Nokia 3361 Manual do Utilizador

Printed in Canada 9357902NOKIA INC.7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150, Tampa, FL 33614 Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9

[ 1 ]Safety first1 Safety firstRead these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in

[ 91 ]Communicate with text messagesErase messages from folders1 Press Menu 01-8 (Menu > Messages > Erase all). You will have the following opti

[ 92 ] • FORWARD A MESSAGE1 While reading a message in the inbox, press Options.2 Scroll to Forward, press Select, and choose whether your message sho

[ 93 ]Communicate with text messagesReply to or forward an e-mail message1 If the message is not on the screen, press Menu 01-4 (Menu > Message >

[ 94 ]3 Press Options to view the menu list:4 Select the option you want and follow the phone’s prompts to complete your task. Insert a template when

[ 95 ]Communicate with text messages4 Write your chat message, press Options, then press Send.5 Press OK to clear the screen and reply to the message.

[ 96 ]3 Scroll to the picture you want to send, and press Select.4 Press Options, scroll to Send, then press Select. 5 Recall or enter the phone numbe

[ 97 ]Communicate with text messagesReceive picture messages1 When your phone displays Message received, press Show and the message appears. 2 If the

[ 98 ]17 Use special featuresThis section describes several special features, including transmission of business cards, downloading ringing tones from

[ 99 ]Use special features1 When your phone shows Business card received, press Show.2 Scroll through the available information.Save a viewed business

[ 100 ]3 Choose the ringing tone you want to replace—either an empty personal placeholder, if any are remaining, or a tone you’ve downloaded previousl

[ 2 ]QUALIFIED SERVICEOnly qualified personnel may install or repair phone equipment.ACCESSORIES AND BATTERIESUse only approved accessories and batter

[ 101 ]Use special featuresSet the alarm clock1 Press Menu 4-1-1 (Menu > Settings > Time settings > Alarm clock). The Set alarm time message

[ 102 ] • USE THE CALCULATOR Your phone’s calculator adds, subtracts, multiplies, divides, and converts currencies.Note: Your phone must be switched o

[ 103 ]Use special featuresConvert currencyYou can use the calculator to first set the exchange rate and then to calculate the exchange value.SET THE

[ 104 ]18 InfraredYour phone can send and receive certain types of data by way of the phone’s infrared (IR) port. This is a wireless transfer, so you

[ 105 ]InfraredCheck the status of an IR connectionThe status of an IR connection is shown by the infrared icon .•When appears steady, there is an

[ 106 ]Receive a business card from another deviceYou can receive business cards from another compatible device. The user of the other phone or device

[ 107 ]Infrared • PC CONNECTIVITYYou can make a serial connection between your Nokia phone and your compatible Infrared-equipped laptop or IR-equipped

[ 108 ]19 Connect to the Wireless InternetYour phone has a built-in browser you can use to connect to selected services on the Internet. You can view

[ 109 ]Connect to the Wireless InternetThe service provider’s roleBecause wireless Internet content is designed to be viewed from your phone, your wir

[ 110 ] • USE BROWSER OPTIONS (SERVICES MENU)The Services menu gives you the options shown in the following list.Some service providers may have custo

[ 3 ]Welcome2WelcomeCongratulations on your purchase of a Nokia 3361 mobile phone, a new tool for the mobile information society. Nokia recommends tha

[ 111 ]Connect to the Wireless InternetEdit a data entry fieldWhen you need to enter information, follow these steps.1 Scroll to highlight the data e

[ 112 ]Choose browser options (while connected)While you’re connected to the Internet, the phone’s browser provides the options described in the follo

[ 113 ]Connect to the Wireless InternetSAVE AN ADDRESS AS A BOOKMARK1 Navigate to the site you want to bookmark and press Options.2 Scroll to Add Book

[ 114 ]20 Play gamesNot only can you use your phone for communication but also for some serious fun. Your phone offers three games from which to choos

[ 115 ]Play games •SNAKE IIFeed the snake with as many goodies as possible and watch it grow. Use keys , , , and to turn the snake toward the foo

[ 116 ]21 Frequently asked questions (FAQ)This section lists and answers the questions phone users most frequently ask. Some of the answers tell you t

[ 117 ]Frequently asked questions (FAQ)Q. How do I store my voice mailbox number?A. Press Menu 01-9-2 (Menu > Messages > Voice messages > Voi

[ 118 ]Q. How do I find out the amount of space I have used in my phone’s memory?A. Press Names and scroll to Options.Press Select.Scroll to Memory st

[ 119 ]Glossary22 GlossaryBusiness card A business card is the same as an entry in the phone book. It may contain a name, phone number, and text entry

[ 120 ]Predictive text A method of entering information in your phone that uses a dictionary to predict, or guess, what you are writing. Primary numbe

[ 4 ]Notice text conventionsThis user guide provides text clues to help make instructions clear and easy to follow. These clues are called conventions

[ 121 ]Reference information23 Reference information • BATTERY STATEMENTSCharging and DischargingYour phone is powered by a rechargeable battery.Note

[ 122 ]Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the

[ 123 ]Reference informationto clean the phone.• Do not paint the phone. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.• Use only the s

[ 124 ]PACEMAKERSPacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches (20 cm) be maintained between a handheld wireless phone and a

[ 125 ]Reference informationspeed control systems, air bag systems). Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You sho

[ 126 ]For vehicles equipped with an air bag, remember that an air bag inflates with great force. Do not place objects, including both installed or po

[ 127 ]Reference informationIf certain features are in use, you may first need to turn those features off before you can make an emergency call. Consu

[ 128 ] • CERTIFICATION INFORMATION (SAR)THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your wireless phone is

[ 129 ]Reference informationWhile there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the govern

[ 130 ] • USE ACCESSORIES SAFELYThis section provides information about the phone’s batteries, chargers, and accessories. Be aware that the informatio

[ 5 ]WelcomeLook for updatesFrom time to time, Nokia may update this user guide to reflect changes or corrections. The latest version may be available

[ 131 ]Reference information • BATTERIESThis section provides information about the phone’s battery. Be aware that the information in this section is

[ 132 ] • ACCESSORIESIf you want to enhance your phone’s functionality, a range of accessories is available for you. You can select any of these items

[ 133 ]Reference informationRapid Cigarette Lighter Charger (LCH-9)You can charge your phone’s battery from your vehicle battery by using the Rapid Ci

[ 134 ]Headset (HDE-2) The headset provides handsfree operation. It connects directly to the phone requiring no additional adapter. Also available:Boo

[ 135 ]Reference informationTTY/TDD Adapter (HDA-9)The TTY/TDD Adapter is a Nokia accessory that allows you to connect your mobile phone to a Telecomm

[ 136 ]Express Car Kit (CARK-125)This car kit provides charging and handsfree functionality, with excellent audio quality. The car kit is easy to use

[ 137 ]Reference informationNokia Xpress-on™ color coversYour phone’s Xpress-on™ cover is available in several fashion colors. Extra covers may be pur

[ 138 ]REPLACE THE FRONT COVER1 Slide the top of the phone into the top of the front cover. Be careful to align the power key/IR port with its place i

[ 139 ]Reference information • TECHNICAL INFORMATIONFeature SpecificationWeight 5.3 oz with BMC-3 900 mAh NiMH battery Size 105 ccFrequency Range Lowb

[ 140 ] • TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause Possible solutionMy phone isn’t charging.The charger and the phone are not properly connected.Securely

[ 6 ] • REGISTER YOUR PHONE Make sure to register your phone at www.warranty.nokiausa.com or 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) so that we can serve your

[ 141 ]Reference information • Nokia ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defect

[ 142 ]5 Upon request from Nokia, the Consumer must prove the date of the original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated itemized r

[ 143 ]Reference information8 Nokia does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product. If a problem develops during the limited wa

[ 144 ]f) If the Product is returned during the limited warranty period, but the problem with the Product is not covered under the terms and condition

[ 145 ]Reference information11 Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts, so the one year warranty limitation may not

[ 146 ]

[ 147 ]Appendix A Message from the CTIA Appendix A Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobil

[ 148 ]Safety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseTens of millions of people in the U.S. t

[ 149 ]Appendix A Message from the CTIA the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so

[ 150 ]For more information, please call 1-888-901-SAFE.For updates: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85© 2001 Cellular

[ 7 ]WelcomeLPS-3 Mobile Inductive LoopsetThe LPS-3 loopset is a Nokia accessory designed to make the 3300 series phone more accessible to hearing-aid

[ 151 ]Appendix B Message from the FDAAppendix B Message from the FDA(U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones.July 18, 2001

[ 152 ]Consumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a health hazard?The available scientific evidence

[ 153 ]Appendix B Message from the FDA3. What kinds of phones are the subject of this update?The term wireless phone refers here to hand-held wireless

[ 154 ]FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1

[ 155 ]Appendix B Message from the FDAIf you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance betwee

[ 156 ]IndexAABC and 123 modes 31accessibilityalternate formats 6features 9mobile inductive loopset 7solutions 6TTY contact 6accessories 132car kit (P

[ 157 ]caller ID 56feature code 56calling cardchoosing 55make a call 55saving information 54use 54calling features, advanced 49callsmake and answer 19

[ 158 ]Ffactory settings, restoring 72FAQ 1161-touch dial 117call timers 118contrast 118ESN 118model number 117phone memory 118redial 117ringing tone

[ 159 ]keys, learning 18keys, selection 23Llabel 9, 10language setting 67LCH-9 rapid charger 133letter case, changing 33letters, entering 31lights, ca

[ 160 ]Phone bookentering 39erasing 42menus 40opening 38save an entry 39save text entry 39storing names and numbers 38use number 112views 41phone book

[ 8 ]1 Connect the TTY/TDD via cable to the HDA-9 adapter.2 Plug the HDA-9 adapter into the connector on the bottom of your phone, as shown in the ill

[ 161 ]security codechanging 73default 73security code, changing 73selection keys 23send and receivebusiness cards 98data 104reminders and notes 78sen

[ 162 ]manual 58sending 59setting 57storing 58storing with numbers 58troubleshooting 140TTY 7end a call 9make a call 8receive a call 9TTY adapter 135T

[ 163 ]Para obtener un manual del usuario en español favor de llamar o enviar un fax al teléfono 1-888-NOKIA-2U, fax 813-249-9619.

[ 164 ]

Printed in Canada 9357902NOKIA INC.7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150, Tampa, FL 33614 Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9

[ 9 ]WelcomeRECEIVE A TTY/TDD CALLTip: You may find it helpful to use the vibrating alert under the Profiles menu. See “Set a vibrating alert” on page

[ 10 ] • CONTACT NOKIAIf you have a question and have already checked the Troubleshooting section (see page 140), we recommend that you have the follo

Nokia 3361 User Guide Phone notesNotes Where to get informationMy number Wireless service providerVoice mail numberWireless service provider’s custome

[ 11 ]Set up your phone3 Set up your phoneBefore you use your phone, you need to:• Charge the battery.• Connect any accessories you want to use. • Adj

[ 12 ] • CHARGE THE BATTERYFollow these guidelines to charge the battery.1 Connect the charger to an AC wall outlet.2 With your phone on or off, conne

[ 13 ]Set up your phone • IMPORTANT BATTERY INFORMATION• With your phone turned off, charge your new battery for three hours before its first use. Use

[ 14 ] • SWITCH ON YOUR PHONEWhen the battery is completely charged, you can switch on your phone. Press and hold the power key .Warning: Do not swit

[ 15 ]Set up your phone • ADJUST THE VOLUMEYou can change the volume level on your phone, making incoming voice sounds louder or softer. • While in a

[ 16 ]4 Review the basicsThis section gives you a brief introduction to the phone and shows quick steps for making, answering, and managing your calls

[ 17 ]Review the basics • ABOUT THE ANTENNAYour phone has a built-in antenna. As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna un

[ 18 ] • LEARN THE KEYSHere is a summary of how to use the keys.Key How to use it Power: Press and hold to switch the phone on or off.Press briefly to

[ 19 ]Review the basics • MAKE AND ANSWER CALLSUse this quick guide to make and answer calls.Switch the phone on (or off)Press and hold the power key

[ 20 ] • CHECK THE START SCREENWhen you switch on your phone, a welcome appears, then you see the Start screen. The Start screen appears when the phon

The wireless phone described in this guide is approved for use in TDMA and AMPS networks.LEGAL INFORMATIONPart No. 9357902, Issue No. 1Copyright ©2002

[ 21 ]Review the basicsCheck the menu number and scroll barA scroll bar appears on the right side of the screen when you scroll through the main menus

[ 22 ]You are using predictive text. Available when entering reminder notes, or writing text messages. You are using predictive text. Characters you e

[ 23 ]Review the basics • USE THE SELECTION KEYSThe two selection keys beneath the screen access the function shown above them on the screen.• In this

[ 24 ]Scroll through menus1 At the Start screen, press Menu, then scroll through the menus using the and keys.2 Select Options, Select, or OK by pr

[ 25 ]Review the basics • SHORTCUTS Write message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-1Write e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ 26 ]Customize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2Ringing options . . . . . . . . . . . . 3-1-2-1Ringing tone . . . . . . . . . . . . .

[ 27 ]Review the basicsTouch tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-2Manual touch tones . . . . . . . . 4-3-2-1Touch tone length . . . . .

[ 28 ]Automatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2New search

[ 29 ]Review the basics • PHONE BOOK MENUFor access to the phone book and its menus:• Switch back to the Start screen.•Press Names.These options are a

[ 30 ]5 Add informationThis section gives detailed instructions for entering names, numbers, messages, and other information into your phone.• “Store

[ i ]Contents1 Safety first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Welcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ 31 ]Add information • ABC AND 123 METHODSYou can enter any combination of numbers and letters into phone book entries, Web addresses, and more using

[ 32 ]Enter numbersWhen you are in a number box in the phone book, the phone shows the icon. To enter numbers, simply press the numbers you want.When

[ 33 ]Add informationERASE MISTAKESIf you make a mistake:• Press to erase one character to the left. •Press Clear as needed to erase more than one c

[ 34 ]* This character sends command strings to the network. Contact your service provider for details.+ This character is used to link a 1-touch dial

[ 35 ]Add informationKeys and tools for predictive textKey PurposeKeys with lettersUse for word entry. Press each key only once for each letter.Press

[ 36 ]Turn on predictive text input1 Press Menu, then press Select.2 When Write message appears, press Select.3 Press Options, scroll to Predictive te

[ 37 ]Add informationIf the word is correct:• Insert a punctuation mark, if needed.• Press to confirm the change and enter a space.• Start writing t

[ 38 ]6 Store names and numbersYour phone includes a phone book that can store up to 200 entries (names and associated phone numbers). In addition, th

[ 39 ]Store names and numbers3 Enter a name and press OK.4 Press Done to return to the Start screen.Save an entry using the names menu1 Press Names to

[ 40 ]Recall numbers from the phone book 1 At the Start screen, press Names.2 Select Find and enter the name you need. 3 Press Find, then press .You

[ ii ]Check the Start screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Review phone symbols . . . . . . . . . . . . . . . .

[ 41 ]Store names and numbersChange phone book viewsYou can view your phone book in three different ways:In all views, you can use the scroll keys to

[ 42 ] • EDIT A NAME OR NUMBERYou can edit a name, a number, or both.1 Recall the name or number you wish to edit.2 Press Details, then press Options.

[ 43 ]Store names and numbers • ADD A SECOND NUMBER TO A NAMEYou can add a second number from the phone book, the Start screen, name recall or number

[ 44 ]Change the number typeOnce you have saved a name with two numbers, you can change the number type for either of the phone numbers. (For example,

[ 45 ]Check call history7 Check call historyYour phone provides a call log that registers information about calls you make and receive. The call log k

[ 46 ]Tip: To dial any number that appears on your phone’s screen, press .MISSED CALLSYour phone stores the last ten numbers for calls you missed. Whe

[ 47 ]Check call historyThe All option clears every number in every list, whereas the other options clear only the numbers associated with that option

[ 48 ]Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing,

[ 49 ]Use advanced calling features8 Use advanced calling featuresThis chapter describes advanced calling features such as conference calling, call wa

[ 50 ] • USE CALL WAITINGIf you have call waiting, your phone beeps during a call to let you know that someone else is calling you. Depending on your

[ iii ]Use call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Use call forwarding. . . . . . . . . . . . . .

[ 51 ]Use advanced calling featuresMake a conference callWhile in a call, you can call another number and “conference in” (add) a third party to the c

[ 52 ] • USE CALL FORWARDINGWhen you use call forwarding, your network redirects incoming calls to another phone number. The call forwarding feature i

[ 53 ]Use advanced calling featuresStore the call forwarding feature code1 Press Menu 4-6-2 (Menu > Settings > Network services > Network fea

[ 54 ]If the system is busy, your phone makes 3 additional call attempts. If you want to stop the automatic redial process prior to the last attempt,

[ 55 ]Use advanced calling featuresSave calling card information (step 2)The order of the following steps may vary, depending on which dialing sequenc

[ 56 ] • SEND YOUR OWN NUMBER IN CALLER IDYou can determine, for each call you make, whether your telephone number appears on another phone’s caller I

[ 57 ]Use advanced calling features • SELECT A PHONE NUMBERWhen you first activate your phone, your service provider programs the phone number and sys

[ 58 ]Set manual touch tones1 Press Menu 4-3-2-1 (Menu > Settings > Phone settings > Touch tones > Manual touch tones).2 Select one of the

[ 59 ]Use advanced calling features3 Enter the touch tone string.4 Store the number as you normally would.SEND A TOUCH TONE STRING1 Press Menu 4-3-2-1

[ 60 ]9 Use voice mailVoice mail provides a way for callers who miss you to leave a message that you can retrieve later. To use voice mail, you must s

[ iv ]13 Manage reminders and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Add a reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ 61 ]Use voice mail • SET GREETINGS Voice greetings may vary in different wireless systems. If you need information about how to record your greeting

[ 62 ]10 Personalize rings and tones • WHAT IS A PROFILE? A profile is a group of settings you can use to customize the way your phone works. You can

[ 63 ]Personalize rings and tonesSet ringing optionsYou can choose the type of ring your phone uses to notify you of an incoming call. This setting do

[ 64 ]4 Scroll to Customize and press Select.5 Scroll to Ringing tone and press Select. 6 Scroll through the options, and when you hear the tone you w

[ 65 ]Personalize rings and tonesSet the message alert toneYou can set your phone to use a certain tone to indicate an incoming text message.1 Press M

[ 66 ]3 Select Customize and press Select.4 Scroll to Warning tones, then press Select. 5 Scroll to On and press Select.If you do not want to use warn

[ 67 ]Personalize phone settings11 Personalize phone settingsYou can change certain settings so that your phone suits your own needs and lifestyle. Ch

[ 68 ]Show the clock on the Start screen1 Press Menu 4-1-2 (Menu > Settings > Time settings > Clock).2 To show the clock, scroll to Show cloc

[ 69 ]Personalize phone settings • ADD A WELCOME NOTEYou can set your phone to show a brief welcome note each time you switch on your phone. The note

[ 70 ]4 Use or to scroll to the name and number to which you want to assign this key and press Select. Repeat these steps for as many keys as you

[ v ]17 Use special features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Send and receive business cards . . . . . . . . . . . . . . .

[ 71 ]Personalize phone settings • SET YOUR PHONE TO ANSWER AUTOMATICALLYYou can set your phone to answer incoming voice calls after one ring. This se

[ 72 ] • RESTORE THE FACTORY SETTINGSYou can change the default (factory) settings for your phone. Later, you can return them to the original settings

[ 73 ]Manage phone security12 Manage phone securityYour phone has a versatile security system that is intended to prevent unauthorized use of the phon

[ 74 ] •LOCK THE KEYPADWhen you lock the keypad, you prevent accidental keypresses — for example, when your phone is in a pocket or purse. This featur

[ 75 ]Manage phone security • RESTRICT CALLSYou can restrict incoming and outgoing calls. To restrict calls, you create a list of numbers and apply th

[ 76 ]Restrict outgoing calls1 Press Menu 4-5-1 (Menu > Settings > Security settings > Call restrictions).2 Press Select, enter your security

[ 77 ]Manage reminders and notes13 Manage reminders and notesReminders and notes help you keep track of important events or tasks. A reminder can have

[ 78 ]You can choose At event time to set the alarm to go off at the same time as the reminder.You can choose Other to define your own time for the al

[ 79 ]Manage reminders and notesReceive a reminder or note1 The message Reminder received appears when someone sends you a reminder or note. 2 Press S

[ 80 ]14 Use prepaid servicesWith prepaid service, you buy wireless network services in advance. Your phone works the same way it did before, with som

[ vi ]Use accessories safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ 81 ]Use prepaid servicesUSE THE MENU• To use the Prepaid menu, press Menu and then press to go immediately to the Prepaid menu.• Press or to s

[ 82 ] • CHECK YOUR PREPAID BALANCEContact your service provider for the toll-free access number used to check the balance remaining in your prepaid a

[ 83 ]Set network services features15 Set network services featuresYou can subscribe to various network services. Availability depends on your service

[ 84 ]Note: If you have two phone numbers, you can use the Manual and New search options only with your primary phone number. • USE YOUR PHONE WHILE

[ 85 ]Communicate with text messages16 Communicate with text messagesYou can use your phone to send and receive short text messages if your service pr

[ 86 ] • USE FOLDERS FOR TEXT MESSAGESYour phone has four folders for managing text messages. Text message capacityYour phone can store up to 30 text

[ 87 ]Communicate with text messagesNote: When sending messages via the SMS network service, your phone may display the words “Message sent”. This is

[ 88 ] • RESEND A MESSAGE FROM THE OUTBOXA message in the outbox shows one of two icons: • The icon shows that you have sent the message to the text

[ 89 ]Communicate with text messages • READ A TEXT MESSAGE1 Press Show.2 Press Options for a list of choices you have while reading the message (see t

[ 90 ] • SAVE A MESSAGE IN THE ARCHIVE FOLDERWhen you send or receive a text message, you can save it in the archive folder. Messages can be saved fro