Nokia N73 Guia do Utilizador

Nokia N73-5www .nokia.c om/usPrinted in XXXX.Impreso en XXXX.9250495 N4380 Ver. 1.0 07/06User guide Manual del usuario

For your safety9Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appea

Tools99If another software package depends on the software package that you removed, the other software package may stop working. Refer to the documen

Troubleshooting: Q&A100Troubleshooting: Q&AAccess codesQ: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes?A: The default lock code is 1234

Troubleshooting: Q&A101DisplayQ: Why do missing, discolored, or bright dots appear on the screen every time I turn on my device?A: This is a chara

Troubleshooting: Q&A102Q: The note Retrieving message is shown briefly. What is happening? A: The device is trying to retrieve a multimedia messag

Product safety103Product safetyBattery informationCharging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a

Product safety104Operation timesThe BP-6M battery provides up to 4.1 hours of talk time and up to 350 hours of standby time.Operation times are estima

Product safety105What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic No

Product safety106All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properl

Product safety107• Not carry the device in a breast pocket• Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interferen

Product safety108Emergency callsImportant: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks,

Your Nokia N7310Your Nokia N73Model number: Nokia N73-5Hereinafter referred to as Nokia N73.Charge the battery1 Connect a compatible charger to a wall

Product safety109Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting an

110Notes

Index111IndexNumerics1-touch dialing 64Aaccess points 90accessoriesSee enhancementsactivation keysSee digital rights managementactive standby mode 87a

Index112contact cards 60inserting pictures 60sending 60storing touch tones 66contact information 16converter 80copyingcontacts between the SIM card an

Index113Hhands-free operationSee loudspeakerheadsetconnecting 13settings 96help application 16Iidle sceenSee standby modeindicators 11infrared, connec

Index114personalization 86phonebookSee contact cardsPIN codes 93predictive text input 48print images 31printingcalendar entries 46contact cards 60e-ma

Index115sis file 97SMSsee text messagessnooze 44softwareinstalling applications 97removing applications 98transferring a file to your device 97sound c

116Notes

117Manual del Usuario Nokia N739250265EDICIÓN 1 ESPAÑOLImportante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este m

118DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por este medio, NOKIA CORPORATION, declara que este producto RM-132 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provi

Your Nokia N73113 If you select Bluetooth connectivity:To have Nokia N73 search for devices with Bluetooth connectivity, select Continue. Select your

Contenido119ContenidoConexiones...122Para su seguridad...123Su Nokia N73...

Contenido120RealPlayer...158Director de películas ...

Contenido121Herramientas ...211Configuraciones...2

Conexiones122ConexionesUse su dispositivo en la red 2G. Consulte "Acerca de su dispositivo", pág. 124.Use la tecnología Bluetooth, por ejemp

Para su seguridad123Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario co

Para su seguridad124COPIAS DE SEGURIDAD. Recuerde hacer copias de seguridad o guardar un registro por escrito de toda la información importante.CONEXI

Para su seguridad125Servicios de redPara utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funcio

Su Nokia N73126Su Nokia N73Número de modelo: Nokia N73-5En adelante denominado Nokia N73.Cargar la batería1 Conecte un cargador compatible a un tomaco

Su Nokia N731272 Seleccione si desea usar la conectividad Bluetooth o de infrarrojos para transferir datos. Ambos dispositivos deben admitir el tipo d

Su Nokia N73128Todas las llamadas al dispositivo serán desviadas a otro número. Si tiene dos líneas telefónicas (servicio de red), el indicador para l

Your Nokia N7312A compatible loopset is connected to the device.A compatible TTY is connected to the device.A data call is active. A GPRS or EDGE pack

Su Nokia N73129multimedia, pulse . Para abrir la aplicación deseada, use la tecla de desplazamiento. Para salir de la lista sin seleccionar una aplic

Su Nokia N73130Fijar una contraseñaPara fijar una contraseña para proteger la tarjeta de memoria, seleccione Opciones > Fijar contraseña. Puede usa

Su Nokia N73131Para tener más memoria disponible en el dispositivo, transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible, si tiene una. Marque los arc

Soporte132SoporteSoporte Nokia e información de contactoConsulte www.nokiausa.com/support (para EE.UU.) o www.latinoamerica.nokia.com/manuales (para L

Cámara133CámaraSu Nokia N73 tiene dos cámaras, una cámara de alta resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara principal) y una cámara

Cámara1343 Para tomar una foto, en la cámara principal, pulse la tecla capturar. No mueva el dispositivo antes de que se guarde la imagen. Para acerca

Cámara135Barra de herramientas activaEn la cámara, puede usar la barra de herramientas activa como un acceso directo a ciertos elementos y ajustar var

Cámara136Después de tomar una fotoDespués que tome la foto, seleccione de las siguientes opciones de la barra de herramientas activa (disponible sólo

Cámara137Mostrar imagen captur.: seleccione Sí para ver la imagen tras capturarla o No para seguir tomando fotos inmediatamente.Nombre imagen predet.:

Cámara138Los ajustes de configuración son específicas para la cámara, si cambia las configuraciones en la cámara secundaria, las configuraciones en la

Your Nokia N7313HeadsetConnect a compatible headset to the Pop-PortTM connector of your device.Warning: When you use the headset, your ability to hear

Cámara139Usted en la foto: temporizadorEl temporizador sólo está disponible en la cámara principal.Use el temporizador para retrasar la captura de una

Cámara140• El indicador de sonido silenciado (2).• La barra de herramientas activa (3), por la cual puede desplazarse antes de grabar para seleccionar

Cámara141pero las configuraciones principales quedan igual hasta que las cambie de nuevo. Para cambiar las configuraciones principales, seleccione Opc

Galería142GaleríaPara guardar y organizar sus imágenes, videoclips, clips de sonido, listas de reproducción y enlaces de streaming, pulse y seleccione

Galería143Bluetooth o usando infrarrojos. Para ver una imagen o videoclip recibido en Galería o en el reproductor multimedia, debe guardarlo en la mem

Galería144Si desea que la barra de herramientas activa quede visible en la pantalla, seleccione Opciones > Mostrar iconos.Si desea que la barra de

Galería145Para eliminar una imagen de la Cesta de impresión, seleccione una imagen en la carpeta Imágenes/video o en un álbum y Remove from print de l

Galería146Accesos directos útilesAccesos directos en el editor de imagen:• Para ver una imagen en la pantalla completa, pulse . Para regresar a la vi

Galería147Sugerencia: Para una toma instantánea de un videoclip, pulse la tecla de editar.Para seleccionar las partes que incluirá en el videoclip y d

Galería148Para reproducir la presentación de diapositivas con transiciones más suaves entre diapositivas y dejar que la galería haga zoom automático e

Your Nokia N7314Format a memory cardWhen a memory card is reformatted, all data on the card is permanently lost.Some memory cards are supplied preform

Galería149Vista previa de la impresiónLa vista previa de impresión se abre sólo cuando comienza a imprimir una imagen en la galería.Las imágenes selec

Galería150Información para ver información sobre el proveedor de servicios, por ejemplo, la dirección de una tienda y enlaces Web para obtener más inf

Galería151Con la aplicación Compar. en línea puede compartir sus imágenes y videos en álbumes en línea, diarios weblogs y en otros servicios para comp

Galería152Abrir un servicio en líneaPara ver las imágenes y videos cargados en el servicio en línea y crear borradores y enviar entradas en su disposi

Galería153Configuraciones de aplicaciónTamaño imag. pantalla: para seleccionar el tamaño para mostrar la imagen en la pantalla de su dispositivo. Esta

Aplicaciones multimedia154Aplicaciones multimediaReproductor de músicaPulse y seleccione Repr. mús. Con el reproductor de música, puede reproducir a

Aplicaciones multimedia155Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen en la parte lateral del dispositivo.Para seleccionar entre el modo de repro

Aplicaciones multimedia156Para mover un archivo flash a otra carpeta, seleccione Opciones > Organizar > Mover a carpeta.Para crear una carpeta p

Aplicaciones multimedia157Escuchar la radioLa calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en su área.La radio F

Aplicaciones multimedia158Para escuchar una estación guardada, seleccione Opciones > Estación > Escuchar. Para ver el contenido visual para una

Your Nokia N7315To remove data to free memory, use File mgr., or go to the respective application. For example, you can remove the following:• Message

Aplicaciones multimedia1592 Desplácese hacia un archivo y pulse para reproducir el archivo.Accesos directos durante la reproducción:• Para avanzar r

Aplicaciones multimedia160Número puerto proxy: ingrese el número de puerto del servidor proxy.Glosario: Los servidores proxy son servidores intermedia

Aplicaciones multimedia161Crear un muvee personalizado1 En Galería, seleccione imágenes y videos para el muvee y Opciones > Editar > Crear muvee

Aplicaciones multimedia162Para que Direc. películas incluya o excluya partes del videoclip aleatoriamente, seleccione Opciones > Marcar todo neutro

Administración de tiempo163Administración de tiempoRelojPulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para configurar una nueva alarma, seleccione Opc

Administración de tiempo164AgendaUtilice Agenda para recordar reuniones y aniversarios y para mantener un registro de sus tareas y otras notas.Crear e

Administración de tiempo165En la vista mensual, las fechas con entradas de agenda se marcan con un triángulo pequeño en la esquina inferior derecha. E

Mensajería166MensajeríaPulse y seleccione Mensajes (servicio de red). En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de

Mensajería167Sugerencia: Cuando haya abierto cualquiera de las carpetas predeterminadas, para alternar entre las carpetas, pulse o .Para ingresar y

Mensajería1682 Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas de — . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir "No

Support16SupportNokia support and contact informationCheck www.nokiausa.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide,

Mensajería169Para abrir una lista de los caracteres especiales, mantenga pulsada .Sugerencia: para insertar varios caracteres especiales a la vez, pul

Mensajería1706 Para tomar una nueva foto o grabar sonido o video para un mensaje multimedia, seleccione Insertar nuevo > Imagen, Clip de sonido o V

Mensajería1712 Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mens. mult. > Punto acceso en uso y el punto de acceso que creó

Mensajería172Si el mensaje incluye una presentación multimedia, aparece . Para reproducir la presentación, seleccione el indicador.Datos y configuraci

Mensajería173Para conectarse con el buzón de correo y recuperar encabezados de e-mail o nuevos mensajes, seleccione Sí. Cuando ve mensajes en línea, e

Mensajería174Recuperar mensajes de e-mail automáticamentePara recuperar mensajes de e-mail automáticamente, seleccione Opciones > Config. de e-mail

Mensajería175Configuraciones de mensajesComplete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo. Siga las instrucciones proporci

Mensajería176Modo creación MMS: si selecciona Dirigido, el dispositivo le informa si usted trata de enviar un mensaje que no puede ser admitido por el

Mensajería177Configuraciones de conexiónPara editar las configuraciones para el e-mail que recibe, seleccione E-mail entrante y alguna de las siguient

Mensajería178Enviar mensaje: defina la forma de enviar el e-mail desde su dispositivo. Seleccione Inmediatamente para que el dispositivo se conecte al

Camera17CameraYour Nokia N73 has two cameras, a high resolution camera on the back of the device (the main camera) and a lower resolution camera on th

Mensajería179Detección de temas: seleccione si el dispositivo busca automáticamente los nuevos números de temas y guarda los nuevos números sin un nom

Contactos (Directorio)180Contactos (Directorio)Pulse y seleccione Contactos. En Contactos puede guardar y actualizar información de contactos, como

Contactos (Directorio)181Sugerencia: Para verificar a qué grupo pertenece el contacto, desplácese al contacto y seleccione Opciones > Pertenece a g

Contactos (Directorio)182Para restringir las llamadas de su dispositivo a números telefónicos específicos, seleccione Opciones > Activar marcac. fi

Realizar llamadas183Realizar llamadasLlamadasSugerencia: Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada, use la tecla de volumen en la parte

Realizar llamadas184Para agregar a un nuevo participante, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf. Su d

Realizar llamadas185Cuando usa la marcación por voz, el altavoz está en uso. Sujete el dispositivo a una corta distancia de usted cuando pronuncie la

Realizar llamadas186Para alternar entre las dos llamadas, pulse Cambiar. Para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada ac

Realizar llamadas187Nota: El tiempo real de facturación de llamadas de su proveedor de servicios puede variar dependiendo de las características de la

Realizar llamadas188Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar y un filtro.Para borrar permanentemente el contenido del registro, regi

Camera18You can make lighting and color adjustments before taking a picture by using the scroll key to scroll through the active toolbar. See "Se

Exploradores Web189Exploradores WebServiciosPulse y seleccione Servicios (servicio de red).Varios proveedores de servicios mantienen páginas específ

Exploradores Web190El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni res

Exploradores Web191Para regresar a la vista del explorador, seleccione Opciones > Volver a página.Para guardar una página mientras explora, selecci

Exploradores Web192Vaciar la memoria cachéLa información o servicios a los cuales ha accedido se guardan en la memoria caché del dispositivo.La memori

Exploradores Web193WebPulse y seleccione Aplicaciones > Web (servicio de red).Con este explorador, puede ver páginas normales Web que usan lengua

Exploradores Web194• Pulse para volver a la página anterior.• Pulse para ver una lista de todas las ventanas abiertas. • Pulse para mostrar una

Conexiones195ConexionesConectividad BluetoothSe puede conectar inalámbricamente a otros dispositivos compatibles usando la tecnología inalámbrica Blue

Conexiones196Cuando el dispositivo está bloqueado, no se puede usar la conectividad Bluetooth. Consulte "Seguridad", pág. 216 para obtener m

Conexiones197Sugerencias de seguridadCuando no esté usando la conectividad Bluetooth, seleccione Bluetooth > Desactivado o Visibilidad mi tel. >

Conexiones198Vincular dispositivosPara abrir la vista de dispositivos vinculados ( ), en la vista principal de la aplicación Bluetooth, pulse .Antes

1Nokia N73 User Guide9250265ISSUE 1 ENNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 117.

Camera19Active toolbarIn the camera, you can use active toolbar as a shortcut to select items and adjust different settings before and after taking a

Conexiones199Conexión de infrarrojosCon infrarrojos, puede transferir datos como tarjetas de negocios, notas de agenda y archivos multimedia a un disp

Conexiones200Cree siempre la conexión desde la PC para sincronizar con su dispositivo.Su dispositivo como módemPuede usar su dispositivo como un módem

Conexiones201Sincronizar datosEn la vista principal de Sinc., puede ver diferentes perfiles de sincronización. Un perfil de sincronización contiene la

Oficina202OficinaCalculadoraPara sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular la raíz cuadrada y porcentajes, pulse y seleccione Trabajo > Calc

Oficina203GrabadoraPara grabar recordatorios de voz, pulse y seleccione Trabajo > Grabadora. Para grabar una conversación telefónica, abra Grabad

Oficina204No se admiten todas las variaciones ni funciones de los formatos de archivos mencionados.También consulte "Más información", pág.

Oficina205Adobe ReaderCon Adobe Reader puede leer documentos PDF en la pantalla de su dispositivo.Esta aplicación ha sido optimizada para contenido de

Oficina206Vista: para ver el documento en la pantalla completa. También puede girar el documento PDF noventa grados en cada dirección.Ir a: para ir a

Personalizar su dispositivo207Personalizar su dispositivo• Para utilizar la pantalla standby para acceso rápido a las aplicaciones que usa con más fre

Personalizar su dispositivo208Para cambiar el perfil, pulse en el modo standby. Desplácese hasta el perfil que desea activar y seleccione Aceptar.Pa

Camera20After taking a pictureAfter you take the picture, select the following from the active toolbar (available only if Show captured image is set t

Personalizar su dispositivo209Para activar los efectos 3-D, seleccione Efectos tono timbre 3-D > Activar. Para cambiar el tono de timbre, despláces

Personalizar su dispositivo210Para editar temas, desplácese a un tema y seleccione Opciones > Editar para cambiar las configuraciones de Imagen de

Herramientas211HerramientasConfiguracionesPara cambiar las configuraciones, pulse y seleccione Herram. > Config. Para abrir un grupo de configura

Herramientas212Modo standbyStandby activo: use los accesos directos para las aplicaciones en el modo standby. Consulte "Modo standby activo"

Herramientas213Resumen tras llam.: active esta configuración si desea que el dispositivo muestre brevemente la duración aproximada de la última llamad

Herramientas214Puntos de accesoPuede recibir configuraciones de punto de acceso en un mensaje de su proveedor de servicios. Consulte "Datos y con

Herramientas215Dirección IP teléfono (para IPv4): ingrese la dirección IP de su dispositivo. Dirección DNS: en DNS primario:, ingrese la dirección IP

Herramientas216SeguridadTeléfono y SIMSolicitud código PIN: cuando está activo, el código se requiere cada vez que enciende el teléfono. Es posible qu

Herramientas217Código UPIN : este código se puede proporcionar con la tarjeta USIM. La tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM.Código P

Herramientas218Ver detalles del certificado: verificar la autenticidadSólo puede asegurarse de la identidad correcta de un servidor cuando la firma y

Camera21Default image name—Define the default name for the captured images.Extended digital zoom (main camera only)—Select On to allow the zoom increm

Herramientas219Desvío de llamadasDesvío llam. le permite desviar sus llamadas entrantes a su buzón de voz u otro número telefónico. Para obtener más d

Herramientas220AccesoriosEn el modo standby, indica que un auricular compatible está conectado y que el auricular no está disponible o que se ha p

Herramientas221Para cambiar las configuraciones de los comandos de voz, seleccione Opciones > Configuraciones. Para desactivar el sintetizador que

Herramientas222aplicación del archivo de la instalación original o de la copia de seguridad.• El archivo .jar es necesario para instalar las aplicacio

Herramientas223ConfiguracionesSeleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones:Verif. certif. en línea: seleccione para ve

Solución de problemas: Preguntas y Respuestas224Solución de problemas: Preguntas y RespuestasCódigos de accesoP: ¿Cuál es mi contraseña para los códig

Solución de problemas: Preguntas y Respuestas225R: La aplicación de la cámara puede estar activa en segundo plano. Para verificar si la cámara está ac

Solución de problemas: Preguntas y Respuestas226MensajeríaP: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto?R: La tarjeta de contacto no tiene un número de

Seguridad del producto227Seguridad del productoInformación sobre las bateríasCarga y descargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de

Seguridad del producto228No incendie las baterías puesto que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme

Camera22If you select a new scene, the color and lighting settings are replaced by the selected scene. See "Scenes," p. 22. You can change t

Seguridad del producto2293 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos, por ejemplo 12345678919876543210. Gire la batería de tal

Seguridad del producto230• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.• No pinte el d

Seguridad del producto231Las partes del dispositivo son magnéticas. Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo. No coloque tarjet

Seguridad del producto232destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se inflan con

Seguridad del producto233Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Para

Seguridad del producto234Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fue

Índice235ÍndiceAaccesorios 220administrador de aplicaciones 221administrador de archivos 130administrador de dispositivos 201agendaconfiguraciones 165

Índice236código de seguridadConsulte código de bloqueocódigo UPIN 217código UPUK 217códigos 216código de seguridad 217códigos PIN 216códigos PUK 217co

Índice237enviartarjetas de contactos, tarjetas de negocios 180videoclips 147escenasescenas de imagen 138escenas de video 138etiquetas de voz 220realiz

Índice238recibidas 186restringir 219transferencia 186llamadas de emergencia 124llamadas perdidas 186llamadas recientes 186Mmanejo de derechos digitale

Camera23You in the picture—self-timerThe self-timer is available only in the main camera.Use the self-timer to delay the capture so that you can inclu

Índice239RealPlayer 158registroborrar contenido 188Consulte registrofiltro 188reloj 163reproductor de música 154reproductor de videoConsulte RealPlaye

240Notas

Camera24Video capture indicatorsThe video viewfinder displays the following:• The current capture mode indicator (1).• The audio mute on indicator (2)

Camera25Video settingsThere are two kinds of settings for the video recorder: Video setup and main settings. To adjust Video setup settings, see "

Gallery26GalleryTo store and organize your images, video clips, sound clips, playlists, and streaming links, press , and select Gallery.Tip! If you a

Gallery27Open the Images & video folder in Gallery. The images and video clip files are in a loop, and ordered by date. The number of files is dis

Gallery28to delete the selected image or video clipto print the viewed imageto reduce the resolution of the selected image to free memory for new imag

2DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-132 product is in compliance with the essential requirements and other rele

Gallery29Edit imagesTo edit the pictures after taking them, or the ones already saved in Gallery, select Options > Edit. Select Options > Apply

Gallery30The video editor supports video file formats 3gp and .mp4, and sound file formats .aac, .amr, .mp3 and .wav.The custom video clips are automa

Gallery31Tip! If you want to send a video clip that is over the maximum multimedia message size allowed by your service provider, you can send the cli

Gallery32You can only print images that are in .jpeg format. The pictures taken with the camera are automatically saved in .jpeg format.To print to a

Gallery33Order printsYou can only print images that are in .jpeg format.Press , and select Gallery > Images & video.1 Select an image or images

Gallery34With the Online sharing application, you can share your images and videos in online albums, weblogs, or in other online sharing services on t

Gallery35After you open a service, select from the following:• Open in Web browser—to connect to the selected service and view the uploaded and draft

Media applications36Media applicationsMusic playerPress , and select Music player. With the music player, you can play music files and create and lis

Media applications37To select between random play and normal play mode, select Options > Random play. To select whether playing stops at the end of

Media applications38Play flash filesPress , and select Applications > Flash Player. Scroll to a flash file, and press the scroll key.To increase or

Contents3ContentsGet connected... 6For your safety...7Your Nokia N73.

Media applications39Listen to the radioNote that the quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in that particular ar

Media applications40SettingsSelect Options > Settings and from the following:Start-up tone—Select whether a tone is played when the application is

Media applications41The access points may be configured when you first start your device.Contact your service provider for more information. In RealPl

Media applications42Movie directorTo create muvees, press , and select Gallery, images and videos, and Options > Edit > Create muvee.muvees are

Media applications435 To preview the custom muvee before saving it, select Options > Play.6 To save the muvee, select Options > Save.To create a

Time management44Time managementClockPress , and select Applications > Clock. To set a new alarm, select Options > Set alarm. When an alarm is a

Time management45CalendarUse Calendar to remind you of meetings and anniversaries, and to keep track of your tasks and other notes.Create calendar ent

Time management46Calendar viewsTip! Select Options > Settings to change the starting day of the week or the view that is shown when you open the ca

Messaging47MessagingPress , and select Messag. (network service). In Messag., you can create, send, receive, view, edit, and organize text messages,

Messaging48To enter and send service requests (also known as USSD commands), such as activation commands for network services, to your service provide

Contents4Time management...44Clock...

Messaging493 When you finish writing the word correctly, press to confirm it, or press to add a space.If the word is not correct, press repeated

Messaging501 Select New message and from the following:Text msg.—to send a text messageMultimedia message—to send a multimedia message (MMS)E-mail—to

Messaging51Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message. Longer messages are sent as a series of

Messaging52Inbox—receive messagesIn the Inbox folder, indicates an unread text message, an unread multimedia message, data received through infra

Messaging53Web message—To save the bookmark to the bookmarks list in the Web browser, select Options > Add to bookmarks. If the message contains bo

Messaging542 After you retrieve the e-mail messages, you can continue viewing them online, or select Options > Disconnect to close the connection a

Messaging55If you are offline, the e-mail is deleted first from your device. During the next connection to the remote mailbox, it is automatically del

Messaging56Message validity—Select how long the message center resends your message if the first attempt fails (network service). If the recipient can

Messaging57Message validity—Select how long the message center resends your message if the first attempt fails (network service). If the recipient can

Messaging58Outgoing mail serv.—Enter the IP address or host name of the mail server that sends your e-mail. You may only be able to use the outgoing s

Contents5Tools ... 88Settings...

Messaging59Cell broadcastCheck the available topics and related topic numbers with your service provider. Press , and select Messaging > Options &

Contacts (Phonebook)60Contacts (Phonebook)Press , and select Contacts. In Contacts you can save and update contact information, such as phone numbers,

Contacts (Phonebook)61Tip! To check to which groups a contact belongs, scroll to the contact, and select Options > Belongs to groups.To delete a co

Contacts (Phonebook)62To restrict calls from your device to selected phone numbers, select Options > Activ. fixed dialing. You need your PIN2 code

Make calls63Make callsCallsTip! To increase or decrease the volume during a call, use the volume key on the side of your device. If you have set the v

Make calls64Select a participant, and select Private. The conference call is put on hold on your device. The other participants can still continue the

Make calls652 A short tone is played, and Speak now is displayed. Say clearly the name or nickname that is saved on the contact card.3 The device play

Make calls66Options during a callMany of the options that you can use during a voice call are network services. Select Options during a call for some

Make calls67Monitor all communication eventsIcons in Log:IncomingOutgoingMissed communication eventsTo monitor all voice calls, text messages, or data

Web browsers68Web browsersServicesPress , and select Services (network service).Various service providers maintain pages specifically designed for mob

Get connected6Get connectedUse your device on the 2G network. See "About your device," p. 8.Use Bluetooth technology, for example, to transf

Web browsers69Connection securityIf the security indicator is displayed during a connection, the data transmission between the device and the Intern

Web browsers70When you start a download, a list of ongoing, paused, and completed downloads from the current browsing session is displayed. You can al

Web browsers71Font size—Select the text size.Auto. bookmarks—Enable or disable automatic bookmark collecting. If you want to continue collecting autom

Web browsers72To subscribe to a Web feed on Web pages, select Options > Subscribe. To view the Web feeds you have subscribed to, in the Web bookmar

Connections73ConnectionsBluetooth connectivityYou can connect wirelessly to other compatible devices with wireless Bluetooth technology. Compatible de

Connections74SettingsPress , and select Tools > Bluetooth. When you open the application for the first time, you are asked to define a name for yo

Connections75Send data using Bluetooth connectivitySeveral Bluetooth connections can be active at a time. For example, if you are connected to a compa

Connections76Paired devices are indicated by in the device search. To set a device as authorized or unauthorized, scroll to a device, and select fro

Connections77If data transfer is not started within 1 minute after the activation of the infrared port, the connection is cancelled and must be starte

Connections78Connection managerPress , and select Tools > Conn. mgr.. Data connectionsIn the active connections view, you can see the open data con

For your safety7For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

Connections79Device managerPress , and select Tools > Dev. mgr.. You may receive server profiles and different configuration settings from your net

Office80OfficeCalculatorTo add, substract, multiply, divide, and calculate square roots and percentages, press , and select Office > Calculator.No

Office81RecorderTo record voice memos, press , and select Office > Recorder. To record a telephone conversation, open Recorder during a voice call

Office82View spreadsheetsTo move around in the spreadsheet, use the scroll key.To switch between worksheets, select Options > Pan.To search the spe

Office83Note: This application is only available in a limited number of languages.To access and open documents:•Press , and select Office > Adobe P

Personalize your device84Personalize your device• To use the standby display for fast access to your most frequently used applications, see "Acti

Personalize your device85To modify a profile, press , and select Tools > Profiles. Scroll to the profile, and select Options > Customize. Scrol

Personalize your device86To change the 3–D effect that is applied to the ringing tone, select Sound trajectory and the desired effect. To modify the e

Personalize your device87Active standby modeUse your standby display for fast access to your most frequently used applications. By default, the active

Tools88ToolsSettingsTo change settings, press , and select Tools > Settings. To open a settings group, press . Scroll to a setting you want to ch

For your safety8EMERGENCY CALLS Ensure the phone function of the device is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to cl

Tools89Active standby apps.—Select the application shortcuts you want to appear in the active standby. This setting is only available if Active standb

Tools90Line in use—This setting (network service) is shown only if the SIM card supports two subscriber numbers, that is, two phone lines. Select whic

Tools91To edit the settings of an access point, select Options > Edit. Follow the instructions from your service provider.Connection name—Enter a d

Tools92If you select When needed, the device uses a packet data connection only if you start an application or action that needs it.Access point—The a

Tools93Lock if SIM changed—You can set the device to ask for the lock code when an unknown SIM card is inserted into your device. The device maintains

Tools94They should also be used if you want to reduce the risk of viruses or other malicious software and be sure of the authenticity of software when

Tools95Track protected objectSome copyright-protected music files may include a transaction identifier. Select whether you allow the identifier to be

Tools96NetworkOperator selection—Select Automatic to set the device to search for and select one of the available networks, or Manual to manually sele

Tools97for the applications and profiles. To use enhanced voice commands, press and hold in the standby mode, and say a voice command. The voice com

Tools98• To display the security certificate details of the application, select Options > View certificate. See "Certificate management,"