identificateur vocalSi une application du téléphone envoie ou reçoit des données par le biais de la connexion GPR

Journal54Mes numéros – pour consulter les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM, si les numéros sont enregistrés sur votre carte SIM.8. Jou

Paramètres55 PositionnementLe réseau peut vous envoyer une demande de localisation. Vous pouvez configurer votre téléphone de manière que ses informa

Paramètres56Pour personnaliser le mode, sélectionnez Personnaliser. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez changer et effectuez les changements

Paramètres57de l’écran est désactivé. L’éclairage propose deux séquences de clignotement : un pour indiquer le mode veille et un pour indiquer les mes

Paramètres58Contraste de l'écran – pour régler le niveau de contraste de l’écran du téléphone. Paramètres heure et dateSélectionnez Menu > Pa

Paramètres59identificateur vocal. Pour ajouter une commande vocale, voir Ajouter et gérer les identificateurs vocaux p. 52. Pour activer une commande

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le

Paramètres60Témoin de connexion infrarougeLorsque est affiché en permanence, la connexion infrarouge est activée et votre téléphone est prêt à envoy

Paramètres61des données paquets > Point d'accès actif, activez le point d’accès que vous souhaitez utiliser et sélectionnez Modifier point d&a

Paramètres62Résumé après appel > Oui – pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel la durée et le coût approximatifs de celui-ci (s

Paramètres63un réseau ayant un accord d'itinérance avec votre opérateur de réseau nominal.Confirmer actions service SIM – voir Services SIM p. 10

Paramètres64l’application de messagerie électronique. Vous pouvez recevoir les paramètres requis pour votre carte SIM sous la forme d'un message

Paramètres65service sélectionné. Pour supprimer ou activer un compte personnel, faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Options > Supp

Menu Opérateur66 Rétablir la configuration d'originePour rétablir les valeurs d’origine de certains paramètres du menu, sélectionnez Menu > P

Multimédia672. Faites défiler jusqu'au dossier voulu. Pour afficher la liste des fichiers du dossier, sélectionnez Ouvrir > Options et l’une d

Multimédia68Lorsque vous prenez des photos, enregistrez des clips vidéo ou que vous les utilisez, veuillez vous conformer à la législation en vigueur,

Multimédia69Enregistrer des stations de radio1. Pour lancer la recherche de stations, sélectionnez la touche ou et maintenez-la enfoncée. Pour chan

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Multimédia70Lorsqu'une application utilisant une connexion de données par paquets ou HSCSD envoie ou reçoit des données, elle peut créer des inte

Push-to-talk71Options pour choisir les options de fichier de la Galerie. Voir Galerie, p. 66. SonomètreLe sonomètre vous permet de mesurer le niveau

Push-to-talk72réseau ou de votre prestataire de services. Les services d'itinérance peuvent être plus limités qu'avec les appels normaux.Ava

Push-to-talk73 Se connecter et se déconnecter du PTTPour vous connecter au service PTT, sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Activer PTT. indiq

Push-to-talk74pour les contacts interrogés. Pour changer les contacts interrogés, sélectionnez Options et l’une des options de la liste des contacts d

Push-to-talk75voulu. Sélectionnez Options > Membres actifs, puis faites défiler jusqu'au contact voulu et appuyez sur la touche PTT.• Pour dém

Push-to-talk76Envoyer une demande de rappelPour envoyer une demande de rappel, vous disposez des méthodes suivantes :• Pour envoyer une demande de rap

Push-to-talk772. Pour afficher l’adresse PTT de l’expéditeur, sélectionnez Options > Afficher adresse PTT.Pour enregistrer un nouveau contact ou po

Push-to-talk78Il existe trois types de groupes PTT :• Les groupes provisionnés sont des groupes fermés qui permettent uniquement à des participants sé

Push-to-talk79défaut et Ecouté sont des groupes actifs. Lorsque vous appuyez sur la touche PTT pour émettre un appel de groupe, c'est le groupe p

Pour votre sécurité8 Services réseauPour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobil

Sports80Pour autoriser la réception d'appels privés (1 à 1), sélectionnez Appels privés > Activé. Si vous sélectionnez Désactivé, vous pouvez

Sports81définir toujours la déclinaison selon votre lieu lorsque vous utilisez la boussole. Pour plus d'informations, consultez le site <www.n

Sports82Régler et réinitialiser la direction1. Sélectionnez Menu > Centres sportifs > Boussole.2. Pour définir la direction de la boussole, sui

Sports83Dernier temps – pour consulter le dernier relevé de temps si le chronomètre n'a pas été remis à zéroAfficher temps ou Supprimer temps – p

Organiseur84Pour décider que le téléphone affiche la température en Celsius ou en Fahrenheit, sélectionnez Format température.15. Organiseur RéveilVo

Organiseur85Oui lorsque l'utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. AgendaSélectionne

Organiseur86 Liste À fairePour enregistrer des notes pour les tâches que vous devez faire, sélectionnez Menu > Organiseur > A faire.Pour créer

Organiseur87 CalculatriceLa calculatrice du téléphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, le carré et la racin

Organiseur88Si vous répondez à un appel pendant la synchronisation, cette dernière s'arrête et vous devez la recommencer.Synchroniser à partir du

Applications89Configuration – seules les configurations prenant en charge la synchronisation sont affichées. Sélectionnez un prestataire de services o

Pour votre sécurité9certaines des informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant de continuer. Pour certaines fonctions

Applications90Télécharger des jeuxSélectionnez Menu > Applications > Options > Téléchargements > Télécharger jeux. La liste des signets di

Applications91De nombreux facteurs doivent être pris en compte lorsque vous déterminez des limites de rythme et des niveaux d’intensité d’exercice, no

Applications92Vérifier version – pour vérifier si une nouvelle version de l'application est disponible par téléchargement à partir du Web (servic

Web93Sélectionnez Menu > Applications > Options > Téléchargements > Télécharger appl.. La liste des signets disponibles s'affiche. Sé

Web94que vous ne puissiez pas afficher l'ensemble des informations contenues sur les pages Internet. Configurer les paramètres de navigationVou

Web95• Pour entrez l’adresse d’un service, sélectionnez Menu > Web > Aller à l'adresse, entrez l’adresse du service et sélectionnez Valider

Web96mémoire cache après chaque utilisation. Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache.Pour vider

Web97avoir besoin de ce paramètre pour accéder à une page Web créée dans une langue étrangère. Taille de l'écran > Grande ou Petite pour défin

Web98Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

Web99de la notification de service, ou pour supprimer le message, sélectionnez Options > Détails ou Supprimer.Paramètres des messages de servicesSé